Nouvelle réglementation sur les factures des marchandises importées en circulation nationale

SelonCirculaire conjointe n° 64/2015/TTLT-BTC-BCT-BCA-BQP, à compter du 1er juillet 2015, pour les marchandises importées circulant sur le marché intérieur, les particuliers et les organisations doivent prêter attention aux factures et documents classés par type de marchandises comme suit :

1. Biens que les établissements de production et commerciaux importent directement et biens que les établissements commerciaux n'importent pas directement

Pour les biens qu'une entreprise importe directement à des fins commerciales, il doit y avoir un bon de livraison d'entrepôt et un bon de transport interne (pour les magasins ayant une comptabilité dépendante dans la même province ou ville); un bon de livraison d'entrepôt et un bon de transport interne ou une facture et un récépissé d'entrepôt (pour les magasins ayant une comptabilité indépendante ou non situés au même endroit que le siège social); un récépissé d'entrepôt (pour les biens entreposés).

Le conteneur arrive au port de Cat Lai.

Pour les marchandises que les établissements de production et d'affaires n'importent pas directement, ne transportent pas, n'exposent pas à la vente ou ne stockent pas dans des entrepôts, il doit y avoir des factures et des documents de l'établissement de vente conformément aux dispositions du décret n° 51/2010/ND-CP du 14 mai 2010.

2. Transfert de marchandises importées

Les établissements de production et d'affaires qui transfèrent des marchandises importées vers des succursales, des magasins et des boutiques en dehors des provinces et des villes gérées par le gouvernement central ; qui effectuent des transferts entre des succursales et des unités dépendantes ; qui renvoient des marchandises des unités dépendantes à l'établissement commercial ; qui exportent des marchandises pour proposer des produits, participer à des foires et des expositions doivent avoir une facture ou un bon de livraison et de transport d'entrepôt interne joint à l'ordre de transfert.

3. Les marchandises sont des produits finis transformés importés sur place ainsi que des matières premières et des accessoires issus de contrats de transformation.

Pour les marchandises qui sont des produits finis transformés importés sur place et autorisés à être consommés sur le marché vietnamien, les factures et documents sont les suivants :

- Dans le cas où l'installation de production, le traitement des marchandises d'exportation, le transport, le stockage et l'exposition se font dans un magasin comptable dépendant de la même province ou ville, il doit y avoir une copie de la déclaration douanière d'importation et du bon de livraison et de transport intérieur ;

- Dans le cas où l'établissement de production et de transformation transporte, stocke et vend des marchandises exportées dans un magasin affilié situé à un autre endroit ou dans un magasin affilié situé au même endroit avec une comptabilité indépendante, il doit y avoir une copie de la déclaration en douane d'importation et un bon de livraison et de transport interne ou une facture comme prescrit ;

- Pour les installations de production et de transformation de marchandises d'exportation transportant des produits semi-finis, des matières premières, des combustibles et des matériaux destinés à être retraités dans une autre installation de transformation, il doit exister un Contrat de Retraitement accompagné d'un Bon de Livraison et de Transport Intérieur et d'un Ordre d'Expédition.

4. Marchandises importées achetées auprès d'agences d'État

Pour les marchandises importées achetées auprès d'une agence ayant pour fonction de vendre des marchandises confisquées, une facture doit être émise par l'agence ayant pour fonction de vendre des marchandises confisquées, indiquant clairement la quantité, le type et la valeur de chaque type de marchandise.

Pour les marchandises importées achetées auprès de la National Reserve Agency, une facture de vente de la National Reserve Agency doit être fournie.

5. Marchandises hors taxes

Pour les biens qui sont des cadeaux, des cadeaux hors taxes ; des biens hors taxes vendus dans les zones économiques frontalières, il faut disposer de documents prouvant que les biens ont été déclarés ou du reçu original de perception de la taxe si le but d'utilisation change ou si la consommation intérieure est transférée.

Les marchandises considérées comme de contrebande comprennent :

- Les marchandises importées ne peuvent pas présenter de factures ou de documents prouvant leur légalité.

- Les marchandises importées circulant sur le marché disposent de factures et de documents, mais il s'agit de factures et de documents illégaux ou les factures sont utilisées illégalement sur la base des résultats d'enquête et de vérification des autorités compétentes.

Les marchandises importées sont collectées, achetées, rassemblées et échangées par des établissements de production et des entreprises avec des résidents frontaliers. Lorsque l'autorité compétente vérifie l'origine des marchandises sans les documents requis, comme prescrit.

Base de sanction des violations :

Les organisations et les individus qui commercialisent, transportent, stockent et livrent des marchandises de contrebande sont passibles de sanctions conformément au décret n° 185/2013/ND-CP du 15 novembre 2013 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations dans les activités commerciales, la production, le commerce de marchandises contrefaites et interdites et la protection des consommateurs.

Autres cas :

- Dans le cas où les marchandises importées circulant sur le marché ne disposent pas ou ne disposent pas de suffisamment de factures et de documents en raison d'un incendie, d'une perte, d'un dommage ou d'une déchirure et ont complété les procédures de déclaration conformément à la réglementation ; en même temps, il est prouvé que l'origine des marchandises est légale, elles seront punies conformément à la réglementation en matière de prix, de frais, de charges et de gestion des factures.

- En cas de violation des réglementations sur les factures et les documents des marchandises importées et des marchandises circulant sur le marché, entraînant de fausses déclarations qui réduisent le montant de la taxe à payer ou augmentent le montant de la taxe remboursée ou conduisent à une évasion fiscale ou à une fraude fiscale, la taxe sera perçue et sanctionnée par une amende conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale.