Proposition visant à augmenter la prime pour les localités n'ayant enregistré aucune troisième naissance.

April 13, 2015 12:33

(Baonghean.vn) -Le matin du 13 avril, le Comité populaire provincial a examiné et formulé des observations sur le projet de proposition soumis au Conseil populaire provincial visant à compléter et modifier la résolution n° 52/2012/NQ-HĐND, qui définit plusieurs politiques de population et de planification familiale dans la province. Mme Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent et vice-présidente du Comité populaire provincial, a présidé la séance.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh nêu rõ việc nâng các mức thưởng là một giải pháp để hạn chế tình trạng sinh con thứ 3 và nâng cao chất lượng dân số
La camarade Dinh Thi Le Thanh a clairement indiqué que l'augmentation des niveaux de récompense est une solution pour limiter le nombre de troisièmes naissances et améliorer la qualité de la population.

La résolution 52 du Conseil populaire provincial, après trois ans de mise en œuvre, est devenue une réalité, contribuant concrètement à maîtriser le taux de croissance démographique rapide, en réduisant le taux brut de natalité de 19,5 % (2012) à 17,21 % (2014), en diminuant de même le taux de troisième naissance de 18,18 % à 17,21 %, et en ramenant le taux de croissance démographique à 1,08 % ; en maintenant durablement le taux de couples utilisant des méthodes contraceptives chaque année entre 76 % et 79 %, et le taux de couples en âge de procréer s'engageant à mettre en œuvre des politiques de planification familiale chaque année atteignant 86 % à 87 % ; la qualité de la population s'améliore progressivement.

Cependant, à ce jour, les résultats obtenus en matière de population et de planification familiale ne sont pas encore pleinement satisfaisants et n'ont pas permis d'atteindre le seuil de remplacement du taux de fécondité visé ; le taux de natalité et le taux de troisièmes naissances à Nghệ An restent élevés ; le déséquilibre entre les sexes demeure alarmant ; en particulier, la situation des cadres et des membres du Parti ayant un troisième enfant se produit encore dans de nombreuses localités, ce qui a des répercussions négatives sur divers mouvements… Actuellement, certains éléments de la résolution 52 ne sont plus adaptés à la situation actuelle et nécessitent des amendements et des compléments.

Bà Lê Thị Hoài Chung, Chi cục trưởng Chi cục Dân số - KHHGĐ tỉnh Nghệ An trình bày các nội dung đề nghị sửa đổi bổ sung Nghị quyết 52 của HĐND tỉnh
Mme Le Thi Hoai Chung, chef du département de la population et de la planification familiale de la province de Nghe An, a présenté les amendements et ajouts proposés à la résolution 52 du Conseil populaire provincial.

La résolution révisée et complétée, telle que proposée par le ministère de la Santé, propose de quadrupler la prime accordée aux communes, quartiers et villes n'ayant enregistré aucune naissance d'un troisième enfant ou plus : de 5 millions de VND à 20 millions de VND pour une année, de 10 millions de VND à 40 millions de VND pour deux ans, de 15 millions de VND à 60 millions de VND pour trois ans et de 20 millions de VND à 80 millions de VND pour quatre ans ; d'ajouter une prime pour les communes, quartiers et villes atteignant un taux de naissances d'un troisième enfant ou plus supérieur ou égal à 50 % par rapport à l'année précédente ; et d'augmenter le niveau de soutien apporté aux agents de santé communautaire et de planification familiale à temps partiel dans les hameaux, les cantons et les villages.

Après avoir entendu les avis et suggestions des différents niveaux et secteurs concernés, Mme Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Comité populaire provincial, a déclaré en conclusion de la réunion : « La modification et le complément de la résolution 52 constituent une solution parmi d’autres pour réduire le nombre de naissances d’un troisième enfant et améliorer la qualité de la population. » Mme Dinh Thi Le Thanh a demandé au Département de la santé de Nghệ An de finaliser le contenu proposé en se basant sur des calculs précis et conformément à la réglementation en vigueur.

Thanh Son