Faites attention à la résolution des problèmes urgents à Bong Khe

July 2, 2015 11:35

(Baonghean.vn) - Poursuivant la mise en œuvre du programme de contact avec les électeurs, le matin du 2 juillet 2015, les délégués de la circonscription n°1 de l'Assemblée nationale ont eu une réunion avec les électeurs de la commune de Bong Khe (Con Cuong).

Ont participé au contact avec les électeurs à Con Cuong les camarades : Nguyen Duc Hien - Chef du Comité des pétitions de l'Assemblée nationale, Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Vi Thi Huong - Directrice adjointe de l'Hôpital général régional du Sud-Ouest de Nghe An.

Toàn cảnh buổi tiếp xúc cử tri tại xã Bồng Khê.
Aperçu de la réunion avec les électeurs de la commune de Bong Khe.
Các đại biểu tham dự buổi tiếp xúc cử tri xã Bồng Khê.
Les délégués participant à la réunion avec les électeurs de la commune de Bong Khe.

Lors de la réunion, les délégués et les électeurs ont entendu des rapports sur la situation socio-économique, sécuritaire et de défense locale. La déléguée Vi Thi Huong a présenté le programme et le contenu de la 9e session de la 13e Assemblée nationale. L'Assemblée nationale a ainsi adopté 11 lois et 9 résolutions, émis des avis sur 15 projets de loi et débattu de plusieurs questions importantes.

Đồng chí Vi Thị Hương báo cáo chương trình, nội dung kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa 13.
La camarade Vi Thi Huong a présenté le programme et le contenu de la 9e session de la 13e Assemblée nationale.

Les électeurs ont fait des recommandations sur un certain nombre de questions liées à la vie, telles que les difficultés de conversion des terres à des fins d'utilisation, les insuffisances du coût de l'eau potable pour la vie quotidienne, le remplacement peu clair des compteurs d'électricité, la construction prématurée de la route menant à l'hôpital général régional du Sud-Ouest, la pollution de l'eau causée par l'usine de traitement de la pâte à papier et la zone autour de l'hôpital général du Sud-Ouest, les problèmes de jouissance du programme 135, la durée du prêt pour l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté, et le manque de terrains pour construire des maisons culturelles communautaires.

Đại biểu thôn 2/9 kiến nghị về việc giải quyết bất cập trong việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất.
Les délégués du village 2/9 ont formulé des recommandations sur la résolution des problèmes liés à la conversion des terres à des fins d’utilisation.

Cử tri thôn Vĩnh Hoàn kiến nghị về giải quyết vấn đề ô nhiễm môi trường do việc sơ chế bột giấy.
Les électeurs du village de Vinh Hoan ont lancé une pétition pour résoudre le problème de pollution environnementale causé par le traitement de la pâte à papier.

En outre, les questions liées à l'extraction de pierre et de sable affectant la vie des populations, à la division des frontières administratives, aux projets de traitement des déchets dans la région et au soutien aux agriculteurs touchés par la sécheresse intéressaient également les électeurs.

Les recommandations et questions des électeurs étaient expliquées par les dirigeants locaux et les services compétents de leur autorité. Pour les questions complexes, ils s'engageaient à consulter, étudier et solliciter l'avis de leurs supérieurs afin de les résoudre.

Đồng chí Lê Quang Huy ghi nhận, tiếp thu ý kiến của cử tri xã Bồng Khê.
Le camarade Le Quang Huy a reconnu et accepté les opinions des électeurs de la commune de Bong Khe.

Au nom des délégués de la circonscription n° 1, le camarade Le Quang Huy a pris acte des opinions des électeurs et s'est engagé à les soumettre à l'Assemblée nationale lors de la prochaine session. Concernant les questions relevant de la compétence de la localité, il a demandé aux responsables à tous les niveaux de les examiner et de les résoudre rapidement.

Cong Kien

.