Gros plan sur les véhicules anti-émeutes modernes de la police de Hanoï.

• March 23, 2015 14:33

Canons à eau anti-émeute, camions de pompiers spécialisés, véhicules blindés, missiles air-air blindés… les véhicules les plus modernes ont été présentés lors d’une cérémonie de déploiement en amont de la 132e conférence de l’UIP.

Ngày 22/3, Công an Hà Nội làm lễ ra quân bảo vệ Đại hội đồng liên minh Nghị viện Thế giới (IPU 132) diễn ra ngày 28/3 - 1/4 và các sự kiện quan trọng năm 2015. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Le 22 mars, la police de Hanoï a organisé une cérémonie pour lancer son dispositif de sécurité pour la 132e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP), qui se tiendra du 28 mars au 1er avril, et pour d'autres événements importants de 2015. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Những khí tài, thiết bị hiện đại nhất được huy động để biểu dương lực lượng nhằm đảm bảo cho hội nghị diễn ra an toàn. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Les équipements et installations les plus modernes ont été mobilisés pour démontrer la robustesse du dispositif et garantir la sécurité de la conférence. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Xe cứu hỏa chuyên dụng của Sở Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy Hà Nội. Đặc biệt, thang xe có thể vươn cao 56 mét tương đương 1 tòa nhà 18 tầng. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Voici un camion de pompiers spécialisé du service d'incendie de Hanoï. Son échelle peut notamment atteindre 56 mètres de hauteur, soit l'équivalent d'un immeuble de 18 étages. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Xe ZAAM thiết giáp của lực lượng cảnh sát đặc nhiệm, cảnh sát cơ động với mục đích chống khủng bố, giải cứu con tin. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Véhicules blindés ZAAM utilisés par les forces spéciales et la police anti-émeute lors d'opérations antiterroristes et de libération d'otages. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Cận cảnh xe ZAAM thiết giáp chống đạn. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Gros plan sur le véhicule blindé ZAAM. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Dàn xe bộ binh bánh lốp (BTR - 60PB) của Bộ Tư Lệnh Thủ đô. Hỏa lực mạnh cộng với tính cơ động cao, xe có thể chở bộ đội tác chiến trên nhiều địa hình và làm nhiệm vụ chống bạo loạn. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Une flotte de véhicules blindés de transport de troupes (BTR-60PB) du commandement de la capitale de Hanoï. Dotés d'une puissance de feu importante et d'une grande mobilité, ces véhicules peuvent transporter des troupes pour des opérations de combat sur divers terrains et assurer des missions de maintien de l'ordre. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Xe phun nước chống bạo động với nhiều tính năng hiện đại được trang bị nhằm chống các cuộc bạo động, xe mang số hiệu JCR-6500 do JINO Motors sản xuất. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Le JCR-6500, un véhicule antiémeute équipé d'un canon à eau et doté de nombreuses fonctionnalités modernes, est conçu pour lutter contre les émeutes. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Dàn xe của lực lượng Cảnh sát 133. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Une flotte de véhicules appartenant à la 133e unité de police. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Hai xe phun nước đặc chủng chống bạo động của cảnh sát cơ động do hãng Hyundai sản xuất. Súng phun nước chính đặt trên nóc cabin. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
La police antiémeute utilise deux véhicules équipés de canons à eau, fabriqués par Hyundai. Le canon à eau principal est monté sur le toit de la cabine. (Photo : Minh Son/Vietnam+)
Trong 5 ngày diễn ra Đại hội đồng Liên minh Nghị viện thế giới lần thứ 132, Hà Nội cấm ôtô tải từ 0,5 tấn và xe khách 6-22h trên hơn 30 tuyến phố. (Ảnh: Minh Sơn/Vietnam+)
Pendant les cinq jours de la 132e Assemblée générale de l'Union interparlementaire, Hanoï a interdit la circulation des camions de plus de 500 tonnes et des autobus de passagers de 6 h à 22 h sur plus de 30 rues. (Photo : Minh Son/Vietnam+)

Selon VNA