Confessions d'un collaborateur

(Baonghean) - Le journal Nghe An s'améliore, s'embellit et gagne la confiance de ses lecteurs. Ce succès est dû en grande partie à l'engagement de nos collaborateurs. Leur point commun ? Leur enthousiasme, leur persévérance face aux difficultés et leur proximité avec le terrain. Ils transmettent ainsi rapidement à la rédaction d'excellents articles et des informations précieuses, enrichissant le contenu, améliorant la qualité du journal et répondant aux besoins d'information de nos lecteurs. À l'occasion du 90e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam, le journal Nghe An souhaite partager avec ses lecteurs les réflexions et les impressions de ses collaborateurs, véritables piliers du journal.

Préoccupations partagées avec le journal du parti.

En tant que lecteur de longue date du journal Nghe An, je souhaite formuler quelques réflexions et suggestions à l'intention de cet organe de presse provincial du Parti. Premièrement, il est indéniable que le journal Nghe An joue un rôle prépondérant dans la formation de l'opinion publique. Deuxièmement, le nombre d'articles des journalistes du journal Nghe An ayant reçu des prix de journalisme provinciaux et nationaux témoigne des progrès encourageants réalisés par son équipe. Troisièmement, outre son personnel professionnel, le journal Nghe An s'est entouré d'une importante équipe de contributeurs, attirant notamment des journalistes réputés d'autres régions et de la presse nationale. Quatrièmement, le journal a démontré sa fidélité à son principe directeur et à sa vocation d'organe du Parti local : « La voix du Parti, du gouvernement et du peuple de Nghe An ». Maintenir cette vocation dans une économie de marché est tout à fait louable.

Cependant, afin de rendre le journal Nghe An plus fort, plus stable, plus attractif et véritablement utile aux dirigeants à tous les niveaux, aux fonctionnaires et au grand public, je souhaiterais ajouter quelques points : Premièrement, le journal Nghe An devrait peut-être mener une enquête sociologique annuelle portant notamment sur le nombre de fonctionnaires, du niveau local au niveau provincial, qui lisent régulièrement le journal ? Combien de personnes le lisent et y sont abonnées ? Grâce à cela, nous pourrons comprendre le véritable attrait du journal pour les fonctionnaires et la population ; identifier les informations dont ils ont besoin, celles qui leur manquent et ce qu’ils souhaitent trouver dans le journal Nghe An. Ainsi, nous pourrons fournir les informations et les connaissances nécessaires à la population et aux fonctionnaires et mieux remplir notre rôle de « voix du peuple de Nghe An ». Deuxièmement, outre le traitement des questions sociales, sujet déjà largement abordé dans le journal, celui-ci devrait peut-être également traiter des questions liées à la direction du Parti et au rôle du gouvernement, afin de contribuer à dynamiser le développement de notre patrie.

Truong Cong Anh

« Perspicace, créatif et vif d'esprit. »

Durant les chaudes journées de mai, le journal Nghệ An publia une série d'articles intitulée « Les pêcheurs de Nghệ An prennent la mer ». À première vue, on pourrait croire qu'il s'agissait d'une simple série d'articles sur un sujet banal, comme tant d'autres. Une tâche routinière pour le journal et ses journalistes. Dès lors, rien d'extraordinaire. Mais un observateur attentif, capable de replacer cette série d'articles, imprégnée de l'esprit de la mer et de la sueur des pêcheurs, dans le contexte de l'interdiction unilatérale de la pêche en mer de Chine méridionale imposée par la Chine, apprécierait pleinement l'ingéniosité et le talent de la rédaction qui a envoyé des journalistes accompagner les pêcheurs de Quynh Luu en mer.

Tout d'abord, il est clair que le choix de ce sujet à un moment aussi délicat témoigne de la perspicacité politique du journal et de sa volonté éclairée de protéger et d'affirmer la souveraineté maritime du Vietnam. La série d'articles dépeint avec force et réalisme la vie des pêcheurs. L'interdiction de pêche, aussi scandaleuse qu'injustifiée, n'y est absolument pas mentionnée, et pourtant, le message est clair : les pêcheurs vietnamiens continuent de prendre la mer sereinement. Personne ne se soucie des interdictions de pêche. Car la mer et le ciel nous appartiennent. Nous sommes libres d'y circuler, de jeter nos filets et de pêcher ; comment des étrangers pourraient-ils nous en empêcher ? Ces personnes n'ont aucun droit de porter atteinte violemment à la souveraineté de nos mers et de nos îles. Si elles diffusent de fausses informations, cela les regarde. Cela n'a rien à voir avec le travail quotidien de nos pêcheurs. Voilà la réponse, une réponse très claire et concise, et aussi une affirmation ferme que cette partie de la mer appartient à la souveraineté du Vietnam, que les Vietnamiens ont le droit d'y naviguer et d'y jeter leurs filets, et qu'en fait, ils continuent d'y jeter l'ancre et d'y remonter leurs filets.

Comme le dit le proverbe, « une goutte d'eau suffit à faire voir la forêt », ce qui signifie qu'une seule goutte d'eau peut révéler l'océan tout entier. S'il fallait s'exprimer sur la qualité de la propagande du journal Nghệ An ces derniers temps, la série d'articles mentionnée plus haut suffirait à démontrer que ce journal se montre de plus en plus perspicace, créatif et pertinent.

Duy Huong

Les joies et les peines d'être écrivain !

J'ai intégré le journal Nghe An fin 2013. Après plusieurs périodes d'écriture et d'essais, j'ai finalement décroché un poste de rédactrice pour les rubriques Forum et Événements, et occasionnellement, lorsque l'inspiration me prenait, je contribuais à la page Économie sous le pseudonyme d'An Khanh. L'écriture a été une aventure faite de joies et de difficultés. Le plus dur, c'est de se retrouver à court d'articles. Plus d'une fois, j'ai été stupéfaite de recevoir un appel du département de la région montagneuse.

L'expérience la plus « pénible » s'est déroulée lors d'un voyage d'affaires à l'étranger. Ce jour-là, j'ai été « prise pour cible » par Mme Thuy Vinh, responsable du service Week-end de la région montagneuse. Je me trouvais sur une île, à deux heures de la date limite, sans ordinateur ni accès à Internet… Je devais « préparer » l'article mentalement, puis courir à la plage pour appeler un collègue. La seule option à ce moment-là était de « composer » l'article tout en le dictant à un ami pour qu'il le retranscrive. Le lendemain, j'ai vérifié Internet et j'ai été soulagée de constater que l'article était publié, avec toutes ses virgules. Apparemment, cette intervention d'urgence à distance m'a coûté 450 000 VND de frais de téléphone, soit l'équivalent du prix de cet article publié sur le forum ! J'ai ri, car j'étais contente. J'ai ri parce que le journal m'avait appris à surmonter les difficultés quand on a encore… de l'enthousiasme.

Le deuxième défi concerne le sujet et le contenu. Pour le dire gentiment, compte tenu de la nature de la section « Événements du forum », les sujets ne manquent pas. Mais quoi écrire, comment l'écrire, et même jusqu'où aller ? Autant de questions qui méritent une réflexion approfondie. Un style trop sage risque de rebuter les lecteurs, tandis qu'un style trop incisif est également déconseillé… On dit souvent, en plaisantant, « écrivez quand vous en avez envie », mais une trop grande rigueur peut s'avérer problématique ! Se pose ensuite la question du plagiat : si un sujet vous intéresse, d'autres s'y intéressent aussi. Heureusement, vous soumettez votre article rapidement, sinon il pourrait facilement être supprimé. Dans ce cas, ce serait une perte de temps et d'énergie.

Le journalisme est fait de joies et de peines, mais la plus grande joie est de pouvoir écrire, vivre des expériences, apprendre et contribuer. Et la tristesse ? Le plus triste, c'est parfois de tomber sur un vieux journal et de trouver mon article encore… tout neuf. Il semble que certaines organisations, certaines personnes, parfois même les journaux soient soigneusement rangés à leur arrivée. C'est tellement décourageant ! J'ai parfois songé à abandonner l'écriture, mais alors toutes les angoisses de la vie me submergeaient et je me remettais à écrire, à envoyer…

Nguyen Khac An