La beauté époustouflante de la plage de Quynh

July 6, 2015 15:26

(Baonghean.vn) - La plage de Quynh, moins fréquentée que d'autres, n'en est pas moins charmante grâce à son atmosphère romantique, préservée, paisible et poétique. Ses formations rocheuses et ses grottes, véritables chefs-d'œuvre architecturaux offerts par la nature à cette région ensoleillée et venteuse, émerveillent les visiteurs.

À la plage de Quynh, les touristes auront l'occasion d'explorer la grotte de la Montagne du Dragon, située à la frontière des communes de Tien Thuy et Quynh Nghia, dans le district de Quynh Luu (province de Nghe An) – une des destinations touristiques phares de la région. La grotte, d'une grande beauté et préservée, possède des entrées donnant directement sur la mer, permettant ainsi aux visiteurs d'y accéder en bateau. À l'intérieur, une verrière assure une ventilation optimale et une luminosité idéale pour admirer et explorer les lieux.

Núi Rồng nhìn từ Khu Resort Biển Quỳnh
La montagne du Dragon vue depuis le Quynh Beach Resort
Hệ thống hang Núi Rông chỉ cách bãi tắm Quỳnh Nghĩa 2 km
Le système de grottes de la Montagne du Dragon est situé à proximité de la plage de Quynh Nghia (district de Quynh Luu, province de Nghe An).
Một góc núi Rồng ( dáng hình đầu rồng đang vươn mình hút nước)
Un coin de la Montagne du Dragon (en forme de tête de dragon s'étirant pour attirer l'eau)
HÌnh móng ròngbám biển
Des rochers en forme de griffes de dragon accrochés à la mer.
Bãi tắm cát trắng, nước trong xanh trước cửa hang giếng trời, một trong nhiều hệ thống hang động ở đây
Plage de sable blanc et eau d'un bleu limpide devant la grotte du Puits Céleste.
Những khối thạch nhũ quanh Núi Rồng muôn hình muôn vẻ
Les stalactites et les stalagmites qui entourent la Montagne du Dragon présentent une myriade de formes et d'aspects.
Thạch nhũ
Les stalactites et les stalagmites créent des motifs uniques sur la Montagne du Dragon.
Có thể con người đang

Les lignes et les formes des stalactites et des stalagmites sont créées par la nature, à la manière d'une installation artistique.

Hình dáng một chú ếch biển
Le rocher a la forme d'une grenouille marine gardant l'océan.
Cá cảnh biển hóa thạch
Poissons d'aquarium marins fossilisés
Không thể tượng tượng hết những vẻ đẹp của thạch nhũ nơi đây
La beauté des stalactites ici est inimaginable – la photo montre l'entrée de la grotte.
Phía ngoài cửa hang đôi
À l'extérieur des entrées jumelles de la grotte
 Cửa hang chỉ đủ cho từng chiếc thuyền một lướt qua
L'entrée de la grotte est suffisamment large pour qu'un seul bateau à la fois puisse passer.
Vào trong hang là một bãi đá cuội, trênhang là giếng trời
À l'intérieur de la grotte se trouve une plage de galets, et au sommet de la grotte se trouve une lucarne.
Du khách có thể tắm trong hang, nước trong xanh và mát lạnh
Les visiteurs peuvent profiter de l'eau claire et fraîche.
Đây cũng là điểm lý tưởng cho những cặp đôi lãng mạn,thích khám phá
C'est un endroit idéal pour les voyageurs qui aiment explorer la nature.
Hay những chang trai thích trái nghiệm một minh
et vivre le frisson
Không gian giếng trời trong hang động
Espace vitré dans la grotte
Dù rời khói hang đôi để đi đến hang động khác nhưng du khách vẫn cứ luyến tiếc
Même après avoir quitté les grottes jumelles pour se rendre dans l'autre grotte, les visiteurs ressentent encore un sentiment de nostalgie.
Trước cửa hang đôi
Devant les grottes jumelles
Hành trình khám phá
Le voyage pour explorer la grotte de la Tête de Dragon
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp của tạo hóa thiên nhiên trong hang giếng trời
Admirez la beauté de la création naturelle à l'intérieur de la grotte éclairée par la verrière.
Những máng phù điêu độc đảo trong hang giếng trời
Formations en « relief » uniques dans la grotte percée de la canopée.
Những máng xanh của thực vật trên hang
Des touffes de végétation verte dans la grotte.
Từ hang giếng trời nhìn ra biển
Vue sur la mer depuis la grotte éclairée par le puits de lumière.
Các hang nhỏ quanh hang giếng trời
Petites grottes autour de la grotte du puits de lumière
Hang còn là nơi tranh trú bão của ngư dân khi gặp nạn
La grotte sert également d'abri aux pêcheurs pendant les tempêtes, lorsqu'ils rencontrent des difficultés.
Một loại đặc sản biển trong hang đá
Un type de mets délicat à base de fruits de mer que l'on trouve dans les grottes.
Thưởng thức đặc sản biển được đánh bắt tại chỗ
Savourez des spécialités de fruits de mer fraîchement pêchés.

Sy Minh