Un bus de passagers immatriculé au Laos transporte du bois illégal, s'opposant aux gardes forestiers

May 12, 2015 21:44

(Baonghean.vn) - Lorsqu'on lui a demandé d'emmener la voiture au siège, le propriétaire de la voiture n'a pas obtempéré et a tourné la voiture sur le côté pour provoquer un embouteillage, forçant la force à demander à la police 113 d'intervenir.

Dans l'après-midi du 12 mai, M. Le Dinh Son, capitaine des gardes forestiers mobiles et de l'équipe de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 1 de la province de Nghe An, a déclaré que dans l'après-midi du 12 mai, cette unité s'est coordonnée avec les agences compétentes pour fouiller la voiture de tourisme immatriculée au Laos U2 7899. Les résultats ont découvert une quantité de clou de girofle et de bois de rose rares du groupe 2A qui étaient astucieusement cachés sur le toit de la voiture et dans des compartiments secrets à l'intérieur de la voiture.

Selon M. Son, plus tôt dans l'après-midi du 11 mai, les gardes forestiers mobiles de Nghe An et l'équipe de prévention des incendies de forêt n° 1 ont été informés par la population qu'une voiture immatriculée au Laos transportait du bois illégal du Laos à travers le poste frontière vers Nghe An. Ils ont donc organisé un siège. Vers 16 heures le 11 mai, alors que la voiture immatriculée au Laos (U2 7899) roulait vers la rue Mai Hac De, à Vinh, les gardes forestiers ont demandé à s'arrêter pour une inspection.

Chiếc xe tại trụ sở đội kiểm lâm cơ động và phòng cháy chữa cháy rừng số 1 Nghệ An chiều 12/5
La voiture au siège du garde mobile et de l'équipe de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 1 de Nghe An dans l'après-midi du 12 mai.

En inspectant le toit de la voiture, les gardes forestiers ont découvert douze portes en bois de girofle sans les documents appropriés. En fouillant autour de la voiture, les autorités ont soupçonné la présence de tunnels de stockage de bois scellés par des systèmes hydrauliques. Elles ont donc demandé à conduire la voiture au quartier général pour inspection. À ce moment-là, une vingtaine de passagers se trouvaient à bord.

Au lieu d'obtempérer, le propriétaire du véhicule, Nguyen Van Ha (né en 1992), et le chauffeur, Pham Van Dung (né en 1971), tous deux résidant dans la commune de Dien Thap, district de Dien Chau, ont délibérément exercé des pressions et insulté les autorités. Après de nombreuses heures de persuasion, dans la nuit du 11 mai, la voiture a finalement regagné le quartier général des gardes forestiers, rue Yen Phuc, à quelques dizaines de mètres du portail de l'unité, mais a refusé d'entrer dans la cour.

Cơ quan chức năng mở nóc chiếc xe và phát hiện nhiều gõ quý được cất    giấu
Les autorités ont ouvert le toit de la voiture et ont découvert de nombreux bois précieux cachés.

Le 12 mai, vers 5 heures du matin, le conducteur et le propriétaire du véhicule, ainsi que les passagers, pour la plupart des membres de la famille, ont soudainement démarré et ont fait déraper le véhicule sur la route, provoquant des embouteillages et mettant les gardes forestiers sous pression pour tenter de s'échapper. Cette situation a contraint ces derniers à appeler le 113. Ce n'est qu'à l'arrivée du 113 que le conducteur de la voiture immatriculée au Laos a accepté de laisser entrer le véhicule dans le quartier général des gardes forestiers.

Le 12 mai à 13h30, après avoir effectué les actes d'engagement, les gardes forestiers et la police économique de Nghe An ont ouvert les compartiments secrets de la voiture et ont découvert de nombreux bois de rose et clous de girofle sur le toit de la voiture.

M. Tran Thanh Ha, chef adjoint de l'équipe mobile de garde forestier et de prévention des incendies de forêt n° 1 de Nghe An, a déclaré qu'avant l'inspection du véhicule, les autorités s'étaient engagées envers le propriétaire du véhicule à lui verser une indemnité de 870 millions de dongs si aucun bois illégal n'était découvert. Lors de l'inspection, il a été découvert que le véhicule contenait des compartiments de rangement fabriqués par le propriétaire à l'aide d'un système hydraulique très sophistiqué.

« Actuellement, les autorités traiteront l'affaire strictement conformément à la loi », a déclaré M. Tran Thanh Ha, chef adjoint du garde forestier mobile et de l'équipe de prévention et de lutte contre les incendies de forêt n° 1 de Nghe An.

Phuong Nguyen