Pour soulager le chagrin de ma mère

(Baonghean) - Juillet est un mois de gratitude ! Dans l'espoir d'apaiser la douleur des mères dont les maris et les fils ont courageusement sacrifié leur vie lors des grandes guerres de défense nationale, les enfants d'aujourd'hui se sont engagés à prendre soin et à soutenir de tout leur cœur ces mères héroïques et ces mères de martyrs vietnamiennes...

La douleurmai silencieux

Visite de Hung Long (Hung Nguyen) un jour de juillet. Ce petit lopin de terre, au bord de la rivière Lam, abrite trois Mères Héroïques vietnamiennes (l'une d'elles est décédée de vieillesse). La maison de Dinh Thi Bon, l'une d'elles, se situe dans le hameau n° 16 (Hung Long), hors de la digue de Ta Lam. Ici, chaque saison des pluies, l'eau monte presque jusqu'au porche. Mère Bon a vu ses fils partir à la guerre à trois reprises et n'a pu accueillir son aîné qu'une seule fois. Il ne lui reste que deux certificats de reconnaissance de la Patrie, déposés sur un autel solennel au milieu de la fumée d'encens. Aujourd'hui âgée de 83 ans, elle est encore assez lucide, mais ses récits sur ses fils reposent sur les témoignages fragmentaires de son aîné, Luu Xuan Man. Seul le souvenir de ses fils morts pour la patrie demeure, souvenir qui se reflète dans ses larmes chaque fois qu'elle parle d'eux. Parmi eux figure le martyr Luu Xuan Dan, mort dans le Haut-Laos, dont la dépouille a été rapatriée par sa famille et ses camarades pour reposer au cimetière des martyrs du Vietnam et du Laos (Anh Son). Il y avait aussi le martyr Luu Minh Hat, mort en novembre 1978 dans les champs de la commune de Ka Tum (Ka Up - Tay Ninh). Au moment de sa mort, Luu Minh Hat n'avait pas encore achevé son service militaire.

Mme Dinh Thi Bon, une mère héroïque vietnamienne du hameau 16 (Hung Long, Hung Nguyen), se tient à côté de ses petits-enfants près d'un jacquier dans son jardin.

Se souvenant de ses deux enfants adorés, Mère Bon eut de nouveau la gorge serrée : « Les avis de décès sont arrivés si proches, mes enfants. À ce moment-là, je ne savais plus rien, je n’entendais plus rien. J’avais l’impression que mon ventre allait me faire mal et que j’allais les rejoindre dans l’au-delà ! » Craignant qu’elle ne puisse supporter cette douleur, toute la famille décida de quitter le village de Hung Long pour se réfugier dans la région montagneuse d’Anh Son et y reconstruire leur vie pendant quatre ans. Quitter les champs, les prairies, le lieu de sa naissance et de son enfance fut un crève-cœur, car chaque parcelle de terre, chaque arbre, chaque champ de maïs leur rappelait leurs enfants. Il leur fallait trouver un moyen d’apaiser le chagrin de leur mère avant leur retour, afin qu’elle puisse se reconstruire et élever ses enfants et petits-enfants.

Dans le hameau 11B, à l'intérieur de la digue de Ta Lam, se trouve la petite maison de Pham Thi Nhu, mère de soldats héroïques vietnamiens, qui vit avec sa belle-fille, Nguyen Thi Thanh. Mère Nhu a 96 ans cette année. Lors de notre visite, elle jouait avec son petit-enfant. Mme Thanh a raconté : « Quand je me suis mariée, le frère et la sœur de mon mari étaient déjà décédés. À cette époque, je l'entendais souvent pleurer la nuit ; c'était parce que ses enfants lui manquaient ! » Mère Nhu a donné naissance à onze enfants, dont la plupart sont morts de maladie et de famine. Lorsque ses deux enfants, Nguyen Xuan Tung et Nguyen Thi Trung, se sont engagés dans l'armée, elle attendait leur retour avec impatience. Mais… le martyr Nguyen Xuan Tung est mort le 12 mars 1975 sur le front sud, et la martyre Nguyen Thi Trung quatre ans plus tôt (le 21 septembre 1971) à Quang Binh. Mère Nhu aime Trung plus que tout, car depuis son départ jusqu'à son retour sous la forme d'un certificat de décès, il n'a laissé aucun mot écrit ni aucun souvenir qu'elle puisse chérir et dont elle puisse se souvenir.

