S'efforcer d'aider Ky Son à échapper durablement à la pauvreté

June 5, 2015 17:49

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 5 juin, sous la présidence du camarade Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti - Président du Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a approuvé le contenu du 22e Congrès du Comité du Parti du district de Ky Son, mandat 2015 - 2020.

Ont assisté à la réunion les membres du Comité provincial du Parti : Nguyen Xuan Son - Vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Thong - Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, Le Ba Hung - Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Nguyen Huu Lam - Chef du Département de l'organisation du Comité provincial du Parti.

Toàn cảnh buổi làm việc

Aperçu de la séance de travail.

Đồng chí Trần Hồng Châu điều hành hội nghị
Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la conférence.

Le rapport présenté par le camarade Vi Hoe, secrétaire du comité du Parti du district de Ky Son, a déclaré : « Bien que l'économie du pays et de la province soit confrontée à de nombreuses difficultés, la situation sécuritaire aux frontières présente encore de nombreux risques et défis potentiels. Le comité du Parti, le gouvernement et le peuple du district de Ky Son se sont unis et ont fait des efforts pour atteindre et dépasser de nombreux objectifs en matière de développement socio-économique ; la sécurité et la défense nationale ont été consolidées et maintenues. »

Đồng chí Vi Hòe - Bí thư Huyện ủy Kỳ Sơn báo cáo dự thảo chính trị
Le camarade Vi Hoe, secrétaire du comité du parti du district de Ky Son, a fait rapport sur le projet politique.

Français Plus précisément, la valeur totale de la production d'ici 2015 est estimée à 590,94 milliards de VND, soit une augmentation de 119,25 % par rapport au début du mandat. Le capital total d'investissement social sur 5 ans est estimé à 7 800 milliards de VND (100 % du plan). Les travaux de gestion et de protection associés à la plantation forestière concentrée sont axés sur la bonne mise en œuvre de la planification de 3 types de forêts dans la région. De 2011 à aujourd'hui, il n'y a eu aucun incendie de forêt dans l'ensemble du district, le taux de couverture forestière a atteint 51 % (une augmentation de 6 % par rapport au début du mandat, atteignant l'objectif du Congrès de 50 à 52,5 %).

 Đồng chí Lương Thanh Hải - UV Ban Thường vụ Tỉnh ủy góp ý về chỉ tiêu trong báo cáo chính trị của BCH Huyện ủy Kỳ Sơn
Le camarade Luong Thanh Hai - membre du Comité provincial du Parti - chef du Comité provincial des ethnies a donné des commentaires sur l'objectif de maintenir la sécurité des frontières dans le rapport politique du Comité du Parti du district de Ky Son.

Au cours des cinq dernières années, les infrastructures ont connu un développement constant, transformant le paysage socio-économique du district. Les investissements centraux et provinciaux dans la construction des centrales hydroélectriques de Nam Mo et Nam Can ont contribué à accroître la production d'électricité. Fin 2014, le district comptait 10 communes et villes (représentant près de 50 % du total des communes), 44 des 193 villages étant raccordés au réseau électrique national pour la production et la vie quotidienne, contre seulement 61,8 % pour l'objectif du Congrès. Plus de 200 km de routes frontalières et de routes d'accès aux communes ont été inaugurés et modernisés ; deux nouveaux ponts rigides et deux ponts suspendus pour les personnes ont été construits.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông cho rằng các chỉ tiêu về phát triển kinh tế vùng được nêu ra trong báo cáo chính trị còn chưa rõ
Le camarade Nguyen Van Thong, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a déclaré que les indicateurs de développement économique de la région indiqués dans le rapport politique ne sont toujours pas clairs.

Les comités du Parti à tous les niveaux se sont attachés à diriger la construction, la consolidation et l'amélioration des cellules et comités de base du Parti (au début du mandat, il y avait 45 organisations de base du Parti directement sous le Comité du Parti, maintenant ce nombre est passé à 55, avec 346 cellules du Parti directement sous le Comité de base du Parti) ; au début du mandat, il y avait 4 cellules faibles du Parti directement sous le Comité de base du Parti, maintenant il n'y a plus de cellules faibles du Parti.

 Đồng chí Lê Bá Hùng mong muốn báo cáo chính trị cần ngắn gọn rõ các chỉ tiêu để nội dung
Le camarade Le Ba Hung, chef du département de propagande du comité provincial du Parti, souhaite que le rapport politique soit concis et clair dans ses objectifs.

Français Cependant, le rapport a également clairement indiqué : au cours du dernier mandat, la croissance économique n'était pas durable, la direction de la restructuration économique n'était pas forte, les investissements étaient encore dispersés, l'efficacité et la compétitivité étaient encore faibles... Le taux d'écoles de niveau national était faible par rapport à l'objectif fixé (7,04 %/15 %). Le niveau de vie de la population était toujours bas, le revenu moyen par habitant/an du district était de 15 millions de VND. La capacité pratique de travail de construction du Parti de certaines organisations du Parti n'avait pas beaucoup changé. Le maintien des activités du Parti n'était pas régulier, l'autocritique et la critique étaient encore limitées. Un certain nombre de cadres et de membres du Parti n'avaient pas promu leur nature pionnière et exemplaire. Dans la direction, la gestion et le fonctionnement, il n'y avait pas d'innovation ou de créativité, principalement la résolution de problèmes et d'incidents, et n'opérait pas résolument conformément aux règlements de fonctionnement.

Đồng chí Trần Công Dương mong muốn điều chỉnh về chỉ tiêu thoát nghèo của Huyện
Le camarade Tran Cong Duong, chef du bureau du comité provincial du Parti, espère que le district ajustera ses objectifs de réduction de la pauvreté.

À l'issue de la réunion, le camarade Tran Hong Chau a demandé : « Le Comité permanent du Comité du Parti du district de Ky Son doit rédiger le contenu du rapport politique de manière plus générale, en mettant l'accent sur les réalisations exceptionnelles et en soulignant les limites existantes. À partir de là, proposer des orientations, des tâches et des solutions appropriées pour le prochain mandat. Le district doit se doter d'une stratégie de développement économique régional, axée sur le développement de l'économie familiale, la sélection d'un certain nombre de cultures et d'élevages clés dans la région ; s'efforcer d'aider Ky Son à sortir durablement de la pauvreté. Dans le même temps, il faut bien mettre en œuvre la garantie de la sécurité et de la souveraineté des frontières, en créant un environnement stable dans la zone frontalière ; s'efforcer de construire un Comité du Parti fort, en suivant scrupuleusement la résolution 26 du Bureau politique sur le développement socio-économique de Nghe An et de Nghe An occidental. »

Thanh Nga