Apprendre sérieusement, améliorer l'éthique médicale, l'esprit et l'attitude au service des patients

August 27, 2015 10:56

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 août, sous la présidence du camarade Nguyen Xuan Son - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu une réunion avec le Département de la santé concernant le règlement des pétitions des électeurs dans le domaine de la gestion..

Le camarade Bui Dinh Long, membre du Comité exécutif provincial du Parti et directeur du Département de la santé, a travaillé avec la délégation.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh chủ trì cuộc làm việc
Le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.
Đồng chí Bùi Đình Long - Giám đốc Sở Y tế khẳng định, nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh và nâng cao y đức, tinh thần thái độ phục vụ người bệnh là 2 nội dung trọng tâm của ngành
Le camarade Bui Dinh Long, directeur du département de la santé, a affirmé que l'amélioration de la qualité des examens et des traitements médicaux et l'amélioration de l'éthique médicale et de l'attitude envers le service aux patients sont deux éléments clés du secteur.

Français Lors de la réunion, le Département de la Santé a informé un certain nombre de questions qui intéressaient, recommandaient et réfléchissaient les électeurs, en mettant l'accent sur la clarification de la mise en œuvre de la Résolution n° 95/2013/NQ-HDND, datée du 17 juillet 2013 du Conseil populaire provincial et de la Décision n° 52/2013/QD-UBND, datée du 19 septembre 2013 du Comité populaire provincial sur le mécanisme de soutien à l'investissement dans la construction et la modernisation des installations des postes de santé des communes, des quartiers et des villes. Selon le Département de la Santé, l'investissement dans la construction et la modernisation des installations des postes de santé accuse actuellement du retard, ne répondant pas aux besoins d'investissement, garantissant ainsi les conditions nécessaires à la construction des communes pour répondre aux critères nationaux de santé, en particulier dans les communes de montagne et de hautes terres. La raison en est la lenteur des capitaux alloués par le budget provincial et des capitaux d'investissement conformément à la Résolution 30a. Les collectivités locales à tous les niveaux n’ont pas encore de solutions pour mobiliser les capitaux d’investissement selon la décentralisation (locale, socialisée, résidentielle…) pour soutenir l’investissement dans la construction et la modernisation des installations des postes médicaux, et attendent et comptent toujours sur les budgets centraux et provinciaux.

Đồng chí Nguyễn Hữu Trường - Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh đề xuất Sở làm rõ về quy tình giải quyết các hồ sơ chính sách cho cựu TNXP
Le camarade Nguyen Huu Truong, chef du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a proposé au Département d'expliquer certains problèmes préoccupants.
Đồng chí Lưu Đình Cừ - Chánh Văn phòng Sở Y tế báo cáo việc giải quyết các kiến nghị, phản ánh của cử tri liên quan đến ngành
Le camarade Luu Dinh Cu, chef du bureau du ministère de la Santé, a fait un rapport sur le traitement des recommandations et des réflexions des électeurs concernant l'industrie.
Đồng chí Phạm Ngọc Quy - Trưởng phòng Nghiệp vụ Y cảu Sở Y tế thông tin với đoàn công tác về các giải pháp được ngành Y tế triển khai để nâng cao y đức, tinh thần phục vụ
Le camarade Pham Ngoc Quy, chef du département des affaires professionnelles du département de la santé, a informé la délégation de travail des solutions mises en œuvre par l'industrie pour améliorer l'éthique médicale et l'esprit de service.

Le ministère de la Santé a également partagé l'avis des électeurs sur la mauvaise qualité des examens et des traitements médicaux dans les établissements de santé de la province en général, et à l'hôpital général de Tay Bac Nghe An en particulier. Les explications du ministère de la Santé démontrent le bien-fondé de ces avis. Le ministère a également affirmé que, par le passé, le secteur s'est attaché à mettre en œuvre de nombreuses solutions pour améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux, ainsi que pour combler certaines lacunes en matière d'éthique médicale, d'esprit et de service du personnel médical envers les patients, notamment à l'hôpital général de Tay Bac Nghe An. Ce sont deux enjeux majeurs sur lesquels le secteur continuera de se concentrer à l'avenir afin de mieux répondre aux besoins des patients.

Đồng chí Đậu Huy Hoàn - Phó Giám đốc Sở Y tế phát biểu tại cuộc thẩm tra
Le camarade Dau Huy Hoan, directeur adjoint du département de la santé, a partagé certaines informations et répondu aux questions préoccupantes de la délégation de surveillance.

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, a salué les efforts déployés par le secteur pour améliorer progressivement la qualité des examens et des traitements médicaux, l'esprit et l'attitude au service des patients, ainsi que l'attention portée à la prise en compte des recommandations et des réflexions des électeurs du secteur. Il a également demandé au Département d'examiner la situation actuelle afin de choisir une mesure et une feuille de route plus appropriées pour résoudre les difficultés liées aux installations des postes de santé communaux. Parallèlement, il a demandé au Département de coordonner activement les secteurs et les niveaux afin de dégager davantage de ressources hors des budgets centraux et provinciaux, tout en favorisant la socialisation et en mobilisant toutes les ressources d'investissement pour ce niveau inférieur.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn  - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh kết luận tại cuộc làm việc
Le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, a conclu la réunion.

Faisant part des difficultés du secteur de la santé, le vice-président du Conseil populaire provincial a également souligné la légitimité des réflexions, recommandations et souhaits des électeurs. Par conséquent, le secteur doit les prendre en compte avec sérieux et responsabilité afin de trouver des solutions plus radicales pour minimiser les difficultés et les problèmes du secteur, améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux et servir la population. Pour ce faire, il est nécessaire de se concentrer sur la réforme des procédures administratives, de résoudre rapidement les problèmes des patients, de réduire les temps d'attente, de veiller à l'esprit d'équipe, à la courtoisie et à l'accompagnement des patients. Il est également essentiel de privilégier la médecine préventive, les soins à domicile et de proximité afin de limiter la surcharge et la pression sur les établissements médicaux et les patients.

Fleur de prunier