Le Comité populaire provincial travaille avec la Banque BIDV : coordonner la promotion du développement du tourisme à Nghe An

May 7, 2015 09:42

(Baonghean.vn) - Le matin du 6 mai, le Comité populaire provincial a tenu une séance de travail avec la Banque de développement du Vietnam (BIDV) sur le plan de coordination pour promouvoir le développement du tourisme dans la province dans les temps à venir. La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

Lors de la réunion, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a présenté un rapport sur les activités touristiques de la province de Nghe An au cours des cinq dernières années, avec des résultats remarquables tels que : le taux de croissance moyen des touristes séjournant à l'hôtel a atteint 6,7 %/an ; le taux de croissance moyen des revenus des services touristiques a atteint 22,05 %/an, en 2014 seulement, il a atteint plus de 2,3 billions de VND, et en 2015, le total des revenus des services touristiques devrait atteindre 2,5 milliards de VND.

Ông Nguyễn Mạnh Cường – Phó giám đốc Sở văn hoá thể thao và du lịch báo cáo về định hướng phát triển du lịch Nghệ An trong thời gian  tới
M. Nguyen Manh Cuong, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a présenté l'orientation du développement du tourisme à Nghe An dans les temps à venir.

Dans le cadre du développement touristique à venir, Nghe An s'attachera à investir pour faire de Vinh un pôle touristique régional, de la zone urbaine touristique de Cua Lo, de la zone touristique nationale du site archéologique de Kim Lien, de cinq zones touristiques locales et de nombreuses autres destinations touristiques. L'accent sera mis sur le développement de produits touristiques typiques et l'amélioration de la qualité des produits touristiques tels que le tourisme balnéaire, le tourisme culturel et historique, le tourisme naturel des forêts nationales de Pu Huong et Pu Hoat et de nombreux autres sites pittoresques. Le patrimoine culturel des chants folkloriques de Nghe Tinh sera particulièrement mis en valeur. Par ailleurs, l'industrie touristique de Nghe An s'attachera à développer le marché touristique tout en favorisant le développement des ressources humaines, en promouvant le développement du tourisme et en améliorant la qualité des services, afin de créer un environnement touristique civilisé, sûr et convivial.

Ông Trần Phương – Phó Tổng giám đốc Ngân hàng BIDV phát biểu về kế hoạch phối hợp với tỉnh trong việc xây dựng, khai thác tiềm năng du lịch Nghệ An
M. Tran Phuong, directeur général adjoint de la Banque BIDV, a parlé du plan de coordination avec la province pour construire et exploiter le potentiel touristique de Nghe An.
 Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh – Phó chủ tịch UBND tỉnh đề nghị Ngân hàng BIDV đồng hành với tỉnh trong các hoạt động để đẩy mạnh phát triển du lịch Nghệ An trong thời gian tới
La camarade Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, a demandé à la Banque BIDV d'accompagner la province dans ses activités visant à promouvoir le développement du tourisme à Nghe An dans les temps à venir.

Dans l'espoir que l'industrie touristique de Nghe An puisse à l'avenir promouvoir et exploiter plus efficacement les potentiels et atouts disponibles, la camarade Dinh Thi Le Thanh a proposé que la Banque BIDV coordonne et accompagne la province dans les activités suivantes : soutenir l'étude et le développement d'une planification touristique supplémentaire jusqu'en 2030, la Vision 2050, et élaborer une stratégie marketing pour le tourisme de Nghe An jusqu'en 2030. La BIDV devient un pont avec les entreprises pour soutenir chaque année la province de Nghe An dans ses programmes de promotion touristique sur des marchés clés tels que les pays de l'ASEAN, la Corée, la Chine, le Japon, etc. ; organiser des conférences et des séminaires scientifiques pour renforcer l'image de marque de Nghe An. Dans un avenir proche, il est prévu qu'en juillet, la province de Nghe An et la Banque BIDV organisent conjointement un séminaire scientifique sur « Promouvoir et exploiter le potentiel touristique de Nghe An ».

Dinh Nguyet