Un amour profond entre les pays d'origine de deux dirigeants

(Baonghean) - À ce jour, le Vietnam a établi des relations diplomatiques avec plus de 180 pays sur tous les continents et entretient des relations normales avec tous les grands pays. Dix pays entretiennent notamment des partenariats stratégiques avec le Vietnam, notamment les liens étroits entre Oulianovsk, ville natale de Lénine, et Nghe An, ville natale du président Hô Chi Minh.

Délégation des dirigeants de la province de Nghe An avec les dirigeants des provinces et villes voisines devant la statue de l'Oncle Ho placée sur la place Ho Chi Minh à Oulianovsk, septembre 2014.

La Fédération de Russie est le pays avec lequel le Vietnam entretient le plus long partenariat stratégique (depuis 2001) et est également le premier pays à avoir atteint le niveau de partenariat stratégique global. En réalité, les bonnes relations entre le Vietnam et la Fédération de Russie remontent à une époque plus lointaine que ces étapes. Les relations amicales entre les provinces et les villes des deux pays témoignent de la profondeur de cette relation, dont les fondements ont été posés par nul autre que le Président Hô Chi Minh. Patrie de l'oncle bien-aimé Hô, la province de Nghe An promeut activement des relations de coopération avec la Fédération de Russie, et plus particulièrement avec la province d'Oulianovsk, patrie du dirigeant Lénine, afin d'exprimer son respect et sa gratitude envers ces dirigeants exceptionnels, tout en démontrant sa conscience et sa responsabilité de transmettre et de promouvoir les fondements diplomatiques des générations futures.

Relation à long termeentre Nghe An - Oulianovsk…

Avant les années 1990, les provinces de Nghe An et d'Oulianovsk, en Fédération de Russie (alors Union soviétique), ont établi des relations de coopération. C'était également l'âge d'or des relations entre le Vietnam et l'Union soviétique : chaque année, des cadres, étudiants et élèves vietnamiens se rendaient en Union soviétique pour y étudier et, en retour, des délégations de cadres et d'experts du pays voisin étaient également envoyées pour soutenir le peuple vietnamien dans la reconstruction du pays après deux guerres. Par exemple, dans la province de Nghe An, des milliers de cadres et d'ouvriers sont allés travailler dans les usines automobiles d'Uoat et de Kamas, dans la construction, la fabrication de chaussures en cuir, dans des coentreprises agroalimentaires, etc. Après l'effondrement de l'Union soviétique, la coopération entre les deux provinces a été temporairement suspendue jusqu'en 2006. Grâce au soutien de l'ambassade du Vietnam en Fédération de Russie et de l'Association vietnamienne de la province d'Oulianovsk, les deux provinces ont repris leur coopération lors de la visite et des travaux d'une délégation de haut rang de la province de Nghe An. Un accord de coopération officiel a été signé, ouvrant la voie à une relation solide.

Français En particulier, la province d'Oulianovsk a activement exprimé sa volonté de renforcer davantage les relations entre les deux parties : en 2011, par l'intermédiaire de l'ambassade du Vietnam, la province d'Oulianovsk a envoyé une invitation au président du Comité populaire de la province de Nghe An pour une visite, et a simultanément proposé d'introduire une ville vietnamienne pour établir des relations directes, soutenant le développement de la coopération entre la ville d'Oulianovsk et la ville voisine dans les domaines de l'économie, de la culture et de l'éducation. En 2012, une dépêche officielle a été publiée pour notifier au Comité populaire de la province de Nghe An l'approbation de l'établissement de la coopération entre les villes d'Oulianovsk et de Vinh. Ainsi, les relations entre les deux provinces ont ouvert une nouvelle page, les élevant à un niveau plus profond et plus étroit.

Dans une lettre adressée le 13 novembre 2014 par Mme Marina Pavlovna Bespalova, maire d'Oulianovsk, au camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, le maire de la ville voisine indiquait qu'il étudiait et discutait de l'implantation du « Centre commercial du Vietnam » dans la ville. Un paragraphe de la lettre stipulait notamment : « Nous vous prions respectueusement de nous informer du projet de nomination d'un représentant de la République socialiste du Vietnam à Oulianovsk, doté des pleins pouvoirs pour soutenir le projet. »

Ce faisant, votre province et votre ville témoignent du respect et de la confiance qu'elles témoignent à la province de Nghe An en particulier et au Vietnam en général. En réponse au maire de la ville, le camarade Ho Duc Phoc a répondu : « La province de Nghe An autorise M. Trinh Van Que, président de l'Association de solidarité vietnamienne d'Oulianovsk, à être son représentant et responsable de la construction du Centre commercial » et « propose à votre ville d'allouer un terrain à l'association pour la conception, la construction et le financement des travaux. » Cette initiative renforce l'amitié et la coopération entre les deux parties, crée des conditions favorables à la communauté vietnamienne vivant dans votre province et renforce les liens entre ceux qui sont loin de chez eux, leur patrie et leurs racines.

…Provient d’un« coïncidence » de l’histoire ?

Nous nous posons peut-être tous la question : pourquoi Oulianovsk ? Une coïncidence intéressante est que Nghe An et Oulianovsk sont toutes deux les berceaux de dirigeants révolutionnaires exceptionnels dans le monde, qui ont grandement contribué à la Révolution d’Octobre en Russie et à la Révolution d’Août au Vietnam.

Le camarade V.I. Lénine, de son vrai nom V.I.I.lyanovsk, est né le 22 avril 1870 à Simbirsk (rebaptisée plus tard Oulianovsk en l'honneur de son fils héroïque), province d'Oulianovsk. Le président Hô Chi Minh, de son vrai nom Nguyen Sinh Cung, est né le 19 mai 1890 à Kim Lien, Nam Dan (Nghe An). Tous deux furent d'éminents penseurs, pionniers de deux révolutions qui ont changé le visage et l'histoire de deux pays.

Un point intéressant est qu’il n’y avait pas de lien réel ou de contact direct entre ces deux personnages historiques, mais ce sont les similitudes et les intersections idéologiques, ainsi que le respect que le président Ho Chi Minh avait pour le leader Lénine qui ont créé une image parallèle des deux dirigeants, profondément gravée dans le subconscient des générations suivantes.

En suivant la voie et le modèle de la Révolution d'Octobre russe, le président Hô Chi Minh a choisi la Russie comme grand ami du peuple vietnamien. En retour, à travers les hauts et les bas de l'histoire, la profonde amitié et la charité entre les deux parties ont été démontrées, et la Russie, en tant que frère aîné, a toujours soutenu et soutenu le Vietnam dans sa progression sur la voie de la construction et du développement. À ce jour, on peut affirmer que les relations russo-vietnamiennes sont les plus durables et les plus stables. Comme l'a déclaré le général de division, professeur associé et docteur Le Van Cuong, ancien directeur de l'Institut d'études stratégiques du ministère de la Sécurité publique : « L'histoire a prouvé que la Russie est un grand ami, un allié en qui le Vietnam peut toujours avoir confiance et qu'il doit préserver par tous les moyens. »

Par respect mutuel et pour l'histoire, les provinces d'Oulianovsk et de Nghe An ont convenu de construire et de baptiser deux routes des deux pays en l'honneur de leurs deux grands dirigeants. Pour Nghe An, il s'agit de l'avenue Vilhenin, inaugurée en février 2007, qui rejoint la route menant à la place Hô Chi Minh, au centre de la ville de Vinh. À Oulianovsk, la planification de la construction de la place et du monument au président Hô Chi Minh (un buste en bronze offert par la province de Nghe An en 2007) est achevée. L'avenue Hô Chi Minh, longue de 3 km, longe la place. L'ensemble des travaux devrait être achevé à l'occasion de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, le 2 septembre 2015.

Français Lors de sa visite à Nghe An début novembre 2014, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Vietnam, Andrey G. Kovtun, a une fois de plus affirmé la profonde affection du peuple russe pour le peuple vietnamien en général et pour le peuple de Nghe An en particulier : « En tant que pays ayant connu de nombreux hauts et bas et ayant parcouru ensemble le même chemin historique, plus que quiconque, nous nous comprenons et nous aimons mutuellement, respectons et promouvons nos valeurs traditionnelles, historiques et culturelles. C'est le fondement le plus solide possible pour une relation amicale et coopérative. Au nom du peuple russe et du peuple de la province d'Oulianovsk, je voudrais adresser mes plus chaleureuses salutations au peuple de Nghe An en particulier et au peuple vietnamien en général. »

En visite dans la patrie du Président Hô Chi Minh, je m'incline respectueusement devant ce dirigeant talentueux, qui a également posé les premiers jalons de nos relations diplomatiques amicales. Les sincères sentiments de l'ambassadeur ont été accueillis par le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, au nom de la population de la province. Il a également affirmé : « Nghe An en particulier et le Vietnam en général respectent profondément et sont déterminés à préserver cette précieuse relation. » Précieuse non seulement en raison des actions bienveillantes et bienveillantes des deux parties, mais aussi grâce à une coïncidence historique. Cette coïncidence est devenue une source de fierté et de motivation pour nous rapprocher sur la voie de la diplomatie et de l'intégration avec nos amis internationaux.

Thuc Anh