Dien Chau : affaire d'arrestation pour transport de 3 500 kg de graisse de porc sans documents valides

May 4, 2015 19:52

(Baonghean.vn) - Le 4 mai à 13h30, l'équipe de gestion du marché n°1 de Nghe An, stationnée dans le district de Dien Chau, s'est coordonnée avec la force de police de la circulation 5-1 pour arrêter un cas de transport de saindoux sans documents valides.

140 thùng mỡ lợn không có giấy  tờ hợp lệ được các cơ quan chức năng bắt giữ
140 barils de saindoux sans documents valables ont été saisis par les autorités.

Lors d'une patrouille et d'un contrôle sur la route nationale 1A dans la commune de Dien Hong, à Dien Chau, l'équipe de gestion du marché n° 1 (Nghe An) de la police de la circulation 5-1 (relevant du département de la police de la circulation de la province de Nghe An) a inspecté un camion immatriculé 17C-05392, conduit par Tran Cong Huan, né en 1979 à Vu Thu - Thai Binh, circulant dans le sens sud-nord. L'inspection a révélé que le camion transportait 140 boîtes de graisse de porc pré-transformée, d'un poids total de 3 500 kg, toutes dépourvues de certificat de quarantaine. Le chauffeur Tran Cong Huan a avoué avoir transporté cette quantité de graisse de porc pour le compte de clients de Hô-Chi-Minh-Ville à Thai Binh, afin de la consommer.

Actuellement, toute la graisse ci-dessus a été remise au département vétérinaire du district de Dien Chau pour être traitée conformément aux dispositions de la loi.

Mai Sao-Huy Dong

Station de radio et de télévision de Dien Chau