Airbus livre le dernier avion de transport C-295M au Vietnam

• May 4, 2015 16:28

Le troisième avion de transport militaire C-295M immatriculé 8903 a officiellement décollé d'Espagne à destination du Vietnam.

Theo hình ảnh được chia sẻ trên Airplane-pictures.net chiếc máy bay vận tải CASA C-295M thứ ba mang số hiệu 8903, đồng thời cũng là chiếc cuối cùng trong hợp đồng mua 3 máy bay vận tải loại này do công ty hàng không Airbus DS (thuộc Tập đoàn hàng không Airbus châu Âu) chế tạo cho Không quân Việt Nam, đã chính thức cất cánh lên đường về Việt Nam để tiến hành các thủ tục bàn giao cuối cùng.
Selon l'image partagée sur Airplane-pictures.net, le troisième avion de transport CASA C-295M portant le numéro de série 8903, qui est également le dernier avion du contrat d'achat de 3 avions de transport de ce type fabriqués par Airbus DS (qui fait partie du groupe européen Airbus) pour l'armée de l'air vietnamienne, a officiellement décollé pour le Vietnam pour effectuer les dernières procédures de remise.
Hình ảnh được nhiếp ảnh gia Mark Paul Brockdorff chia sẻ trên Airplane-pictures.net cho thấy, hôm 29/4, chiếc C-295M cuối cùng của Không quân Việt Nam đã thực hiện chặng dừng chân đầu tiên tại hàng không Malta trong hành trình bay về Việt Nam.
L'image partagée par le photographe Mark Paul Brockdorff sur Airplane-pictures.net montre que le 29 avril, le dernier C-295M de l'armée de l'air vietnamienne a fait sa première escale à l'aéroport de Malte sur le chemin du retour vers le Vietnam.
Máy bay C-295M 8903 được đánh số sê-ri EC-001.
L'avion C-295M 8903 porte le numéro de série EC-001.
Trong khi sê-ri trước đó là 132.
Alors que la série précédente était de 132.
Đây là một trong 3 máy bay vận tải quân sự mới nhất và hiện đại nhất sẽ sớm được biên chế vào Không quân Việt Nam.
Il s’agit de l’un des trois avions de transport militaire les plus récents et les plus modernes qui seront bientôt mis en service dans l’armée de l’air vietnamienne.
Hai máy bay C-295M trước đó đã được Việt Nam tiếp nhận mang số hiệu 8902 EC-003 (chiếc thứ hai).
Deux avions C-295M avaient été précédemment reçus par le Vietnam avec le numéro de série 8902 EC-003 (le deuxième avion).
Và số hiệu 8901 EC-004 (chiếc đấu tiên).
Et le numéro de série 8901 EC-004 (le premier).
Chỉ ít ngày tới, Không quân Việt Nam sẽ được trang bị đủ bộ 3 máy bay vận tải quân sự C-295M hiện đại, từng bước thay thế cho những chiêc An-24 đã lỗi thời do Liên Xô chế tạo.
Dans quelques jours, l'armée de l'air vietnamienne sera entièrement équipée de trois avions de transport militaire modernes C-295M, remplaçant progressivement les An-24 obsolètes fabriqués en Union soviétique.

Selon Baodatviet