Le village de tisserands de brocart au bord de la rivière Ta Tau

(Baonghean) - Voici Hoa Tien, village de tissage de brocart situé dans la commune de Chau Tien, district de Quy Chau. Le savoir-faire et la persévérance des femmes thaïlandaises donnent naissance à des vêtements traditionnels et doux, reflets du caractère unique du peuple thaï. Ce village, outre ses emplois et ses revenus, constitue une destination touristique prisée le long de la rivière Ta Tau.

Lors d'une visite dans le district de Quy Chau, ne manquez pas Hang Bua, un site naturel pittoresque chargé de légendes, ni le temple Chieng Ngam, dédié aux dieux de la montagne et à ceux qui ont contribué à la fondation des villages des communes de Chau Tien et Chau Thuan. Pendant la saison des festivals, plongez au cœur des bruits du labour, assistez aux danses traditionnelles et découvrez les jeux folkloriques animés du festival de Hang Bua : la course de bâtons, le lancer de balle et les concours de beauté. Après avoir dégusté un verre de vin de riz et dansé la danse du bâton de bambou avec les jeunes filles de l'ethnie thaï, vous aurez certainement envie de visiter le village de Hoa Tien, un village artisanal traditionnel qui préserve le caractère unique de la culture thaï.

L'enseignante Sam Thi Lan et sa fille sont passionnées par l'artisanat traditionnel du tissage sur métier à tisser.

À moins d'un kilomètre de Hang Bua, sur la route nationale 48, près du pont Chau Tien qui enjambe le confluent des rivières Nam Viet et Nam Hat, prenez à droite une route de béton sinueuse qui traverse les champs et s'enfonce dans la chaîne de montagnes Pu Huong. Vous arriverez alors au village de Hoa Tien Brocade. De part et d'autre de cette route ensoleillée s'étendent les rizières de Tong Mong. Le vert luxuriant des jeunes pousses ou l'or éclatant du riz mûr vous empliront d'une douce quiétude. Dans ces rizières, d'immenses roues à eau tournent lentement et paisiblement. Fabriquées en bambou et en roseaux, ces roues servent non seulement à l'irrigation, acheminant l'eau fraîche du ruisseau Ta Tau vers les petits canaux pour irriguer les rizières de Tong Mong, mais symbolisent aussi le savoir-faire, la patience et l'ingéniosité des montagnards, qui ont façonné l'identité unique de cette région.

Les anciens de Hoa Tien racontent l'origine du nom du champ de Tong Mong : il y a longtemps, une villageoise fit ses adieux à son mari qui partait en campagne militaire. Au milieu du champ, elle le regarda disparaître derrière les montagnes avant de se retourner. Depuis lors, les habitants l'appellent le champ de Tong Mong (Tong étant un toponyme local et Mong signifiant « voir »). Ta Tau est un tronçon de la rivière Nam Hat… Le champ, la roue à eau, la rivière… tout se conjugue pour créer un paysage pittoresque et coloré dans ce lieu du pays de l'encens.

Le chef du village, Vi Van Hao, âgé d'une trentaine d'années, nous a accueillis avec enthousiasme. Il nous a expliqué que le village de Hoa Tien existe depuis des siècles, ce qui signifie que la culture du mûrier, l'élevage du ver à soie et le filage y sont pratiqués depuis longtemps et constituent une tradition villageoise. Hoa Tien se compose de deux hameaux, Hoa Tien 1 et Hoa Tien 2, regroupant plus de 340 foyers de l'ethnie thaï. Outre l'agriculture, le tissage du brocart occupe une place centrale dans la vie des villageois. C'est pourquoi presque chaque maison possède un métier à tisser. M. Hao a précisé que le village compte près de 300 métiers à tisser. En 2009, Hoa Tien a été reconnu comme village de tissage de brocart par le Comité populaire provincial. Actuellement, le village compte deux coopératives : la coopérative de tissage de brocart Minh Huong et la coopérative de tissage de brocart Hoa Tien. Elles se spécialisent dans la fourniture de matières premières et l'achat et la vente de produits à leurs membres et aux villageois. Le village artisanal possède des terres fertiles où poussent des mûriers toute l'année pour l'élevage des vers à soie et le filage, assurant ainsi une part importante des matières premières utilisées par les villageois.

Mme Lang Thi Khuyet, la mère du chef du village, Hao, a 65 ans et des cheveux d'un blanc immaculé. Assise près de son métier à tisser, sous l'avant-toit de sa maison sur pilotis, ses mains manipulent la navette avec dextérité, ses yeux suivant chaque fil. Elle raconte que tous ses ancêtres étaient tisserands, et qu'elle a donc appris à tisser dès l'âge de 12 ans. Ce métier à tisser l'accompagne depuis près de 20 ans. Bien qu'il ne soit plus très robuste, elle le conserve précieusement et s'assoit à ses côtés chaque jour, comme un membre de la famille. « Ici, toutes les Thaïlandaises sont expertes en tissage et en broderie. Cet artisanat exige persévérance et labeur pour produire de si belles pièces. Pendant la saison des récoltes, les femmes vont aux champs semer et récolter, et même fatiguées, elles allument des lampes et s'installent à leur métier à tisser, travaillant jusqu'à 22 heures avant de se reposer. Après les récoltes, une fois leurs tâches ménagères terminées, toutes se consacrent avec application au tissage. Le soir, chaque maison s'illumine et le cliquetis des navettes est une véritable joie ! »

