L'âme de la ville - l'âme du peuple

(Baonghean) – L’automne est la plus belle saison de l’année à Hanoï, lorsque le soleil caresse les toits des maisons anciennes, que certains poètes ont comparés à des « vagues de maisons » dans les mélodies poignantes de Trinh Cong Son. L’automne de Hanoï, dans les airs mélancoliques de Trinh Cong Son, évoque non seulement un sentiment de nostalgie : « Lagerstroemias jaunes – Banians rouges – Allongés côte à côte – Vieilles rues, maisons anciennes – Toits de tuiles brun foncé », mais fait aussi ressurgir les échos tragiques et héroïques d’un passé historique profond : « Ici se trouve le lac Ho Guom, la rivière Hong Ha, le lac Ho Tay. Ici repose l’âme des montagnes et des rivières depuis mille ans. Ici se trouve Thang Long, ici se trouve Dong Do, ici se trouve Hanoï », dans le poème épique « Le Peuple de Hanoï » de la poétesse et compositrice Nguyen Dinh Thi.

Mât de drapeau de Hanoï. Photo : Internet

À l'instar des habitants, chaque rue et ruelle d'ici possède une âme. L'âme des rues est profondément liée à celle des gens, comme l'expriment d'anciens chants populaires : « Long Thanh est la ville la plus prospère – ses rues sont comme un métier à tisser, ses routes sinueuses comme un échiquier. » On y trouve la « Rue Phai » (une peinture de rue de l'artiste Bui Xuan Phai). Le paysage de la « Rue Phai » dégage une étrange beauté envoûtante. Du point de vue de l'artiste, les maisons y sont magnifiquement rendues. Son rythme, avec ses nuances entrelacées de lumière et d'ombre, est comme l'empreinte du temps sur les coups de pinceau, préservant des souvenirs. Les Hanoïens sont ouverts et discrets, subtils et profonds, ni bruyants ni superficiels, à l'image de l'âme des rues, solennelle et ancestrale, mais aussi gracieuse et profonde… créant un charme élégant et raffiné, un art de vivre propre aux habitants de la capitale.

Les rues d'Hanoï sont imprégnées de la verdure de la nature et des vastes lacs. Chaque rue est associée à une essence d'arbre particulière. Autour du lac Hô Guôm, deux arbres emblématiques se distinguent : le saule pleureur, évoquant la silhouette gracieuse d'une jeune femme en ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), et le lilas des Indes, dont les branches projettent des guirlandes de minuscules fleurs rouges, telles des pétards, sur les eaux bleues et limpides du lac sous le ciel d'automne. Le parfum des fleurs de lait sur la rue Nguyễn Dừ, l'arôme des fleurs de carambole sur la rue Lốn Nộdị, et le subtil parfum du magnolia sur la rue Tânh Nộen imprègnent la vitalité juvénile qui règne autour du lac de l'Ouest. Ces senteurs et ces fleurs confèrent une profondeur unique à l'âme de la ville, surtout tard le soir, dans le calme des ruelles, réveillant des souvenirs précieux. Le mausolée d'Hô Chi Minh, tel un jardin fleuri scintillant illuminé, avec ses vastes bambouseraies bruissantes, semble incarner l'essence même de la campagne et l'esprit de la nation. Il existe une rue qui porte le nom d'une spécialité locale : la rue Cha Ca (rue des gâteaux de poisson). Il existe une ruelle qui évoque un mode de vie modeste : la ruelle Tam Thuong. Il existe un lac qui tire son nom d'un sceau qui y est imprimé : le lac Thien Quang. À Hanoï, l'automne est la plus belle saison, instaurant un mode de vie actif en harmonie avec la nature. La voix claire et mélodieuse du présentateur radio porte l'accent hanoïen. Un régiment, le « Régiment de la Capitale », a combattu vaillamment aux débuts de la résistance contre les Français. Lorsque « Hanoï était en flammes – Hanoï s'est relevée », chantée avec enthousiasme par Nguyen Dinh Thi, le tableau du peuple hanoïen et de ses traditions culturelles millénaires s'est dessiné. Cet automne, nous nous souvenons avec émotion, soixante ans plus tôt, des troupes victorieuses revenant libérer la capitale, le regard joyeux et le sourire aux lèvres, le drapeau rouge à l'étoile jaune flottant au vent tandis qu'elles défilaient au son de leurs chants triomphaux. Durant ces jours de joie, le visage de la capitale est plus lumineux, plus vert, plus propre et plus beau, reflétant les valeurs élégantes de l'ancien peuple Thang An, qui servent de fondement à la construction de la civilisation de la capitale cultivée – une « Ville de la Paix » aujourd'hui et à l'avenir !

ÉcrivainNguyen Ngoc Phu