Les dirigeants provinciaux rencontrent les fonctionnaires qui sont sur le point de prendre leur retraite.

• July 31, 2015 12:29

(Baonghean.vn) - Le matin du 31 juillet, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a tenu une réunion et a offert des cadeaux aux cadres qui sont sur le point de prendre leur retraite.

Étaient présents à la réunion les camarades suivants : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; et Le Quang Huy, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti.

Buổi gặp mặt diễn ra trong không khí thân tình
Le camarade Ho Duc Phoc a exprimé sa gratitude pour la contribution des camarades au développement de la province de Nghe An.
Đồng chi Vi Văn Giáp cảm ơn sự quan tâm của tỉnh trong thời gian qua và khẳng định sau khi về nghỉ hưu sẽ tiếp tục cống hiến trí tuệ cho sự phát triển của địa phương
Le camarade Vi Xuan Giap a exprimé sa gratitude pour l'attention que la province lui a portée au cours de la période écoulée et a affirmé qu'après sa retraite, il continuerait à mettre son intelligence au service du développement de la région.

Les camarades qui vont bientôt prendre leur retraite dans le cadre du régime de retraite sont des cadres relevant du Comité permanent du Parti provincial, notamment : Phan Thanh Tịnh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'industrie et du commerce ; Võ Quốc Hùng, secrétaire adjoint du Comité du Parti du bloc des entreprises ; Nguyễn Duy Thủy, secrétaire du Comité du Parti du district de Tân Kỳ ; Vi Xuân Giáp, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district de Con Cuông ; et Trần Đình Nhường, chef adjoint du Comité provincial pour la protection et la prise en charge de la santé des cadres.

Đồng chí Hồ Đức Phớc tặng hoa cho đồng chí Phan Thanh Tịnh - Giám đốc Sở Công thương
Le camarade Ho Duc Phoc offre des fleurs au camarade Phan Thanh Tinh, directeur du Département de l'industrie et du commerce.
Chụp ảnh lưu niệm với các đồng chí trong Ban thường trực Tỉnh ủy
Prise d'une photo commémorative avec les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a salué la contribution positive des camarades au travail professionnel et au développement du secteur de la gestion. Il a également exprimé l'espoir qu'après leur retraite, les camarades conserveraient leur sens des responsabilités et continueraient à œuvrer pour le développement de leur localité et de leur province.

Mon Ha