Mme Sam Thi Lan, institutrice à l'école maternelle du village, a parlé avec fierté du tissage traditionnel du brocart de Hoa Tien : « Née dans ce village, j'ai appris dès l'âge de 10 ans à accompagner ma mère dans les champs pour cueillir des feuilles de mûrier, filer la soie et tisser. Aujourd'hui, après les cours, je m'occupe des tâches ménagères et je consacre mon temps libre au tissage. Mon salaire d'institutrice et les revenus supplémentaires du tissage du brocart suffisent à faire vivre ma famille. De temps en temps, des groupes de touristes viennent nous rendre visite, filmer et photographier les femmes thaïlandaises qui tissent le brocart, et je suis fière de cet artisanat traditionnel. C'est pourquoi ma fille, qui a 15 ans cette année, sait non seulement tisser, mais aussi broder ! »

À la coopérative de tissage de brocart Minh Huong, au cœur du village, deux étals présentant des vêtements traditionnels thaïlandais en brocart attiraient immédiatement le regard. Dans un petit coin derrière, se trouvait l'atelier de fabrication de matelas. Mme Vi Thi Hong, tenant une baguette de bambou et remplissant des sacs en tissu de coton avec des poignées de coton pour en faire des matelas, confia : « Je travaille ici depuis plusieurs années. Chaque jour, du matin au soir, je fabrique 8 à 10 matelas, chacun mesurant 1,8 mètre de long et 80 centimètres de large. La coopérative me verse entre 180 000 et 200 000 dongs. Ce travail n'est pas physiquement éprouvant, mais il faut être rapide et efficace pour produire en grande quantité. » À propos des matelas fabriqués par l'ethnie thaï, Mme Sam Thi Huong, responsable de la coopérative, a déclaré : « Selon la tradition thaï, avant son mariage, une jeune fille doit acheter 8, 10 ou 12 matelas confectionnés par des Thaï. Chaque matelas est accompagné d'une paire d'oreillers. De plus, on trouve 2 à 4 paires de chaises rembourrées, également fabriquées par des Thaï. Les matelas, les oreillers et les chaises sont recouverts de brocart teint en rouge ou en bleu. Grâce à la solidité des coutures et au savoir-faire des femmes thaï, ces articles sont confortables et résistants. C'est pourquoi ils sont principalement vendus localement. Durant les mois fastes de l'année, où les Thaï célèbrent de nombreux mariages, la coopérative doit mobiliser davantage de personnel pour répondre à la demande. Certains mois, elle en vend des centaines. »

La coopérative de tissage de brocart Minh Huong compte 30 membres, toutes tisserandes de brocart qualifiées du village. Les villageois s'y inscrivent pour recevoir les matières premières nécessaires à la fabrication de leurs produits. Les femmes ne possédant pas de terres pour cultiver des mûriers ou élever des vers à soie reçoivent du fil de la coopérative pour tisser et broder des pièces de qualité, qu'elles vendent ensuite à la coopérative. Grâce à ce système, la coopérative accorde des avances aux femmes en difficulté ou ayant besoin d'argent pour financer les études de leurs enfants ; ces avances sont déduites du prix des produits. Les brocarts de la coopérative se vendent bien, assurant ainsi du travail aux membres et aux femmes du village. Le village de tissage de brocart de Hoa Tien poursuit son développement et propose une large gamme de produits.

Mme Sam Thi Huong a déclaré que depuis la reconnaissance du village comme village artisanal traditionnel par la province, les membres de la coopérative et les villageois sont fiers et enthousiastes à l'idée de planter des mûriers, d'élever des vers à soie, de filer la laine et de tisser des tissus, créant ainsi une plus grande variété de produits plus faciles à vendre. Elle a toutefois ajouté que si les membres de la coopérative étaient aidés à acquérir des métiers à tisser et des machines à coudre industrielles, l'efficacité de la production serait accrue et les produits encore plus beaux. Actuellement, la plupart des membres des coopératives de brocart Hoa Tien 1 et Hoa Tien 2 utilisent de vieux métiers à tisser artisanaux qui ne sont plus robustes ; les machines à coudre utilisées par les coopératives sont actionnées au pied, ce qui rend le travail difficile pour les membres et entraîne une faible productivité.

Les habitants de Hoa Tien sont fiers de leur artisanat traditionnel de tissage de brocart, profondément ancré dans leur culture depuis des générations. De même que la rivière Ta Tau ne tarit jamais, que les rizières de Tong Mong offrent un riz parfumé aux villageois tout au long de l'année et que la majestueuse chaîne de montagnes Pu Huong entoure et protège le village, ce paysage pittoresque suffit à captiver les visiteurs de Hoa Tien.

Texte et photos :Xuan Hoang