Récompense pour le projet antidrogue qui a saisi 4 000 pilules d'ecstasy

May 4, 2015 16:31

(Baonghean.vn) - Le 4 mai 2015, le Comité populaire et la police provinciale de Nghe An ont organisé une cérémonie de remise de prix pour l'équipe du projet 668B pour leurs réalisations dans l'enquête et la clarification du réseau de trafic de drogue synthétique de Hai Phong à Nghe An, l'arrestation de 2 sujets, la saisie de 4 000 pilules d'ecstasy et de nombreuses preuves connexes.

Étaient présents à l'événement M. Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial et le colonel Lu Van Tuong, directeur adjoint de la police provinciale.

Đồng chí Hoàng Viết Đường, Phó Chủ tịch UBND tỉnh biểu dương thành tích, chiến công của Ban chuyên án
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a salué les réalisations et les exploits du groupe de travail.
Các đại biểu dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Auparavant, vers 4h15 du matin le 1er mai, dans le quartier de la rue Phan Boi Chau du quartier de Le Loi, ville de Vinh, le département de police des enquêtes sur les crimes liés à la drogue de la police provinciale s'est coordonné avec un certain nombre d'unités professionnelles pour démanteler avec succès le projet 668B, arrêter Le Ngoc Ba (né en 1977, résidant dans le bloc 14, quartier de Le Loi, ville de Vinh), saisir 4 000 pilules d'ecstasy, 6 téléphones portables et 50 millions de VND en espèces.

Đối tượng Lê Ngọc Ba và số thuốc lắc thu giữ tại Cơ quan Công an
Le sujet Le Ngoc Ba et la quantité d'ecstasy saisie au commissariat de police

Lors d'une perquisition d'urgence au domicile de Le Ngoc Ba, situé au 321, D2, quartier de Quang Trung, ville de Vinh, le groupe de travail a saisi 100 g supplémentaires de kétamine, 30 g de méthamphétamine en cristaux et de nombreux outils utilisés par le sujet pour organiser la consommation illégale de drogues.

À 8 h 30 le même jour, la Force opérationnelle interarmées a arrêté une autre suspecte, Pham Thi Linh Thuong (née en 1993), à son domicile du quartier de Dong Vinh, ville de Vinh. Thuong, dont la résidence permanente se trouve dans la commune de Thanh Ngoc, district de Thanh Chuong, était la suspecte qui s'était rendue à Hai Phong avec Ba pour récupérer les marchandises.

Le Ngoc Ba est un criminel particulièrement dangereux, déjà condamné à trois reprises pour trafic de drogue. Il pratique depuis longtemps le commerce illégal de drogues de synthèse, les distribuant dans les provinces de Nghe An, Ha Tinh et Quang Binh, et entretient des relations étroites avec les autorités grâce à des méthodes sophistiquées.

Đồng chí Hoàng Viết Đường, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao thưởng cho Ban chuyên án 668B
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a récompensé l'équipe du projet 668B.
Đại tá Lữ Văn Tường, Phó Giám đốc Công an tỉnh trao thưởng cho Ban chuyên án 668B
Le colonel Lu Van Tuong, directeur adjoint du département de la police provinciale, a récompensé l'équipe du projet 668B.

Forts de leurs réalisations exceptionnelles, le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, et le colonel Lu Van Tuong, directeur adjoint de la police provinciale, ont offert des fleurs et des cadeaux pour encourager et récompenser les forces participant à la lutte contre cette affaire. Ils ont également exprimé l'espoir que le Département de la police des enquêtes sur les crimes liés à la drogue perpétuerait sa tradition d'unité héroïque des Forces armées populaires et poursuivrait ses efforts en matière de prévention et de contrôle des drogues, contribuant ainsi à endiguer et à faire reculer progressivement les crimes liés à la drogue et les fléaux sociaux à Nghe An.

Minh Khoi

NOUVELLES CONNEXES