Concentrer les ressources sur la construction de nouvelles zones rurales

May 8, 2015 19:21

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 8 mai, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une conférence pour évaluer la mise en œuvre du programme national cible sur la nouvelle construction rurale au cours des 4 premiers mois de l'année et déployer des tâches dans les temps à venir pour les communes qui ont respecté les normes.nouvelle campagne2015.

Camarades : Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef du Comité provincial de pilotage du Nouveau programme de développement rural ; Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial ; Ho Ngoc Sy, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, ont présidé la conférence. Étaient présents les dirigeants des départements, districts, villes et 81 communes inscrits pour terminer en 2015.

Các đồng chí chủ trì hội nghị
Les camarades ont présidé la conférence

Đồng chí Đinh Viết Hồng – Phó chủ tịch UBND tỉnh kkhai mạc hội nghị
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a ouvert la conférence.

Malgré les difficultés liées aux ressources, aux procédures administratives et aux politiques, et grâce à une forte détermination et à la participation de tous les niveaux et secteurs, au cours des quatre premiers mois de l'année, 81 communes inscrites aux normes NTM ont fait preuve de créativité et de réussite. Nombre d'entre elles ont atteint deux à trois critères supplémentaires par commune.

Au 30 avril 2015, 35 des 81 communes de la province respectaient globalement les normes, atteignant 43,2 % du plan. Le total des capitaux mobilisés au cours des quatre premiers mois de l'année a dépassé 1 000 milliards de VND, portant le total en près de cinq ans à 4 331,6 milliards de VND ; 212 km de routes rurales ont été rénovés, modernisés et réparés, dont 104 km de routes bétonnées, 121 km de canaux et de fossés, 56 km de lignes électriques, et la construction de 124 nouvelles salles de classe a débuté.

Bí thư đảng ủy xã Nghĩ Hòa – Thị xã Thái Hòa phát biểu về tiến độ xây dựng NTM ở địa phương
Le secrétaire du comité du parti de la commune de Nghia Hoa - ville de Thai Hoa a parlé des progrès de la construction de nouvelles zones rurales dans la localité.
Chủ tịch UBND xã Nghĩa Bình – Nghĩa Đàn phát biểu quyết tâm về địch NTM trong tháng 5/2015.
Le président du Comité populaire de la commune de Nghia Binh - Nghia Dan a exprimé sa détermination à atteindre la ligne d'arrivée du NTM en mai 2015.

Cependant, le mouvement de construction de nouvelles zones rurales a été lent par rapport au plan. La responsabilité de certaines localités et départements dans la construction de nouvelles zones rurales reste limitée ; une partie de la population n'a pas pleinement reconnu son rôle. La demande de construction et de développement de la production pour la construction de nouvelles zones rurales est très forte, tandis que les sources de financement sont limitées. Le mécanisme d'intégration et de soutien est inadéquat, de sorte que les communes enregistrées pour se conformer aux nouvelles normes rurales de 2015 n'ont pas été vraiment proactives, en particulier les 46 communes restantes.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu kết luận hội nghị
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé un discours de clôture lors de la conférence.
Các đại biểu tham dự hội nghị
Délégués participant à la conférence.

Dans son discours de clôture, le camarade Nguyen Xuan Duong a salué les efforts des départements et des localités dans la mise en œuvre du Programme national d'objectifs pour le nouveau développement rural. Afin d'accélérer les progrès, notamment pour les communes dont la fin de vie est prévue en 2015, les départements et les sections devront prioriser la mise en œuvre des procédures administratives communales, telles que l'approbation des prix des terrains, les procédures de construction de base et l'évaluation des projets. Les districts, les villes et les bourgs devront se concentrer sur l'orientation, considérant l'atteinte des nouvelles normes rurales en 2015 comme l'une des missions clés du Comité du Parti, du gouvernement et de l'ensemble du système politique. Ils devront également prioriser l'allocation des ressources et, parallèlement, mettre en place des politiques et mécanismes spécifiques pour aider les communes à remplir les critères manquants. En particulier, le mécanisme de soutien aux appels d'offres pour l'utilisation des terres, l'approbation des villages culturels et les procédures administratives dans la construction de base... Les communes enregistrées pour répondre aux normes de 2015 doivent continuer à examiner et à évaluer le contenu et les critères pour établir une feuille de route, un ordre de priorité et des solutions pour mettre en œuvre les critères manquants, et en même temps avoir un plan et une feuille de route pour auto-organiser l'évaluation des critères atteints...

Jeu Huyen