Le Groupe de défense économique 4 reçoit le titre de Héros des Forces armées populaires

August 10, 2015 12:25

(Baonghean.vn)- Le 10 août, le 4e Groupe économique de défense nationale du commandement militaire provincial de Nghe An a organisé une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, recevant le titre de Héros des Forces armées populaires.

Étaient présents à la cérémonie d'accueil le général de division Tran Huu Tuat, commandant adjoint de la région militaire 4 ; le colonel Ha Tan Tien, membre du comité provincial du Parti, commandant du commandement militaire provincial.

Các đại biểu Bộ CHQS tỉnh tham dự buổi lễ.
Des délégués du commandement militaire provincial ont assisté à la cérémonie.
Các đại biểu Quân khu 4 tham dự buổi lễ.
Les délégués de la région militaire 4 ont assisté à la cérémonie.

Le 4e régiment d'infanterie (aujourd'hui 4e Groupe économique de défense nationale) a été créé le 26 avril 1973, sous le commandement du Front Tri Thien, par la fusion des unités spéciales d'infanterie mécanisée du Front B5. Depuis sa création jusqu'à la libération complète du Sud, l'unité a livré 69 batailles, détruit et désintégré 4 brigades, 1 régiment de sécurité et 14 compagnies, abattu 5 avions, détruit 25 chars, détruit 37 canons, capturé 275 véhicules militaires, 26 canons, 8 bateaux, des pirogues et de nombreux autres équipements. Elle a directement combattu pour libérer les trois districts de Phong Dien, Quang Dien et Huong Tra, et a combattu avec d'autres forces pour libérer Thua Thien Hue.

Thiếu tướng Trần Hữu Tuất – Phó tư lệnh Quân khu 4
Le général de division Tran Huu Tuat, commandant adjoint de la région militaire 4, a pris la parole et a souhaitéLe Groupe économique de défense 4 doit promouvoir la tradition de l'unité des héros des forces armées populaires dans la nouvelle ère.
Đại tá Vi Hiểu, Đoàn Trưởng Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 4 ôn lại truyền thống hào hùng của đơn vị.
Le colonel Vi Hieu, chef du groupe de défense économique 4, a passé en revue la tradition héroïque de l'unité.

Pendant la guerre frontalière de Lang Son, le régiment faisait partie de la 337e division, exerçant ses fonctions sur la ligne principale de la division et sur le front de Lang Son. Le 4e régiment d'infanterie fut la première unité de la 337e division à ouvrir le feu et à attaquer, détruisant l'ennemi et protégeant la frontière de la patrie.

En application de la politique d'innovation du Parti, depuis 2002, le 4e régiment d'infanterie a été transformé en 4e groupe économique de défense nationale sous le commandement de la 4e région militaire ; en avril 2015, le groupe a fusionné avec le commandement militaire provincial de Nghe An avec pour mission la défense des frontières, la coordination de la construction de la zone économique de défense nationale de Ky Son et l'extension de la zone économique de défense nationale de Ky Son au district de Que Phong à l'ouest et au nord-ouest de la province de Nghe An.

Depuis plus de 10 ans, les officiers et les soldats du 4e Groupe économique de défense nationale ont contribué à changer fondamentalement la vie des minorités ethniques dans la zone économique de défense nationale ; l'électricité, les routes, les écoles, les gares, l'irrigation et l'eau domestique, des choses dont les gens rêvent depuis des générations, sont devenues réalité, et la vie des minorités ethniques vivant le long de la frontière se développe et s'améliore de plus en plus.

Français En reconnaissance de ses réalisations dans le combat, l'entraînement et la mise en œuvre des tâches économiques et de défense, l'unité a reçu de nombreux prix nobles du Parti, de l'État et de l'Armée : les bataillons d'infanterie 1 et 2 ont reçu le titre de Héros des Forces armées populaires ; le régiment d'infanterie 4, le bataillon d'infanterie 2 et la compagnie 1 ont reçu la médaille d'exploit militaire de première classe ; 4 compagnies ont reçu la médaille d'exploit militaire de deuxième classe ; 13 ans de mise en œuvre des tâches économiques et de défense ; 13 ans de Parti obtenant le titre de Forte et Excellente, une unité globalement forte ; 8 ans d'Unité Déterminée à Gagner ; 3 ans de réception du drapeau d'émulation du ministère de la Défense nationale ; de nombreux collectifs et individus ont reçu d'autres prix nobles du Parti, de l'État, du ministère de la Défense nationale, des ministères, des branches et du commandement de la région militaire 4.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Thiếu tướng Trần Hữu Tuất – Phó tư lệnh Quân khu 4 đã trao tặng danh hiệu Anh hùng LLVT nhân dân cho Trung đoàn Bộ binh 4 nay là Đoàn Kinh tế – Quốc phòng 4 thuộc Bộ CHQS tỉnh Nghệ An
Le général de division Tran Huu Tuat, commandant adjoint de la 4e région militaire, a décerné le titre de héros des forces armées populaires au 4e régiment d'infanterie, désormais groupe de défense économique 4 sous le commandement militaire de la province de Nghe An.

En particulier, en raison de ses réalisations exceptionnelles dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, le 16 décembre 2014, le Président de la République socialiste du Vietnam lui a décerné le titre de Héros des Forces armées populaires.

Autorisé par le Président, le général de division Tran Huu Tuat - commandant adjoint de la région militaire 4 a décerné le titre de héros des forces armées populaires au régiment d'infanterie 4, désormais groupe de défense économique 4 sous le commandement militaire de la province de Nghe An.

S'exprimant lors de la cérémonie, au nom du commandement de la région militaire, le général de division Tran Huu Tuat a exprimé l'espoir que le 4e Groupe économique de défense nationale perpétue la tradition de l'unité héroïque des Forces armées populaires, continue de former et de former les cadres et les soldats à une position politique ferme, à faire preuve de sens des responsabilités, à s'unir pour surmonter les difficultés et à mener à bien les tâches qui leur sont confiées. Dans l'accomplissement de ces tâches, il est nécessaire de faire preuve d'autonomie, de renforcement personnel, de proactivité et de créativité, de promouvoir l'émulation des bons ouvriers et d'organiser et de mettre en œuvre efficacement les projets avec pour devise : « productivité, qualité, efficacité, économie, prévention des pertes et du gaspillage des ressources matérielles et financières de l'État et du peuple ».

Collaborer étroitement avec les comités locaux du Parti, les autorités, les organisations sociopolitiques et les forces vives de la région afin de promouvoir et de mobiliser activement la population pour mettre en œuvre les politiques du Parti et les lois de l'État, éliminer la faim, réduire la pauvreté et bâtir une nouvelle vie dans les villages. S'efforcer de faire de la zone de défense économique de Ky Son et Que Phong un pôle d'excellence en termes d'économie, de culture, de société, de défense nationale et de sécurité.

NOUVELLES CONNEXES

Le Thang - Trong Kien