Accélérer l'avancement des projets de gares routières des villes de Vinh Nord et Sud.

October 9, 2014 17:34

(Baonghean.vn) – Le 9 octobre après-midi, le Comité populaire provincial a tenu une visite de chantier et une réunion de travail avec la société par actions Nghe An Bus Station (l’investisseur) concernant l’avancement des travaux des projets de gare routière Nord (à Nghi Kim, ville de Vinh) et Sud (dans la commune de Hung Loi, district de Hung Nguyen). M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Des représentants des ministères et agences concernés y ont également assisté.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó chủ tịch UBND tỉnh và đoàn kiểm tra thực tế tại dự án Bến xe phía Bắc TP Vinh.
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, et l'équipe d'inspection ont effectué une visite de chantier sur le site du projet de gare routière nord de la ville de Vinh.

Conformément au calendrier du projet de la gare routière nord de Vinh, les documents techniques de construction ont été élaborés et approuvés, et les travaux de nivellement du site sont terminés. Parallèlement, les plans de base de toutes les structures situées dans l'enceinte de la gare routière ont été approuvés. Le bureau d'études a également finalisé la conception technique et l'estimation des coûts du bâtiment polyvalent et du poste de transformation de 250 kVA. La construction de la clôture devrait être achevée fin octobre (avec trois mois de retard), et l'investisseur doit encore entamer la construction de plusieurs autres éléments importants.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó chủ tịch UBND tỉnh chủ trì buổi làm việc
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Dans le cadre du projet de gare routière sud de la ville de Vinh, seuls le nivellement du terrain et la construction de la clôture et du poste de transformation ont été achevés. Les autres éléments n'ont pas encore été construits et l'investisseur n'a pas respecté ses engagements envers la province.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra thiết kế dự án Bến xe phía Bắc – TP Vinh.
Examen du projet de gare routière nord de la ville de Vinh.

Lors d'une réunion avec la société par actions de la gare routière de Nghệ An, M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a salué les efforts déployés par les services et organismes compétents pour coordonner le déblaiement des terrains nécessaires à la construction des deux gares routières. Il a toutefois constaté que l'avancement des travaux était trop lent, alors que le trafic de passagers à Vinh était très dense et que certains véhicules prenaient et déposaient des passagers à des endroits non autorisés, compromettant ainsi la sécurité routière. Par conséquent, la société par actions de la gare routière de Nghệ An doit impérativement concentrer ses efforts sur l'investissement et la mise en œuvre des deux projets de construction dans les délais impartis, afin que la gare routière de Vinh Nord soit achevée et mise en service d'ici le 30 juin 2015 et que la gare routière de Vinh Sud soit terminée d'ici la fin de l'année 2015. M. Huynh Thanh Dien a demandé aux services et organismes compétents de se coordonner et d'apporter un soutien actif à l'investisseur pour surmonter les difficultés et les obstacles et garantir ainsi le respect du calendrier.

Texte et photos :Hoang Vinh