Garde-frontière de Nghe An : Début des travaux de construction d’un centre culturel offert au village de Nam Tay, au Laos.

April 20, 2015 21:27

(Baonghean.vn) - Ce matin, 20 avril 2015, dans le village de Nam Tay - groupe de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan, Laos, le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An, en coordination avec les agences provinciales et laotiennes, a tenu une cérémonie de pose de la première pierre pour la construction d'une maison culturelle dans le village de Nam Tay, groupe de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan, Laos, et de trois maisons « Grande Solidarité » pour les ménages pauvres du village.

(Baonghean.vn) - Ce matin, 20 avril 2015, dans le village de Nam Tay - groupe de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan, Laos, le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An, en coordination avec les agences provinciales et laotiennes, a tenu une cérémonie de pose de la première pierre pour la construction d'une maison culturelle dans le village de Nam Tay, groupe de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan, Laos, et de trois maisons « Grande Solidarité » pour les ménages pauvres du village.

Người dân bản Nậm Táy đến tham dự lễ khởi công
Des habitants du village de Nam Tay ont assisté à la cérémonie de pose de la première pierre.

Le centre culturel du village de Nậm Táy, de niveau IV, comprend trois salles et une superficie de près de 60 m². Son coût total s'élève à un milliard de dongs (VND), financé par les contributions des officiers et soldats des gardes-frontières de la province de Nghệ An, le soutien du Comité populaire de la province de Nghệ An, ainsi que d'autres organismes, unités et philanthropes. Nậm Táy est un village situé près de la frontière vietnamienne-laotienne, à 3 km du poste frontière de Thong Thu, dans le district de Que Phong. L'accès y est extrêmement difficile et le développement socio-économique du village est insuffisant, notamment en termes d'infrastructures et de vie culturelle et spirituelle. La construction du centre culturel de Nậm Táy vise à offrir aux villageois un lieu de rencontre, d'échange et de participation à des activités communautaires, renforçant ainsi la solidarité et les liens étroits entre les habitants du village et ceux des deux côtés de la frontière vietnamienne-laotienne.

Các đại biểu dự lễ
Délégués assistant à la cérémonie
Các đại biểu động thổ tại nhà văn hoá
Des délégués ont participé à la cérémonie de pose de la première pierre du centre culturel.

Le même jour, le commandement des gardes-frontières de Nghe An a organisé une cérémonie de pose de la première pierre pour la construction de trois maisons solidaires d'un coût total de 180 millions de VND, et avec l'aide de la main-d'œuvre des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Thong Thu, commandement des gardes-frontières de Nghe An, pour les familles en situation particulièrement difficile du village de Nam Tay.

Ces projets devraient être achevés et mis en service après 3 mois de travaux.

Hai Thuong

Garde-frontière de Nghe An