Comprendre parfaitement la loi modifiant et complétant la loi sur l'exécution des jugements civils.

June 25, 2015 10:27

(Baonghean.vn) - Le matin du 25 juin, le Département de l'application civile a organisé une conférence pour diffuser et former les agents d'application de la loi, les inspecteurs et les membres du comité de pilotage provincial de l'application civile à la mise en œuvre de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'application civile.

Étaient présents à l'événement le Dr Nguyen Thanh Thuy, directeur général adjoint du Département général de l'exécution des jugements civils, des représentants des ministères et agences concernés, ainsi que des bureaux d'huissiers.

các đại biểu dự hội nghị
Délégués participant à la conférence

Đồng chí Trần Văn Thu- Cục trưởng cục thi hành án dân sự tỉnh khai mạc hội nghị
Le camarade Tran Van Thu, directeur du département provincial de l'application des lois civiles, a ouvert la conférence.

La loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur l'exécution des jugements civils a été adoptée par la 13e Assemblée nationale lors de sa 8e session et entrera officiellement en vigueur le 1er juillet 2015. Il s'agit d'un document juridique important, créant une base juridique solide permettant aux organismes d'exécution des jugements civils de mieux s'acquitter de leurs fonctions dans les activités judiciaires en général et dans le processus d'organisation de l'exécution des jugements et décisions des tribunaux en particulier.

Tiến sỹ Trần Thanh Thủy- Phó tổng cục trưởng tổng cục Thi hành án dân sự quán triệt những điểm mới trong Luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật thi hành án dân sự
Le Dr Tran Thanh Thuy, directeur général adjoint du Département général de l'exécution des jugements civils, a expliqué les nouveaux points de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'exécution des jugements civils.
Đối tượng được tập huấn là đội ngũ chấp hành viên, thẩm tra viên, thành viên Ban chỉ đạo thi hành án dân sự tỉnh
Les participants à la formation comprennent des agents d'application de la loi, des inspecteurs et des membres du Comité directeur provincial d'application de la loi civile.
Toàn cảnh hội nghị
Aperçu de la conférence

La conférence a porté sur plusieurs aspects clés de la loi modifiée et complétée sur l'exécution des jugements civils, notamment : le plan de mise en œuvre de la loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur l'exécution des jugements civils ; les nouveaux points de la loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur l'exécution des jugements civils ; et le rôle des tribunaux populaires et des parquets populaires dans le travail d'exécution des jugements civils.

Khanh Ly