Les dirigeants provinciaux félicitent les unités militaires de Nam Dan.

December 19, 2014 11:07

(Baonghean.vn) - Pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam, le matin du 19 décembre, M. Nguyen Xuan Son - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial - a conduit une délégation pour visiter, offrir des cadeaux et féliciter les officiers et les soldats de l'École militaire de la 4e région militaire et de la 4e brigade - 4e région militaire.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn thăm Trường Quân sự Quân khu IV
Le camarade Nguyen Xuan Son visite l'école militaire de la 4e région militaire.

S'adressant aux officiers et soldats de l'École militaire de la 4e région militaire, le camarade Nguyen Xuan Son a affirmé : « Dans la tradition de 70 ans de l'Armée populaire vietnamienne – une armée qui existe pour le peuple et qui combat pour le peuple –, l'armée a remporté de glorieuses victoires et est déterminée à défendre la Patrie, à laquelle les forces armées de la 4e région militaire, et l'École militaire de la 4e région militaire en particulier, ont apporté une grande contribution. »

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn phát biểu ghi nhận những thành tích của Trường Quân khu IV
Le camarade Nguyen Xuan Son a prononcé un discours saluant les réalisations de l'école de la 4e région militaire.

Et dans le cadre de la construction et de la défense de la Patrie, perpétuant la tradition de développement et de croissance de l'unité vieille de 68 ans, l'école continue d'exceller dans les missions de formation confiées par le ministère de la Défense nationale et le commandement de la 4e région militaire ; de construire une zone de défense sûre et solide et de bien coordonner ses actions avec les autorités locales dans la mise en œuvre des missions socio-économiques, de défense nationale et de sécurité de la province.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn tặng quà cho Trường Quân sự Quân khu IV
Le camarade Nguyen Xuan Son remet des cadeaux de la province à l'École militaire de la IVe région militaire.
Hiệu trưởng Trường Quân sự Quân khu IV cảm ơn lãnh đạo tỉnh quan tâm, tạo mọi điều kiện cho đơn vị hoàn thành nhiệm vụ
Le directeur de l'École militaire de la 4e région militaire a remercié les dirigeants provinciaux pour leur attention et pour avoir créé toutes les conditions nécessaires à l'accomplissement de la mission de l'unité.

Lors de sa visite pour remettre des cadeaux et féliciter les officiers et les soldats de la Brigade 414, Région militaire 4, le camarade Nguyen Xuan Son a exprimé sa joie quant aux réalisations de l'unité, devenue une unité complète de la Région militaire, et propose que le ministère de la Défense nationale lui décerne un drapeau de félicitations.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn nói chuyện với cán bộ, chiến sỹ Lữ đoàn 414, Quân khu IV
Le camarade Nguyen Xuan Son s'entretient avec des officiers et des soldats de la brigade 414, région militaire IV.

Outre la reconnaissance de la coordination positive de l'unité, notamment en matière de prévention et de lutte contre les incendies de forêt, et de construction de nouvelles zones rurales, contribuant ainsi aux objectifs généraux de la province en général et du district de Nam Dan en particulier, le vice-président du Conseil populaire provincial a souhaité à l'unité de continuer à perpétuer les traditions de l'Armée, des forces armées de la 4e Région militaire et de la Brigade, de maintenir un bon niveau de préparation au combat, de mettre en place une posture de défense solide et de déminer les zones non explosées après la guerre.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn tặng quả cho Lữ đoàn 414, Quân khu IV
Le camarade Nguyen Xuan Son offre des cadeaux à la Brigade 414, Région militaire IV.

Le camarade Nguyen Xuan Son a exprimé le souhait que l'unité continue à soutenir la localité et la population de la province dans le développement socio-économique et le renforcement de la défense et de la sécurité nationales.

MINH CHI