Le Comité populaire du district de Dien Chau inspecte et gère les problèmes de pollution des villages artisanaux

(Baonghean) - Le journal Nghe An, dans ses numéros du 1er et du 6 avril 2015, a publié un article mettant en garde contre la pollution provenant des villages artisanaux. Il affirmait : « Les activités de ces villages contribuent positivement au développement socio-économique de la localité. Cependant, le traitement environnemental de nombreuses installations de production, principalement manuelles, a entraîné de graves conséquences en matière de pollution environnementale. Parmi ces installations figurent le village de transformation des fruits de mer du hameau de Ngoc Van, dans la commune de Dien Ngoc, le village de transformation des fruits de mer de la commune de Dien Bich, et le village de nouilles de Huynh Duong, dans la commune de Dien Quang. »

Afin de clarifier le contenu rapporté par le journal Nghe An, le Comité populaire du district de Dien Chau a inspecté et vérifié le contenu ci-dessus et a publié le 11 mai 2015 le communiqué officiel n° 70/UBND-TNMT avec le contenu suivant :

Le réservoir d'eaux usées du hameau de Ngoc Van, commune de Dien Ngoc (Dien Chau) est fortement pollué.

I. Pour le village de transformation des fruits de mer de Ngoc Van.

1. Résultats de l'inspection et de la vérification La question soulevée dans le rapport selon laquelle le village de transformation des fruits de mer de Ngoc Van, commune de Dien Ngoc, cause une pollution environnementale est vraie.

Dien Ngoc est une commune côtière du district de Dien Chau, d'une superficie naturelle de 300,31 hectares, avec une population de plus de 14 000 habitants. Sa principale activité est la pêche. Ces dernières années, avec l'appui du Parti et de l'État, Dien Ngoc a investi dans le développement de la pêche et de la transformation des produits de la mer. Le Comité populaire provincial a notamment autorisé la construction d'un port de pêche dans la commune de Dien Ngoc.

Le 24 juillet 2006, le Comité populaire provincial a approuvé le projet de construction d'infrastructures pour le village de transformation des produits de la mer du hameau de Ngoc Van, commune de Dien Ngoc. Le Comité populaire du district de Dien Chau a approuvé le rapport technico-économique du projet par la décision n° 1824/QD-UBND du 16 novembre 2007, comprenant un bassin de traitement biologique des eaux usées d'une superficie de 546 m². Lors des travaux, l'unité de construction n'a pas construit le fond et le couvercle du bassin de traitement, ce qui a empêché le traitement complet des eaux usées de production, ce qui a entraîné une pollution environnementale. Le bassin de traitement n'a pas pu fonctionner et est devenu un bassin stagnant, avec des bulles d'eau stagnante et une odeur nauséabonde. Par conséquent, la pollution environnementale a affecté la vie des populations environnantes.

Le village artisanal est prévu pour une superficie totale de 20 185,6 m². La plupart des installations de production, principalement des productions familiales et commerciales, sont conçues pour des villages artisanaux spontanés. La production domestique est quasi manuelle ; certaines grandes installations disposent d'un système de traitement des eaux usées, mais celui-ci reste rudimentaire : les eaux usées polluées ne sont pas traitées de manière approfondie et sont rejetées directement dans le milieu naturel. De plus, des résidus de matériaux et de la sauce de poisson sont exposés de part et d'autre de la route, dégageant une odeur nauséabonde.

2. Mesures correctives

Dien Ngoc est une commune de petite superficie et de forte population. Son activité principale est l'exploitation et la transformation des produits de la mer. Son développement est caractérisé par l'absence de planification, d'échelle appropriée et d'architecture de base. La pollution environnementale est donc inévitable. Pour y remédier progressivement, le Comité populaire du district a proposé au Comité populaire provincial, aux services et aux antennes d'étudier et de valider la mise en œuvre de deux projets :

1. Le projet de modernisation et de rénovation du port de pêche de Lach Van a été approuvé par le ministre de l'Agriculture et du Développement rural par la décision n° 698/QD-NN&PTNT du 30 mars 2012 et la décision n° 04/QD-BNN&PTNT du 9 avril 2012 portant approbation du manuel de mise en œuvre du Projet de ressources côtières pour le développement durable. Le projet est actuellement en cours d'exécution.

2. Le projet d'investissement dans la construction d'un système de traitement des déchets pour le village de transformation des fruits de mer de Ngoc Van, commune de Dien Ngoc, a été approuvé par le Comité populaire provincial pour établir un projet d'investissement dans la décision n° 3322/QD.UBND-CNTM du 17 juillet 2014, avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement comme investisseur.

Ces deux projets, une fois achevés, contribueront à réduire la pollution environnementale dans la commune de Dien Ngoc.

Dans un avenir proche, le Comité populaire du district s'attache à diriger le Comité populaire de la commune de Dien Ngoc et les départements spécialisés pour qu'ils se concentrent sur la propagation et la mobilisation des personnes et des entreprises afin qu'elles soient conscientes de leur responsabilité dans la protection de l'environnement commun, et à coordonner avec le Comité populaire de la commune de Dien Ngoc pour inspecter et traiter les ménages de production et d'affaires qui ne se conforment pas aux réglementations de protection de l'environnement comme le prévoit l'engagement de protection de l'environnement qui a été confirmé par le Comité populaire du district.

Demander au Comité populaire de la commune de Dien Ngoc d'inspecter et de sanctionner régulièrement les personnes et organisations qui enfreignent la réglementation sur le rejet de déchets et d'eaux usées dans l'environnement, causant ainsi une pollution environnementale et affectant la vie quotidienne des habitants. Il est notamment strictement interdit d'exposer et de déverser de la sauce de poisson sur les voies résidentielles.

Pour les bassins de traitement des eaux usées : le Comité populaire du district demande au Comité populaire de la commune d'acheter des produits chimiques pour un traitement périodique afin de réduire la concentration de polluants dans l'eau et de limiter les odeurs. Il ne s'agit toutefois que d'une solution temporaire.

3. Recommandations

Le Comité populaire du district a proposé au Département de l'agriculture et du développement rural d'accélérer l'avancement du projet de modernisation et de rénovation du port de pêche de Lach Van.

Le Comité populaire du district a proposé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de promouvoir rapidement le projet d'investissement visant à construire un système de traitement des déchets pour le village de transformation des fruits de mer de Ngoc Van, commune de Dien Ngoc, conformément au calendrier approuvé.

II. Pour le village de transformation des fruits de mer de Hai Dong, commune de Dien Bich.

Le village de transformation des fruits de mer de Hai Dong, dans la commune de Dien Bich, a été reconnu par le Comité populaire provincial en 2003. Comptant environ 250 foyers, le village artisanal de Hai Dong ne compte actuellement que 12 foyers produisant selon des méthodes traditionnelles, répartis sur tout le territoire. Les principaux produits sont la sauce de poisson, la pâte de crevettes, etc.

Les propos du journal Nghe An sont fondés. Cependant, le niveau de pollution est faible. Prochainement, le Comité populaire du district coordonnera ses efforts avec le Comité populaire de la commune pour inspecter et superviser les activités de protection de l'environnement menées par les ménages du village artisanal.

III. Pour le village de vermicelles et de gâteaux de Huynh Duong, commune de Dien Quang.

1. Résultats des tests et de la vérification

L'affirmation du journal selon laquelle le village de nouilles de Huynh Duong pollue l'environnement est fondée. Les eaux usées sont noires et sentent mauvais.

Le village de vermicelles et de gâteaux de Huynh Duong compte 312 foyers, dont plus de 100 fabriquent des vermicelles. La plupart des ménages les fabriquent manuellement, tandis que 10 utilisent des machines. Les ménages producteurs de vermicelles rejettent directement leurs eaux usées non traitées dans le réseau de canaux du village. Certaines sections de ce réseau ne sont pas bétonnées, ce qui entraîne une infiltration des eaux usées dans le sol, affectant ainsi l'environnement. L'ensemble du réseau de canaux est dépourvu de couverture, ce qui affecte la vie et la santé des habitants. Les eaux usées s'écoulent par le réseau de canaux, en partie dans la rivière, en partie dans les champs, affectant les sources d'eau et la production agricole de la région.

2. Traitement des résultats

Le Comité populaire de la commune a élaboré un projet de « Mobilisation de masse qualifiée pour l'assainissement de l'environnement dans le village 3 » et a chargé l'Union des femmes de la commune de nettoyer la zone du fossé et de rincer régulièrement l'eau pour limiter la puanteur.

Pour surmonter progressivement le problème, le Comité populaire du district recommande au Comité populaire provincial, aux départements et aux branches de prêter attention à la mise en œuvre du projet : « Infrastructure du village de vermicelles et de gâteaux de Huynh Duong » qui a été autorisé par le Comité populaire provincial à préparer un rapport économique et technique dans la décision n° 3034/QD.UBND-DTXD du 17 juillet 2013. Ce projet, une fois terminé, contribuera à réduire la pollution environnementale dans le village de vermicelles et de gâteaux de Huynh Duong.

Dans un avenir proche, le Comité populaire du district s'attache à demander au Comité populaire de la commune de Dien Quang et aux services spécialisés de sensibiliser les ménages producteurs de vermicelles à leur responsabilité en matière de protection de l'environnement. Il est interdit aux ménages producteurs de vermicelles de rejeter leurs eaux usées non traitées dans le réseau de canaux. Le Comité populaire de la commune de Dien Quang demande à l'Union des femmes de la commune de mettre en œuvre efficacement le projet « Mobilisation collective pour l'assainissement environnemental du village artisanal du village 3 », en déversant régulièrement de l'eau dans le canal afin de réduire les odeurs, en organisant le ramassage des ordures et en draguant la boue sous le canal afin d'éviter les obstructions et les problèmes de circulation de l'eau. Le Comité populaire de la commune de Dien Quang élabore un projet de relocalisation des ménages producteurs du village artisanal vers la zone de planification concentrée de la commune.

Ci-dessus se trouve le rapport du Comité populaire du district de Dien Chau sur l'inspection et le traitement du contenu mentionné dans le journal Nghe An du 1er avril 2015 et du 6 avril 2015.

Le Comité populaire du district de Dien Chau remercie sincèrement le journal Nghe An pour avoir reflété le contenu ci-dessus, aidant le district à bien accomplir ses tâches de gestion dans le travail de protection de l'environnement dans le district.

Comité populaire du district de Dien Chau