Joyeux retour

(Baonghean) - Il y eut beaucoup de sourires et de larmes de bonheur lorsqu'ils retirèrent leurs uniformes rayés de prisonniers pour revêtir leurs vêtements de tous les jours. Hommes aux cheveux gris, jeunes, femmes… se précipitèrent dans l'étreinte chaleureuse de leurs proches.

Telle était la scène émouvante de la cérémonie d'annonce de l'amnistie présidentielle à l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre, au centre de détention de la police provinciale de Nghe An. Ce matin d'automne bruineux, l'air frais contrastait radicalement avec les journées chaudes et humides précédentes, rendant ce jour encore plus spécial. « Je n'ai pas pu dormir depuis plusieurs jours, attendant simplement le matin du 31 août pour accueillir mon enfant à la maison. Il a commis une grave erreur et a été sévèrement puni par la loi, mais grâce à la politique clémente de l'État, mon enfant est maintenant à la maison avec 17 mois d'avance. Je ne peux exprimer ma joie… » – a confié avec tristesse Mme Nguyen Thi K., mère du prisonnier Phan T.. T. a 22 ans cette année. Auparavant, suite à un accès de colère momentané, T. avait commis le crime de blessures intentionnelles et avait été condamné à une peine de prison de 4 ans et 2 mois. Depuis le jour où son fils a été transféré au centre de détention de la police provinciale, elle ne se souvient plus du nombre de fois où sa mère a ravalé ses larmes, lui a rendu visite régulièrement et l'a encouragé à faire de son mieux pour s'amender et à respecter scrupuleusement le règlement du camp. Elle a raconté qu'en apprenant que son fils était sur la liste des candidats à une grâce spéciale, « son cœur était sur le point de bondir hors de sa poitrine, elle était si heureuse ! ». Sa ville natale, Dien Ky (Dien Chau), n'est pas loin du centre de détention de la police provinciale, mais elle et sa famille ont décidé de prendre le premier bus et d'arriver au centre de détention de la police provinciale à l'aube, attendant ce moment de grande joie…

La joie du jour du retour des prisonniers graciés et de leurs proches.

Ce matin-là, le hall du centre de détention de la police provinciale semblait empli d'émotions étouffantes. Lorsque le colonel Tran Sy Phang, directeur du centre de détention, annonça la décision d'amnistie présidentielle et la liste des 33 prisonniers graciés à cette occasion, chacun parut incapable de cacher son immense bonheur. Ils comprirent le prix à payer pour leurs erreurs et, désormais, l'opportunité de se réformer leur était offerte comme une faveur qu'ils rendraient par leur propre bienveillance pour le restant de leurs jours. Le jour de l'amnistie fut rempli de projets et de projets d'avenir… La prisonnière Bui Thi T., du district de Que Phong, affichait un sourire radieux, les larmes aux yeux, évoquant doucement ses projets d'avenir : « Peut-être que j'ouvrirai une petite épicerie et que je vivrai simplement. J'espère que les villageois me pardonneront mes erreurs passées, afin que j'aie plus confiance pour recommencer ma vie. » La prisonnière Bui Thi T. est un cas particulier au centre de détention de la police provinciale. Elle purge elle-même une peine de prison pour trafic d'êtres humains, sa fille purge également une peine pour trafic de drogue au centre de détention de Xuan Ha (Ha Tinh), et ses deux jeunes enfants doivent être confiés à des proches. Bui Thi T. affirme que ces erreurs appartiennent au passé, mais qu'il ne faut jamais les oublier. En franchissant les portes du centre de détention, confrontés aux carrefours colorés du quotidien, les prisonniers comme Bui Thi T. se souviendront de l'époque de l'éducation et de la réforme pour choisir la bonne voie. Comme l'a déclaré le prisonnier Vi Ngoc D., représentant les 33 prisonniers graciés à cette occasion : « Nous promettons que lorsque nous retournerons dans nos familles et nous intégrerons dans la communauté, nous respecterons toujours toutes les politiques et lois du Parti et de l'État, ainsi que les réglementations locales, développerons l'économie, bâtirons une famille prospère et heureuse ; nous sensibiliserons et éduquerons nos enfants, amis et proches à ne pas violer la loi et les fléaux sociaux, contribuant ainsi à la stabilisation de la sécurité et de l'ordre dans la localité. Nous nous relèverons après la chute avec confiance et respect de soi, comme le dit le slogan du camp de détention. »

