Nghe Un dialogue direct avec le corps diplomatique

May 29, 2015 17:43

(Baonghean.vn) - Le 29 mai à 16h00 s'est tenue la conférence « Rencontrer la province de Nghe An et le corps diplomatique », organisée parallèlement au programme « Rencontrer les localités et le corps diplomatique ». C'est l'occasion pour Nghe An de promouvoir son image de manière directe et convaincante auprès des délégués et invités de 34 agences de représentation étrangères, organisations internationales et entreprises.

Du côté du Comité central et du Corps diplomatique, il y avait le camarade Ho Xuan Son - Membre du Comité central du Parti, Vice-ministre des Affaires étrangères ; M. El Houcine Fardani - Ambassadeur du Maroc, Chef du Corps diplomatique. Le dirigeant de la province de Nghe An a présidé la Conférence avec le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial.

Toàn cảnh cuộc hội nghị
Aperçu de la conférence

Les délégués présents à la Conférence ont visionné le film « Nghe An - une destination d'investissement attractive », offrant une vue panoramique d'un Nghe An doté d'un riche potentiel et sur la voie du développement vers l'industrialisation et la modernisation, tout en mettant l'accent sur la préservation des valeurs et des caractéristiques traditionnelles du territoire et du peuple Nghe An.

Các vị đại biểu theo dõi phim
Les délégués regardent le film « Nghe An - Destination d'investissement attrayante »
Đồng chí Hồ Xuân Sơn - Uỷ viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao đánh giá cao ý tưởng tổ chức đối thoại trực tiếp với ngoại giao đoàn của tỉnh Nghệ An
Le camarade Ho Xuan Son - membre du Comité central du Parti, vice-ministre des Affaires étrangères a hautement apprécié l'idée d'organiser un dialogue direct avec le corps diplomatique de la province de Nghe An.

M. Hwang Soon Sung, conseiller de l'ambassade de Corée, a déclaré que, dans le cadre des relations diplomatiques établies en 2002 entre les deux pays, les activités de coopération en matière d'investissement des entreprises coréennes à Nghe An se sont bien développées. Outre les projets de soutien financier de l'APD par l'intermédiaire de l'agence de coopération internationale KOICA, le ministère coréen des Affaires étrangères a construit l'école professionnelle technique industrielle Vietnam-Corée à Vinh, dans la province de Nghe An. Fort de ces résultats, il a salué l'ouverture et les conditions favorables de la province de Nghe An aux entreprises coréennes. Ce sont des conditions préalables à la réussite des projets de coopération entre les deux parties.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh Hội nghị gặp gỡ Ngoại giao đoàn là
Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné : La rencontre avec le corps diplomatique est une « opportunité en or » pour Nghe An de promouvoir les investissements.

Représentant les entreprises opérant dans la province de Nghe An, M. Le Phuoc Vu, président du conseil d'administration du groupe Hoa Sen, a également exprimé son optimisme quant à l'amélioration significative de l'environnement d'investissement de Nghe An. En tant que grande entreprise avec un large éventail d'opérations à l'échelle nationale et atteignant le niveau international, le projet d'usine sidérurgique Hoa Sen Nghe An dans le parc industriel de Nam Cam marque non seulement 10 ans de coopération entre Hô Chi Minh-Ville et Nghe An, mais garantit également l'esprit d'apprentissage et la politique du tapis rouge pour attirer les investissements de la province.

Ông Lê Phước Vũ - Chủ tịch HĐQT Tập đoàn Hoa Sen hoan nghênh những nỗ lực cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư của Nghệ An
M. Le Phuoc Vu, président du conseil d'administration du groupe Hoa Sen, a salué les efforts importants déployés pour améliorer l'environnement d'investissement de Nghe An.

Après un dialogue direct avec les agences diplomatiques et les organisations internationales, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a affirmé qu'à l'avenir, Nghe An poursuivrait ses efforts en matière de politique étrangère et de promotion des investissements afin d'attirer les capitaux nationaux et étrangers. Parallèlement, la province est réceptive et prête à dialoguer, à échanger et à soutenir les investisseurs afin d'optimiser l'utilisation des capitaux pour les deux parties.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu bế mạc Hội nghị
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé le discours de clôture de la conférence.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường và các vị đại biểu trao đổi bên lề sự kiện.
Le camarade Nguyen Xuan Duong et les délégués ont échangé en marge de l'événement.
Lãnh đạo tập đoàn Becamex tin tưởng với nỗ lực trong thời gian qua của lãnh đạo tỉnh, với nguồn lực  lao động dồi dào và chất lượng, chắc chắn Nghệ An sẽ đánh thức tiềm năng phát triển toàn diện về kinh   tế và văn hóa.
Les dirigeants du groupe Becamex estiment qu'avec les efforts des dirigeants provinciaux au cours du temps passé, avec des ressources de main-d'œuvre abondantes et de qualité, Nghe An réveillera certainement son potentiel de développement économique et culturel global.
Đại sứ Peru phát biểu cảm ơn Bộ Ngoại giao, tỉnh Nghệ An đã dành cho đoàn sự tiếp đón trọng thị,  chân tình.
L'ambassadeur du Pérou a exprimé sa gratitude au ministère des Affaires étrangères et à la province de Nghe An pour avoir réservé à la délégation un accueil chaleureux et sincère.

Le camarade Ho Xuan Son, membre du Comité central du Parti et vice-ministre des Affaires étrangères, a hautement approuvé la politique de Nghe An et a affirmé que le ministère des Affaires étrangères créerait les conditions les plus favorables pour que les localités et les agences représentatives, les organisations internationales et les entreprises puissent entrer en contact et établir des relations de coopération.

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES