Le rôle de la surveillance communautaire doit être renforcé.

July 1, 2015 17:53

(Baonghean) - Poursuivant le programme de rencontres avec les électeurs après la 9e session de la 13e Assemblée nationale, dans l'après-midi du 1er juillet, les délégués Tran Van Hang - membre du Comité central du Parti, président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale ; et Nguyen Thi Hai - enseignante à l'école primaire Ky Tan, district de Tan Ky, ont tenu une réunion avec les électeurs de la commune de Nghia Phuc, district de Tan Ky.

Quang cảnh hội nghị tiếp xúc cử tri tại xã Nghĩa Phúc
Vue d'une réunion de sensibilisation des électeurs dans la commune de Nghia Phuc.

Après avoir entendu le camarade Tran Van Hang annoncer les résultats de la 9e session de la 13e Assemblée nationale, les électeurs de la commune de Nghia Phuc ont formulé plusieurs recommandations directement liées à la vie socio-économique du pays ainsi qu'à celle de la localité.

Cử tri Đậu Văn Lộc, xóm Đà Sơn kiến nghị cần phát huy vai trò giám sát cộng đồng để các công trình trọng điểm trên địa bàn phát huy hiệu quả
Dau Van Loc, électrice du hameau de Da Son, a suggéré de promouvoir le rôle de la supervision communautaire afin de garantir l'efficacité des projets d'investissement dans la région.

Parmi les sujets abordés, les infrastructures d'électricité et de transport ont particulièrement préoccupé de nombreux électeurs. De ce fait, beaucoup ont convenu que, pour les projets de travaux publics, le rôle du contrôle citoyen devrait être renforcé afin d'assurer la qualité des projets, d'améliorer le quotidien des citoyens et d'éviter le gaspillage des capitaux investis.

Cử tri Võ Quang Thiện, xóm Hòa Phúc đề xuất cần quan tâm hơn nữa đến chế độ chính sách cho người có công, người cao tuổi
L'électeur Vo Quang Thien, du hameau de Hoa Phuc, a suggéré qu'une plus grande attention soit portée aux politiques et aux prestations destinées aux anciens combattants et aux personnes âgées.

Par ailleurs, les électeurs estiment que si le Parti et l'État se sont montrés attentifs à la lutte contre la corruption ces derniers temps, celle-ci doit être menée avec plus de rigueur ; la mise en œuvre des politiques et réglementations relatives aux anciens combattants et aux personnes âgées doit être améliorée. La formation et l'insertion professionnelle des travailleurs ruraux présentent encore de nombreuses lacunes.

Đồng chí Tạ Quang Tính, Bí thư Đảng ủy xã Nghĩa Phúc giải đáp một số kiến nghị của cử tri thuộc thẩm quyền
Le camarade Ta Quang Tinh, secrétaire du comité du parti de la commune de Nghia Phuc, a répondu à certaines demandes des électeurs relevant de sa compétence.

Đồng chí Trần Văn Hằng giải trình các vấn đề cử tri nêu
Le camarade Tran Van Hang explique les problèmes soulevés par les électeurs.

Lors de sa rencontre avec les électeurs, le camarade Tran Van Hang a pris le temps d'échanger avec eux sur leurs propositions et suggestions, émanant de la commune de Nghia Phuc. Concernant les questions ne relevant pas de sa compétence, il a promis de les transmettre aux instances et services concernés pour examen et résolution dans un avenir proche.

Quang An