Le chercheur culturel Thai Kim Dinh fête ses 90 ans

April 1, 2015 18:04

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 1er avril, le magazine culturel Nghe An a organisé une rencontre et un échange pour féliciter le chercheur culturel Thai Kim Dinh à l'occasion de son 90e anniversaire. De nombreux artistes des provinces de Nghe An et de Ha Tinh étaient présents.

Thai Kim Dinh, chercheur culturel, est considéré comme un « vieux arbre » du village de recherche sur la culture populaire et le principal spécialiste du Han Nom à Nghe-Tinh. Il est né en 1926 dans le village de Tuong Xa, commune de Thinh Qua, préfecture de Duc Tho (aujourd'hui commune de Duc Chau, district de Duc Tho, province de Ha Tinh).

Nhà nghiên cứu Thái Kim Đỉnh chụp ảnh kỷ niệm với các văn nghệ sỹ Nghệ - Tĩnh, kết thúc buổi giao lưu
Le chercheur Thai Kim Dinh a pris une photo souvenir avec des artistes de Nghe-Tinh.

Comparé à de nombreux autres folkloristes, Thai Kim Dinh n'a pas bénéficié d'une éducation et de qualifications de premier ordre. En raison de la situation difficile de sa famille, il n'a étudié que jusqu'en troisième année de primaire et a dû abandonner ses études. Cependant, grâce à son esprit studieux, son autonomie, sa patience et sa passion pour les voyages et l'écriture, il est devenu un exemple remarquable dans le domaine de la recherche sur le folklore Nghe-Tinh.

À ce jour, le chercheur culturel Thai Kim Dinh a écrit près de 30 ouvrages, plus de 60 autres en collaboration, sans compter les milliers de pages manuscrites qu'il chérit et dont la publication est prévue prochainement. Parmi ses ouvrages publiés, on compte des ouvrages célèbres et précieux, tels que :Dictionnaire du peuple Nghe, Cinq siècles de littérature Nom du peuple Nghe, Histoires sur l'oncle Ho, Trésor des contes populaires Nghe, Auteurs Han Nom de Nghe Tinh...Le chercheur culturel Thai Kim Dinh est l'ancien chef du département des arts du département de la culture et de l'information et vice-président de l'Association des arts de Ha Tinh.

Nhà nghiên cứu văn hóa Thái Kim Đỉnh
Le chercheur culturel Thai Kim Dinh
Đại diện Báo Nghệ An tặng hoa chúc mừng nhà nghiên cứu văn hóa Thái Kim Đỉnh
Un journaliste du journal Nghe An offre des fleurs pour féliciter le chercheur culturel Thai Kim Dinh
Nhà thơ Nguyễn Văn Hùng chia sẻ cảm xúc tại buổi giao lưu
Le poète Nguyen Van Hung partage ses sentiments lors de l'échange
Tổng biên tập Tạp chí Văn hóa Nghệ An tặng hoa  cho nhà nghiên cứu văn hóa Thái Kim Đỉnh
Un représentant du magazine culturel Nghe An a offert des fleurs au chercheur culturel Thai Kim Dinh
Văn nghệ sỹ, nhà báo Nghệ - Tĩnh trò chuyện thân tình cùng nhà nghiên cứu Thái Kim Đỉnh
Des artistes et journalistes de Nghe-Tinh discutent amicalement avec le chercheur thaïlandais Kim Dinh

Lors de la rencontre, de nombreux artistes, tels que les poètes Thach Quy, Tung Bach, Nguyen Thi Phuoc et Nguyen Van Hung, ont exprimé leur respect et leur affection au chercheur Thai Kim Dinh et lui ont remémoré leurs souvenirs intimes. Ils lui ont également souhaité une bonne santé et une contribution continue à l'étude de la culture populaire Nghe An.

Clôturant la séance d'échange, dans une ambiance chaleureuse, le chercheur Thai Kim Dinh a partagé des souvenirs de son enfance dans la ville de Vinh, affirmant son profond amour pour cette terre.

Phuoc Anh