Renforcer le rôle de supervision et de critique sociale du Front de la patrie du Vietnam à tous les niveaux

July 23, 2015 09:18

(Baonghean.vn) – Le matin du 23 juillet, le Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An a tenu une conférence pour évaluer les résultats du travail du Front au cours des 6 premiers mois de l'année et discuter des orientations et des tâches pour les 6 derniers mois de 2015.

Étaient présents à l'événement le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, des représentants du Conseil populaire provincial, des départements et branches provinciaux et des organisations membres du Front provincial de la patrie.

Các đại biểu tham dự Hội nghị
Délégués participant à la Conférence
Ông Nguyễn Văn Huy - Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh phát biểu khai mạc Hội nghị
M. Nguyen Van Huy, président du Comité provincial du Front de la Patrie, a prononcé le discours d'ouverture de la Conférence.

Au cours du premier semestre 2015, les comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux et les organisations membres ont activement développé et déployé des missions politiques liées à la mise en œuvre des programmes et des activités thématiques du Front. Ils ont coordonné la mise en œuvre de nombreuses tâches clés et centrales, contribuant ainsi à la création d'un consensus social autour des politiques du Parti et de l'État. Ils ont notamment proposé et coordonné l'élaboration d'un plan récapitulant les vingt années de mise en œuvre de la campagne « Tous les citoyens s'unissent pour bâtir une vie culturelle dans les quartiers résidentiels » et les quinze années de mise en œuvre de la campagne « Journée des pauvres ». L'aide aux plus démunis à l'occasion du Nouvel An lunaire 2015 a été riche en innovations et en créativité, et a porté ses fruits.

Cependant, la solidarité, le rassemblement et la promotion du rôle des personnes exemplaires dans les religions et les domaines n’ont pas répondu aux exigences ; le travail du Front dans la prévention de la corruption, du gaspillage et de la réforme administrative a évolué lentement ; la coordination entre le Front et les organisations membres, en particulier les membres du secteur social, est encore limitée.

Đồng chí Lê Xuân Đại thay mặt lãnh đạo tỉnh thông báo với Hội nghị tình hình kinh tế - xã hội của tỉnh 6 tháng đấu năm và một số nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2015
Le camarade Le Xuan Dai a informé la Conférence de la situation socio-économique de la province au cours des six premiers mois de l'année et de certaines tâches pour les six derniers mois de 2015.
Ông Nguyễn Hữu Viên- Chủ tịch Ủy ban MTTQ huyện Quỳnh Lưu chia sẻ kinh nghiệm về vận động
M. Nguyen Huu Vien, président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du district de Quynh Luu, a partagé son expérience en matière de mobilisation des paroissiens pour qu'ils se conforment aux politiques et aux directives du Parti et de l'État.

Français Au cours des six derniers mois de 2015, les comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux et les organisations membres se sont concentrés sur le bilan des 20 ans de la campagne « Tous s'unissent pour construire une vie culturelle dans les quartiers résidentiels », des 15 ans de mise en œuvre de la campagne « Journée des pauvres » ; le déploiement du programme d'action pour mettre en œuvre la conclusion n° 107/KL/TW du 10 avril 2015 du Secrétariat central du Parti sur la poursuite du renforcement du leadership du Parti dans la mise en œuvre de la campagne « Les Vietnamiens privilégient l'utilisation des produits vietnamiens » ; le renforcement de la supervision et de la critique sociales, l'amélioration de l'efficacité des comités d'inspection populaire, des comités de supervision des investissements communautaires et des activités de médiation de base ; l'amélioration de la qualité du travail de propagande et de mobilisation des dignitaires religieux, des fonctionnaires, des paroissiens et des minorités ethniques pour mettre en œuvre correctement les politiques, les directives et les lois du Parti et de l'État, et résoudre de manière proactive les questions religieuses complexes au niveau local...

Minh Quan