(Baonghean.vn) – Le matin du 27 août, la ville de Vinh a organisé solennellement une cérémonie pour décerner à titre posthume le titre honorifique de Mère héroïque vietnamienne à 35 mères.
Ont assisté à la cérémonie des représentants des dirigeants de la ville de Vinh, du commandement militaire provincial, des départements, des syndicats, des organisations sociopolitiques et des proches des 35 mères VNAH honorées.
![Với sự tham dự của lãnh đạo thành phố Vinh, các sở ban ngành cấp tỉnh và đông đảo các tầng lớp nhân dân.]() |
| La cérémonie de remise des prix à titre posthume s'est déroulée solennellement avec la participation des dirigeants de la ville de Vinh, des départements et agences provinciaux et de nombreuses personnes de tous horizons. |
La cérémonie de remise du titre honorifique d'État « Mère vietnamienne héroïque » vise à reconnaître les grandes contributions et les sacrifices des mères vietnamiennes qui ont fait de nombreuses contributions et sacrifices pour la cause de la libération nationale, la construction et la défense de la patrie et l'accomplissement des obligations internationales ; à promouvoir et à éduquer la tradition révolutionnaire, le patriotisme et la moralité de « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source » de la nation.
![Thừa ủy quyền, đồng chí Võ Viết Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Vinh trao danh hiệu cho thân nhân của 35 Bà mẹ Việt Nam Anh hùng.]() |
| Au nom de la délégation, le camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, a remis le titre aux proches des mères héroïques vietnamiennes. |
![Đồng chí Nguyễn Hồng Kỳ, Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tặng hoa cho thân nhân các bà mẹ.]() |
| Le camarade Nguyen Hong Ky, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des Transports, a offert des fleurs aux proches des mères. |
![Thành phố Vinh có 35 bà mẹ được truy tặng danh hiệu vinh dự Nhà nước trong đợt này.]() |
| La ville de Vinh compte 35 mères qui ont reçu à titre posthume des titres honorifiques de l'État au cours de cette période. |
![Niềm vui, tự hào của thân nhân các bà mẹ được truy tặng danh hiệu vinh dự nhà nước.]() |
| La joie des proches des mères récompensées à titre posthume par des titres honorifiques d'État. |
![Bà Võ Thị Thuận, thân nhân của Mẹ Việt Nam Anh hùng Nguyễn Thị Tư bày tỏ niềm xúc động, tự hào tại buổi lễ.]() |
| Mme Vo Thi Thuan, une parente de la mère héroïque vietnamienne Nguyen Thi Tu, a exprimé son émotion et sa fierté lors de la cérémonie. |
Au nom de la délégation, les dirigeants de la ville de Vinh ont remis des titres, des fleurs et des cadeaux aux proches de 35 mères héroïques vietnamiennes.
Thanh Son
