Encourager les agriculteurs à promouvoir l’application de la science et de la technologie dans la production

July 3, 2015 11:36

(Baonghean.vn) - Le matin du 3 juillet, le Secrétariat du Comité central du Parti a tenu une conférence pour examiner les 5 années de mise en œuvre de la Conclusion n° 61-KL/TW du Secrétariat du Comité central du Parti (10e mandat) sur le projet « Renforcer le rôle et la responsabilité de l'Union des agriculteurs du Vietnam dans le développement agricole, la nouvelle construction rurale et la construction de la classe paysanne vietnamienne dans la période 2010-2020.

Français Ont assisté à la conférence du côté central les camarades : Ha Thi Khiet - Secrétaire du Comité central du Parti, Chef du Comité central pour la mobilisation de masse, Chef du Comité de pilotage du Projet 61 ; Vu Van Ninh - Membre du Comité central du Parti, Vice-Premier ministre ; Nguyen Quoc Cuong - Membre du Comité central du Parti, Président de l'Union des agriculteurs du Vietnam et des représentants d'un certain nombre de ministères et de branches.

Au point du pont Nghe An, il y avait les camarades : Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Ho Phuc Hop - Membre du Comité permanent, Chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Huu Nhi - Président de l'Association provinciale des agriculteurs et des représentants d'un certain nombre de départements et de branches.

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương chủ trì Hội nghị
Les dirigeants centraux ont présidé la Conférence

Après 5 ans de mise en œuvre de la Conclusion 61, le total du Fonds de soutien aux agriculteurs à tous les niveaux des associations d'agriculteurs a atteint près de 2 000 milliards de VND, aidant ainsi plus de 380 000 ménages d'agriculteurs à participer à des groupes de ménages dans des modèles de production et d'affaires avec un capital renouvelable total de plus de 5 200 milliards de VND ; dans le même temps, plus de 2 800 modèles économiques de coopération, de production, d'affaires et de consommation de produits ont été construits.

Le Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam et tous les niveaux de l'Union ont également signé et coordonné avec un certain nombre de ministères centraux, de branches, de départements locaux, de branches et de banques pour fournir des services d'investissement et fournir des équipements et du matériel agricoles ; aider les agriculteurs à accéder à la science et à la technologie ; services d'appui à l'information et image de marque des produits.

Đồng chí Lê Quang Huy - Phó Bí thư Tỉnh ủy chủ trì tại điểm cầu Nghệ An
Camarade Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti présidé au point du pont Nghe An

Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme national ciblé sur la nouvelle construction rurale, les agriculteurs de tout le pays ont fait don de près de 24 millions de m2terres, ont contribué à hauteur de plus de 2 000 milliards de VND, plus de 29 millions de jours de travail pour rénover et réparer plus d'un million de km de routes rurales et 1,4 million de km de canaux intra-champs, des milliers de maisons culturelles dans les villages, hameaux et villages.

Các đại biểu tại điểm cầu Nghệ An theo dõi Hội nghị
Les délégués au pont Nghe An suivent la Conférence

Dans la province de Nghe An, le Fonds de soutien aux agriculteurs, à tous les niveaux, a déjà atteint plus de 28,5 milliards de dongs, permettant la construction de 98 modèles dans 98 bases associatives et l'octroi de prêts à 1 254 ménages agricoles. La province a également versé directement plus de 2,5 milliards de dongs à l'Association provinciale des agriculteurs pour organiser des formations professionnelles pour 1 800 étudiants. Le Centre de formation professionnelle et de soutien aux agriculteurs et l'Association provinciale des agriculteurs ont coordonné l'ouverture de 268 cours de formation professionnelle pour plus de 8 800 personnes.

Đồng chí Trần Đình Gia- Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Hà Tĩnh phát biểu tham luận
Le camarade Tran Dinh Gia, président de l'Association des agriculteurs de la province de Ha Tinh, a prononcé un discours

Après avoir écouté 9 commentaires des représentants de plusieurs localités du pays, des ministères et des branches concernés, le camarade Vu Van Ninh - Vice-Premier ministre a évalué : La conclusion 61 du Secrétariat a été mise en pratique de manière globale du niveau central au niveau local, contribuant concrètement au développement de l'agriculture, des agriculteurs et des zones rurales.

En ce qui concerne les tâches à venir, le Vice-Premier Ministre a demandé : il est nécessaire d'intensifier la propagande pour renforcer le rôle et la position de l'agriculture, des agriculteurs et des zones rurales dans un environnement de plus en plus compétitif ; de renforcer le travail d'inspection et de supervision ; les ministères, les branches et les agences concernées se déploient activement et se coordonnent avec l'Union des agriculteurs du Vietnam.

Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh phát biểu tại Hội nghị đánh giá cao kết quả 5 năm thực hiện Kết luận số 61
Le Vice-Premier Ministre Vu Van Ninh a pris la parole lors de la Conférence, saluant hautement les résultats de 5 années de mise en œuvre de la Conclusion n° 61.

Le camarade Vu Van Ninh a notamment souligné la nécessité de former et d'éduquer les agriculteurs pour former de nouveaux types d'agriculteurs, capables de produire à grande échelle et de manière moderne ; de mobiliser les agriculteurs pour une restructuration proactive de la production agricole, en reliant la production, la transformation et la consommation dans la chaîne afin d'accroître la valeur de la production ; et d'encourager les agriculteurs à promouvoir l'application des sciences et des technologies à la production et à la construction de nouvelles zones rurales. Au nom du gouvernement, le Vice-Premier ministre a pris acte des avis visant à orienter les secteurs vers leur achèvement et à les organiser dans le cadre de programmes ciblés spécifiques.

Đồng chí Hà Thị Khiết kết luận buổi làm việc
Le camarade Ha Thi Khiet a conclu la conférence

En conclusion de la Conférence, la camarade Ha Thi Khiet a demandé : Les comités de pilotage à tous les niveaux doivent continuer à promouvoir les résultats obtenus, en surmontant les limitations pour mieux mettre en œuvre la Conclusion 61 ; Les associations d'agriculteurs à tous les niveaux doivent conseiller de manière proactive les comités et autorités locaux du Parti ; Les dirigeants locaux doivent également accorder plus d'attention à l'agriculture, aux agriculteurs et aux zones rurales pour mettre en œuvre la Conclusion 61 plus efficacement.

Thanh Duy