3 choses à éviter lors du choix du nom d'une entreprise
Dans le projet de décret sur l’enregistrement des entreprises, le ministère de la Planification et de l’Investissement a proposé trois interdictions concernant la dénomination des entreprises.
 |
| Illustration |
Le projet stipule clairement que les entreprises ne peuvent utiliser leurs secteurs d'activité, professions et formes d'investissement pour former leur propre nom que si elles se sont enregistrées pour ce secteur d'activité ou cette profession ou ont réalisé des investissements sous cette forme. Le nom d'un groupe économique public est décidé par le Premier ministre.
Français Le projet énonce également clairement trois interdictions dans la dénomination d'une entreprise : 1- Il n'est pas permis d'utiliser le même nom ou un nom qui prête à confusion avec le nom d'une autre entreprise qui a été enregistrée à l'échelle nationale, à l'exception des entreprises dont les certificats d'enregistrement d'entreprise ont été révoqués et des entreprises dissoutes ; 2- Il n'est pas permis d'utiliser le nom d'un organisme d'État, d'une unité des forces armées populaires, d'une organisation politique ou d'une organisation sociopolitique comme tout ou partie du nom propre de l'entreprise, sauf dans les cas où il y a l'approbation de cet organisme, de cette unité ou de cette organisation ; 3- Il n'est pas permis d'utiliser des mots ou des symboles qui violent les coutumes historiques, culturelles, éthiques et traditionnelles de la nation pour nommer une entreprise.
N'utilisez pas le même nom ou un nom qui pourrait être confondu avec un autre nom d'entreprise.
Selon le projet, un nom en double est un cas où le nom de l'entreprise demandant l'enregistrement écrit en vietnamien est complètement identique au nom d'une entreprise enregistrée.
Français Les cas considérés comme prêtant à confusion avec les noms d'autres entreprises sont clairement indiqués dans le projet comme suit : Le nom vietnamien de l'entreprise demandant l'enregistrement est différent du nom de l'entreprise enregistrée uniquement par le symbole « & » ; le symbole « - » ; le mot « et » ; le nom abrégé de l'entreprise demandant l'enregistrement est identique au nom abrégé d'une autre entreprise enregistrée ; le nom en langue étrangère de l'entreprise demandant l'enregistrement est identique au nom en langue étrangère d'une autre entreprise enregistrée ; le nom propre de l'entreprise demandant l'enregistrement est différent du nom propre de l'entreprise enregistrée par un ou plusieurs nombres naturels, nombres ordinaux ou une ou plusieurs lettres vietnamiennes (A, B, C,...) immédiatement après le nom propre de cette entreprise, sauf dans le cas où l'entreprise demandant l'enregistrement est une filiale de l'entreprise enregistrée ; le nom propre de l'entreprise demandant l'enregistrement est différent du nom propre de l'entreprise enregistrée par le mot « tan » immédiatement avant, ou « moi » immédiatement après le nom de l'entreprise enregistrée ; Le nom propre de l'entreprise qui demande l'enregistrement ne diffère du nom propre de l'entreprise enregistrée que par les mots « Nord », « Sud », « Centre », « Ouest », « Est » ou des mots ayant une signification similaire ; sauf dans le cas où l'entreprise qui demande l'enregistrement est une filiale de l'entreprise enregistrée ; le nom propre de l'entreprise est identique au nom propre de l'entreprise enregistrée.
Veuillez liretexte intégral du projetet commentairesici.
Selon chinhphu.vn