Vi Ngoc D. l'a affirmé, et toutes les personnes présentes dans la salle ce matin-là partageaient également la même conviction. Croire et espérer dans le désir de réforme, dans le profond éveil humain de chaque personne, ainsi que dans les bras généreux, tolérants et solidaires de toute la société. La tradition du peuple vietnamien est extrêmement humaine, et « frappez celui qui fuit, personne ne frappe celui qui revient… ». Les 33 prisonniers graciés et leurs familles étaient remplis de foi et de respect en écoutant le discours du camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial lors de la cérémonie : Afin de contribuer à la réinsertion rapide des personnes graciées dans la communauté, la police provinciale de Nghe An doit conseiller le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial d'ordonner aux unités et aux localités de bien accueillir, gérer et aider les personnes graciées, de créer les conditions pour emprunter des capitaux, de stabiliser les emplois ; Fournir en temps utile des informations pertinentes sur les personnes graciées aux unités et aux localités, en particulier aux détenus possédant des talents, des compétences et des certificats professionnels spécifiques, formés au centre de détention, afin de les soutenir et de leur créer un emploi dès leur sortie de prison. De plus, il est recommandé que les comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux comprennent les circonstances spécifiques de chaque cas, élaborent des plans d'aide et créent les conditions nécessaires à leur intégration.

Ainsi, le ciel paisible du jour du retour s'est ouvert, le désir de réforme s'est concrétisé. Trente-trois détenus purgeant leur peine au centre de détention de la police provinciale ont été amnistiés à cette occasion. Chacun avec une histoire différente, les circonstances qui les ont menés au crime sont également différentes, mais ils partagent désormais le même bonheur du jour du retour. La cérémonie d'annonce de l'amnistie terminée, les détenus ont été guidés par les gardiens vers le parloir pour se changer et recevoir leurs papiers d'identité. Ceux qui avaient autrefois perdu leurs droits civiques sacrés ont maintenant reçu en larmes ces papiers, porteurs de leurs espoirs pour l'avenir. Ils ont serré avec enthousiasme les mains chaleureuses de leurs gardiens familiers, se précipitant dans les bras de leurs proches qui les attendaient… Tant d'émotions, remplies de joie, dans l'appel qui jaillissait du cœur de chacun : « Retour ! »

Le jour de l'amnistie a pris tout son sens grâce aux actes héroïques des officiers du centre de détention de la police provinciale de Nghe An. Les 33 prisonniers amnistiés ont reçu une aide financière pour retourner dans leurs villes natales, prélevée sur le fonds d'aide sociale des officiers et soldats du camp. Il semblait que la distance les séparait, leurs yeux s'illuminant de foi en l'humanité de ces personnes. Dans la cour pluvieuse, le jour de l'amnistie, le prisonnier Moong Van U. (de la commune de Huu Kiem, Ky Son) a été conduit par les gardiens de la prison à la gare routière pour rentrer chez lui. Sa famille vivait loin et ses conditions de vie étaient difficiles. Le jour de l'amnistie, Moong Van U. n'avait personne pour le récupérer. La gentillesse des gardiens du centre de détention de la police provinciale a été une source d'encouragement et de motivation pour cet homme qui avait commis des erreurs. J'ai 30 ans et je purge une peine de cinq ans de prison pour trafic d'êtres humains vers la Chine. En repensant à ma chute, j'ai honte de ne pas avoir réussi à résister à la tentation de l'argent et de nuire aux honnêtes gens. Après ma sortie de prison, je me souviendrai toujours de la gentillesse, des encouragements et du partage que les gardiens m'ont témoignés.

Cela dit, Moong Van U. sortit un calendrier de sa poche. Il me dit que c'était le calendrier du 31 août, qu'il venait de recevoir de l'officier du camp. Je regardai le calendrier, qui sentait encore le papier neuf, et ses plis tremblaient doucement entre les mains d'un homme qui avait traversé bien des épreuves. Je ne sais si c'était par hasard ou volontairement, mais le jour de l'amnistie avait été choisi comme dernier jour du mois, comme un trait d'union pour mettre fin aux jours d'erreurs et ouvrir une nouvelle page heureuse dans la vie de chacun…