Les corps de deux sœurs qui s'étaient noyées en mer ont été retrouvés.

June 23, 2015 15:20

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 23 juin, M. Dau Ngoc Thuy - président de la commune de Dien Ngoc, district de Dien Chau, a annoncé que les corps de deux sœurs qui se sont noyées dans la mer de Dien Thanh la veille (22 juin) ont été retrouvés.

Suite aux recherches menées hier après-midi et ce matin par les autorités des communes de Dien Ngoc et Dien Thanh, dans le district de Dien Chau, avec le soutien du poste de garde-frontière de Dien Thanh, le corps de Tham a été retrouvé à 12h30 aujourd'hui (23 juin), et 30 minutes plus tard, le corps de Duyen a été retrouvé, à environ 5 milles nautiques du lieu de la noyade.

Thi thể hai chị em được đưa lên bờ
Les corps des deux sœurs ont été ramenés sur le rivage.

Comme indiqué, vers 15 heures le 22 juin, un tragique incident de noyade s'est produit dans le hameau 4, zone de plage de Dien Thanh, entraînant la mort de deux sœurs, Tran Thi Duyen (née en 1999) et Tran Thi Tham (née en 2001), du hameau de Yen Quang, commune de Dien Ngoc.

Người thân đang lễ cho hai chị em theo phong tục địa phương
Les proches organisent les funérailles des deux sœurs selon les coutumes locales.

Les corps des deux enfants ont été ramenés à terre afin que leurs familles puissent organiser des cérémonies funéraires selon les coutumes locales.

Duc Chung

ACTUALITÉS CONNEXES