Célébration des 20 ans de normalisation des relations entre le Vietnam et les États-Unis

Une période de 20 ans n'est pas une longue période, « mais la bonne nouvelle est que dans cette courte période, les relations entre le Vietnam et les États-Unis ont réalisé de nombreux progrès impressionnants. »

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh s'exprime lors de la cérémonie célébrant le 20e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis.

C'est ce qu'a déclaré le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh lors de la cérémonie de célébration du 20e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Etats-Unis, organisée par l'ambassade des Etats-Unis à Hanoi dans la soirée du 2 juillet, en présence de l'ancien président américain Bill Clinton.

Le Vice-Premier Ministre a déclaré que, tournés vers l'avenir, les deux pays déployaient d'importants efforts pour « dépasser le passé et remodeler leurs relations futures ». À ce jour, le Vietnam est devenu l'un des principaux pays de l'ASEAN exportant vers les États-Unis, tandis que les États-Unis sont le septième investisseur au Vietnam.

Plus important encore, les deux pays ont continuellement renforcé leurs relations politiques et leur compréhension mutuelle grâce à des visites de haut niveau et à des mécanismes de dialogue efficaces. Ils ont notamment établi un cadre de partenariat global en 2013.

Au-delà du cadre des relations bilatérales, les relations entre le Vietnam et les États-Unis apportent « des contributions de plus en plus importantes à la paix, à la coopération et au développement dans la région Asie-Pacifique et dans le monde ».

A cette occasion, le Vice-Premier Ministre a hautement apprécié et adressé ses sincères remerciements aux peuples vietnamien et américain qui ont accompagné et uni leurs efforts pour construire et promouvoir l'amitié et la coopération entre les deux pays afin de se développer continuellement.

Le Vice-Premier Ministre a également exprimé ses remerciements particuliers pour les efforts considérables et les contributions importantes de l'ancien Président Bill Clinton et de l'ancienne Secrétaire d'Etat Hillary Clinton dans la construction de l'amitié, la promotion d'une coopération globale entre les deux nations ainsi que dans la contribution au maintien de la paix, de la stabilité et de la coopération dans la région.

Quand les États-Unis et le Vietnam se comprendront

Lors de sa cinquième visite au Vietnam, l'ancien président Bill Clinton a partagé de nombreuses réflexions sur les relations entre le Vietnam et les États-Unis et a déclaré que la normalisation des relations avec le Vietnam aide à « guérir les blessures de la guerre » et à « créer une relation pratique ».

M. Bill Clinton a déclaré : « Il y a 20 ans, la normalisation des relations avec le Vietnam n’était pas facile, mais lorsque les amis vietnamiens nous ont acceptés et vice-versa, les deux parties se sont libérées. »

Il y a beaucoup de gens qui ont combattu au Vietnam et qui ont beaucoup contribué au processus de normalisation des relations entre les deux pays, comme le sénateur John Kerry (actuellement secrétaire d'État américain), ou le sénateur John McCain... Ce sont eux qui ont créé la motivation et m'ont aidé à normaliser les relations avec le Vietnam.

M. Bill Clinton a félicité le Vietnam pour ses nombreuses réalisations en matière de développement dans de nombreux domaines.

Soulignant l'importance et la portée historique de la prochaine visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong aux États-Unis, l'ancien président américain a déclaré qu'il s'agissait d'une opportunité pour le peuple américain d'en apprendre davantage sur le pays et le peuple vietnamiens, de voir comment le Vietnam a changé au cours des 20 dernières années.

Selon VNA