Fête bouddhiste du Lotus à Nghe An

May 17, 2015 14:51

(Baonghean.vn)- Le matin du 17 mai, à la pagode Dai Tue de la commune de Nam Anh - district de Nam Dan, le comité exécutif provincial du Sangha bouddhiste s'est coordonné avec le comité culturel du Sangha bouddhiste du Vietnam pour organiser le festival bouddhiste du lotus de Nghe An.

Étaient présents au festival le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial et des milliers de bouddhistes et de locaux.

Đại biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie.
Hội đồng phật giáo Việt Nam tham dự buổi lễ

Des représentants du Conseil exécutif de la Sangha bouddhiste du Vietnam ont assisté à la cérémonie.

Đông đảo phật tử về tham dự đại lễ
De nombreux bouddhistes ont assisté à la cérémonie.

Célébrer l'anniversaire de Bouddha, le 125e anniversaire du président Ho Chi Minh, est une occasion pour les bouddhistes de concentrer leur esprit et leur cœur, en contemplant ensemble le message pacifique de Bouddha, en promouvant la connaissance, la moralité et l'esprit de compassion enseigné par Bouddha.

Đàon đại biểu tham dự hành trình trồng cây trên đỉnh núi Đại tuệ
Les délégués participent à des activités de plantation d'arbres sur la montagne Dai Tue.
Trồng cây bồ đề tại khuôn viên hai bên điện  thờ
Plantez des arbres Bodhi des deux côtés du sanctuaire.
Thắp hương cầu cho quốc thái dân an
Cérémonie de brûlage d'encens pour prier pour la paix et la prospérité nationales.
Hòa thượng Thích Thanh Đàm - Ủy viên Thường trực Hội đồng Chứng Minh giáo hội phật giáo Việt Nam đọc lời thông điệp
Le très vénérable Thich Thanh Dam, membre permanent du Conseil Sangha bouddhiste du Vietnam, a lu le message.
Đồng chí Lê Xuân Đại phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Le Xuan Dai a pris la parole lors de la cérémonie.
dâng lẵng hoa tươi thắm chúc mừng Giáo hội phật giáo Việt Nam tại Nghệ An
Le camarade Le Xuan Dai a félicité la Sangha bouddhiste du Vietnam à Nghe An.

Prenant la parole lors de la cérémonie, le camarade Le Xuan Dai a hautement apprécié les importantes contributions du bouddhisme Nghe An et des moines et nonnes bouddhistes ces dernières années. Il a également exprimé l'espoir que le Comité exécutif de la Sangha bouddhiste continuerait à guider les bouddhistes dans leurs devoirs, afin que le bouddhisme Nghe An puisse être nourri et développé conformément à la voie du Dharma, en accord avec la Charte de la Sangha bouddhiste vietnamienne et en conformité avec la loi vietnamienne.

Bức ảnh Bác được kết bằng 10.000 bông hoa sen
L'image de l'Oncle Ho est composée de 10 000 fleurs de lotus.
Đồng chí Lê Doãn Hợp - Nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin truyền thông và du lịch  trao chứng nhận kỷ lục
Le camarade Le Doan Hop - ancien ministre de l'Information et des Communications a décerné le certificat de record à la photo de l'Oncle Ho réalisée à partir de plus de 10 000 fleurs de lotus.

Dans le cadre de la cérémonie, le camarade Le Doan Hop - ancien ministre de l'Information et des Communications - président de l'Association des disques du Vietnam a décerné le certificat des disques du Vietnam pour la méthode et la taille de la peinture du président Ho Chi Minh composée de plus de 10 000 fleurs de lotus.

Thanh Nga