Dien My construit une nouvelle zone rurale.

October 12, 2014 17:33

(Baonghean.vn) – Avec 17 critères déjà remplis, et seuls les transports ruraux et l'irrigation restant à mettre en œuvre, la commune de Dien My (district de Dien Chau) atteindra son objectif de création d'une nouvelle zone rurale d'ici la fin de l'année. C'est ce qu'a affirmé M. Tran Anh Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune.

Bien que la commune de Dien My fasse partie du groupe 2 du district (le groupe 1 comprend les communes de Dien Hong et Dien Thap), selon le vice-président du comité populaire du district, Tang Van Luyen, ce que nous avons constaté lors de notre visite à Dien My était une atmosphère d'excitation, comme s'ils étaient engagés dans une course contre la montre.

Dans le hameau n° 11, tous les habitants se mobilisent pour achever les routes inter-hameaux et les chemins de desserte. Un mouvement de générosité s'est développé au sein du hameau, incitant les habitants à faire don de terrains pour la construction de ces routes. M. Truong Nhac, âgé de 90 ans, a donné l'exemple en faisant don de 20 mètres carrés de son terrain et en abattant sept cocotiers afin que la route en béton puisse être droite, dégagée et large. Trois autres familles du hameau n° 11 ont suivi son exemple, pour une superficie totale de plus de 100 mètres carrés de terrain donné.

La commune de Dien My compte 14 hameaux, 1 650 foyers et 6 525 habitants, ainsi qu'une paroisse appelée Dong Kien. Sa superficie naturelle totale est de 425 hectares, dont 215 hectares sont cultivés. Le rendement du riz atteint 7 tonnes par hectare en hiver-printemps et 5,4 tonnes par hectare en été-automne. La commune possède également le marché de Dinh, un marché bien organisé s'étendant sur près de 9 000 mètres carrés.

En parcourant la commune, vous découvrirez de nombreuses maisons neuves de deux ou trois étages à l'architecture moderne et luxueuse. Prochainement, Dien My deviendra une ville dynamique et animée, desservant les communes du nord-est du district de Dien Chau (Dien Hoang, Dien Hung, Dien Hai, Dien Phong, Dien My et Dien Yen). Outre la culture du riz, du maïs et de divers légumes, les habitants de Dien My sont aujourd'hui très actifs, jouant le rôle d'intermédiaires dans le commerce des produits agricoles, la transformation des céréales et la vente de produits alimentaires.

Bà Phạm Thị Lĩnh (xóm 4) cùng con cháu chăm sóc ruộng ngô vụ Đông của gia đình
Mme Pham Thi Linh (Hamlet 4) et ses enfants et petits-enfants s'occupent de la récolte de maïs d'hiver de leur famille.
Ông Nguyễn Như Côi - dọn dẹp rác thải tại chợ Đình sau khi tan buổi chợ
M. Nguyen Nhu Coi ramasse les déchets au marché de Dinh après la fermeture de celui-ci.
Gia đình anh chị Nguyễn Văn Dinh (Thường Xuân - Thanh Hóa) cũng về sinh sống tại khu chợ Đình với nghề rèn.
La famille de M. et Mme Nguyen Van Dinh (Thuong Xuan - Thanh Hoa) a également déménagé pour vivre dans le quartier du marché Dinh et travailler comme forgerons.
Hàng hóa nhiều chủng loại được bày bán khắp các ngõ xóm ở Diễn Mỹ
Une grande variété de marchandises sont vendues dans les ruelles et les rues de Dien My.
Lối vào chợ Đình, sắp tới sẽ phát triển thành Trung tâm thương mại Diễn Mỹ
L'entrée du marché de Dinh, qui sera bientôt transformé en centre commercial Dien My.
Ông Trần Anh Tuấn - Phó chủ tịch UBND xã (giữa), kiểm tra tiến độ thi công làm đường giao thông tại xóm 11.
M. Tran Anh Tuan - vice-président du comité populaire de la commune (centre), inspecte l'avancement des travaux de construction de la route dans le hameau 11.
Bà Đặng Thị Liên (xóm 11) mới phá dỡ 10m dài tường nhà, chặt bỏ vườn chuối để hiến đất làm đường
Mme Dang Thi Lien (Hamlet 11) a récemment démoli une section de 10 mètres du mur de sa maison et a coupé son jardin de bananes pour donner du terrain à la construction de la route.
Một cuộc họp xóm của làng văn hóa Yên Vinh
Réunion de quartier du village culturel de Yen Vinh.
Ở Diễn Mỹ có trên 30 nhà thờ họ được xây dựng khang trang, quy củ. Cổng nhà thờ họ Vũ Đình (làng Yên Vinh), đang được đề nghị công nhận họ văn hóa năm 2014.
À Dien My, on compte plus de 30 temples ancestraux bien construits et bien organisés. Le temple ancestral de Vu Dinh (village de Yen Vinh) a été proposé pour une reconnaissance en tant que site culturel familial en 2014.
Cổng trường Mầm non Diễn Mỹ giờ tan trường
La porte de l'école maternelle Dien My à l'heure de la sortie des classes.
Các em học sinh trường tiểu học Diễn Mỹ
Les élèves de l'école primaire Dien My
Biệt thự, nhà cao tầng được xây dựng ở mọi ngõ làng, thôn xóm Diễn Mỹ.
Des villas et des immeubles de grande hauteur sont en construction dans chaque ruelle et hameau de Dien My.

Tran Hai