Nghe An et les moments forts de la semaine passée.

March 21, 2015 16:33

(Baonghean.vn) - Passons en revue les événements marquants de la semaine passée (du 16 au 21 mars) dans notre province, en ligne avec Baonghean.vn.

1) Le vice-Premier ministre Vu Van Ninh et sa délégation visitent et travaillent à Nghe An.

Phó Thủ tướng và lãnh đạo tỉnh thăm cánh đồng mẫu lớn xã Kim Liên-Nam Đàn
Le vice-Premier ministre et les dirigeants provinciaux visitent la rizière modèle à grande échelle de la commune de Kim Lien, district de Nam Dan.

Le 19 mars, le camarade Vu Van Ninh, membre du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, accompagné de sa délégation, s'est rendu dans la province de Nghệ An. Lors de sa rencontre avec les dirigeants provinciaux, il a salué les efforts déployés par Nghệ An pour la création de nouvelles zones rurales et la réduction durable de la pauvreté. Il a également présenté des solutions pour le développement des secteurs clés et la préservation du patrimoine culturel dans le cadre de ce processus.

2) Le Comité populaire provincial discute de la planification agricole jusqu'en 2020.

Lãnh đạo tỉnh và các sở ban, ngành tham gia đóng góp ý kiến
Les dirigeants provinciaux et les représentants de divers départements et agences ont contribué à l'élaboration du plan de développement agricole provincial de Nghe An jusqu'en 2020.

Le 20 mars au matin, le Comité populaire de la province de Nghệ An a tenu une réunion pour examiner et donner son avis sur le Plan provincial de développement agricole de Nghệ An jusqu'en 2020, avec une vision à l'horizon 2030. Ce plan vise à développer des zones de production agricole équilibrées et durables, ainsi qu'un secteur agricole de haute technologie afin d'améliorer la productivité et la qualité, en lien avec une consommation durable.

3) Nghe An remporte 2 premiers prix au concours « La sécurité routière pour le sourire de demain ».

Ban tổ chức trao giải cho các thí sinh
Les organisateurs ont remis des prix aux participants.

Lors du concours 2015 « La sécurité routière pour le sourire de demain », organisé par le ministère de l'Éducation et de la Formation à Hô Chi Minh-Ville, la délégation de Nghe An a brillamment remporté 2 premiers prix, tandis que 31 élèves et 4 enseignants ont reçu des prix de consolation.

4) SLNA éliminée en phase de groupes de la finale de la Coupe nationale U19

hủ nhà SLNA (áo vàng) dù có bàn sớm nhưng không bảo vệ được thành quả nên đã bị loại.
SLNA (en maillots jaunes), malgré un but marqué en début de match, n'a pas pu conserver son avance et a été éliminé.

Lors du championnat national U19 qui s'est tenu à Vinh City, l'équipe hôte, SLNA U19, était considérée comme une prétendante au titre, mais a été éliminée en phase de groupes avec une victoire, une défaite et un match nul.

Duc Dung(Synthétique)