(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 17 novembre, le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a décerné le prix de mérite exceptionnel à l'équipe du projet spécial 114C (département PC46 - police provinciale de Nghe An). Étaient présents à la cérémonie de remise des prix le général de division Nguyen Xuan Lam, membre du comité provincial du Parti, le directeur de la police provinciale, ainsi que des représentants de plusieurs départements et branches provinciaux.
 |
| Le colonel Nguyen Xuan Thiem, chef du PC46 de la police de Nghe An, a rendu compte du processus d'enquête du projet. |
 |
| Les délégués participant à la cérémonie de remise des prix. |
Du 9 octobre au 7 novembre 2014, le département PC46 de la police provinciale a coordonné avec le département des sciences et technologies de la province de Nghe An la mise en place d'une équipe d'inspection (et a établi le projet 114C) afin d'enquêter et de capturer 11 stations-service (dans les districts de Dien Chau, Quynh Luu, Yen Thanh, Anh Son, Tan Ky, Tuong Duong, Que Phong et la ville de Hoang Mai) utilisant de faux CI pour tromper les clients, réduisant de 4 à 11 % la quantité d'essence vendue aux clients. La méthode d'installation de faux CI dans les claviers des pompes à essence est très sophistiquée, avec une technologie de pointe, très difficile à distinguer des vrais CI. Le comité de projet a élargi l'enquête, coordonné avec d'autres provinces et villes, arrêté et fouillé d'urgence les personnes concernées, saisi de faux CI ainsi que des machines et équipements utilisés pour produire de faux CI destinés à la vente dans tout le pays.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Duong a fait l'éloge des forces des deux branches de la sécurité publique et du département des sciences et de la technologie. |
 |
| Le général de division Nguyen Xuan Lam, directeur du département de police de Nghe An, a prononcé un discours de félicitations à l'équipe d'enquête spéciale. |
 |
| Le camarade Tran Quoc Thanh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du département des sciences et technologies de Nghe An, a hautement apprécié la coordination active du département PC46. |
Le projet 114C a été couronné de succès à tous égards, particulièrement dans la lutte contre la fraude commerciale actuelle. Pour la première fois à l'échelle nationale, le PC 46 du département de police de Nghe An a découvert une chaîne complète : fabrication, commerce et installation de faux circuits intégrés fixés aux pompes à essence pour tromper les clients et réaliser des profits.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Duong a offert des fleurs et des récompenses aux représentants du Comité spécial d'enquête. |
 |
| Les dirigeants de la police de Nghe An et du département des sciences et technologies de Nghe An ont offert des fleurs pour les féliciter. |
Lors de la cérémonie de remise des prix, le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié le niveau, l'esprit et les efforts de l'équipe du projet 114C pour coordonner et lutter afin d'élucider les fraudes commerciales sophistiquées des personnes concernées. En peu de temps, l'enquête a été étendue à de nombreux domaines, détruisant complètement la chaîne de production, de commerce et de fraude, apportant satisfaction et droits légitimes aux consommateurs. Il a exprimé l'espoir que l'équipe du projet 114C et les forces de police en général continueraient à promouvoir leurs réalisations, à faire preuve de courage et à récolter de nombreux succès dans la prévention des crimes économiques.
 |
| Les dirigeants provinciaux ont pris des photos souvenirs avec les représentants des deux secteurs. |
En reconnaissance des réalisations exceptionnelles de l'équipe du projet 114C, le président du Comité populaire provincial a décerné un certificat de mérite et une récompense de 80 millions de VND à l'équipe du projet.
Extrait vidéo du président du Comité populaire provincial félicitant l'équipe du projet :
.
Armée allemande