Lors de notre visite dans la commune de Nghi Tien (district de Nghi Loc), nous sommes arrivés au hameau n° 10 et avons rencontré Mme Luu Thi Linh, la mère du martyr Ho Van Nuoi. Vivant seule dans une maison construite grâce à des dons, malgré ses plus de 80 ans, elle parvient encore à subvenir à ses besoins. Elle a sept enfants, dont Nuoi est le cinquième. La plupart des autres sont mariés et se sont installés loin d'elle. Son plus jeune fils, Ho Van Hoan, vit près d'elle. Mme Linh raconta : « Nuoi est né en 1967. Il venait de quitter l'école pour prendre la mer et aider ses parents à financer les études de ses jeunes frères et sœurs lorsqu'il reçut sa conscription. Cette année-là, il avait exactement 18 ans. Pendant son service militaire, Nuoi est rentré une seule fois en permission pour aider ses parents à réparer le toit et à planter des arbres dans le jardin. À la fin de sa permission, il a dit au revoir à sa famille pour retourner à son unité, mais contre toute attente, ce fut la dernière fois qu'il revint… » Comme les 63 autres parents dont les enfants sont morts lors de la bataille de Truong Sa (14 mars 1988), M. Ho Van Thinh et Mme Luu Thi Linh n'en crurent pas leurs yeux en apprenant le décès de leur fils. Accablé de chagrin, M. Thinh sombra dans le désespoir. Il démissionna de son poste d'élu local et erra sans but le long de la côte. À quiconque l'interrogeait sur son fils, il ne répondait que : « Je cherche Nuoi… »

La route menant au hameau n° 8 (quartier de Nghi Huong, ville de Cua Lo) est aujourd'hui bien plus fréquentée qu'auparavant. Mais le poids des années pèse de plus en plus lourd sur Nguyen Thi Que, mère de soldats héroïques vietnamiens, à l'image de son dos voûté. Parmi les quatre mères de soldats héroïques vietnamiens actuellement recensées à Cua Lo, et sur les 104 que compte la province, Nguyen Thi Que est probablement la doyenne. Cette année, elle a fêté ses 106 ans. Ses deux fils, Phung Minh Quan et Phung Minh Kieu, sont décédés. Elle vit désormais dans une petite maison près de son second fils. Malgré son âge avancé, une lueur d'espoir est apparue lorsqu'elle a appris que le commandement de la 4e région militaire avait émis la décision n° 864/QD-BTL le 10 juin 2015, s'engageant à lui apporter, ainsi qu'à 14 autres mères de soldats héroïques vietnamiens de la province, des soins et un soutien à vie.

Tous les petits-enfantsSe rassembler autour de la mère

La province de Nghệ An compte 1 918 Mères Héroïques vietnamiennes, dont 188 sont encore vivantes. Le commandant Luong Hoang Tung, chef du département des politiques du commandement militaire provincial, a déclaré : « Au fil des ans, à l’instar du reste du pays, le Comité du Parti et le commandement militaire provincial de Nghệ An ont mis en œuvre avec succès les politiques du Parti et de l’État en matière de soutien aux familles des Mères Héroïques vietnamiennes et autres personnes méritantes. En juillet 2015, le commandement militaire provincial a également pris en charge la prise en charge à vie de la Mère Héroïque vietnamienne Nguyễn Tữ Tữ (99 ans) à Cảm Sơn (district d’Anh Sơn). Mère Tữ est la mère de deux martyrs, Hộang Xuan Đán et Hộang Minh Hội. Outre le fait de veiller sur elle, et forts de la solidarité de ceux qui nous ont précédés, nous considérons cette responsabilité comme un devoir sacré, exprimé avec le dévouement profond d’un soldat. »

Mme Nguyen Thi Thanh, la belle-fille aînée de Mme Pham Thi Nhu, une mère héroïque vietnamienne, a raconté des histoires sur son beau-frère et sa belle-sœur, tous deux martyrs qu'elle n'avait jamais rencontrés.

Pour atténuer la douleur et les souffrances endurées par ces mères, la province de Nghệ An, à l'instar du reste du pays, a déployé des efforts considérables pour soutenir les mères des soldats héroïques vietnamiens. Outre celles qui bénéficient d'un soutien de longue date, 93 mères étaient encore en vie à l'occasion du 68ᵉ anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet). Dès qu'une liste précise de leur situation a été établie, de nombreux organismes et unités de la province, faisant preuve de compassion et de moyens, les ont accueillies et leur ont apporté un soutien à vie. Certaines unités soutiennent 10 mères, d'autres 5, et d'autres encore une seule. Toutes partagent la même aspiration : faire en sorte qu'à la fin de leur vie, ces mères puissent être fières de savoir que leurs enfants et petits-enfants ont laissé derrière eux tant d'autres personnes. Mme Nguyen Thi Tong (originaire de Thanh Linh, Thanh Chuong) n'avait qu'un fils, le martyr Nguyen Van Hoe, décédé en 1973. Depuis 1996, Mme Tong bénéficie du soutien et des soins du journal Nghe An. Lorsqu'elle est malade ou a besoin de soins médicaux, le journal assure son transport. Chaque jour d'hospitalisation, ses enfants et petits-enfants du journal viennent s'occuper d'elle, lui apportant repas, vêtements et chaussettes chaudes. À l'occasion de l'anniversaire de la mort du martyr Nguyen Van Hoe ou pendant le Têt (Nouvel An lunaire), le journal vient la chercher et la ramène. Afin de mieux lui prodiguer les soins nécessaires, Mme Tong a été transférée à la Maison d'accueil des familles de martyrs du district de Dien Chau. Ses enfants et petits-enfants continuent de lui rendre visite dès qu'ils en ont l'occasion. Elle a dit un jour : « J’ai perdu un fils au péril de sa vie, mais aujourd’hui, j’ai près de cent enfants au journal Nghe An qui me sont aussi proches que ma propre famille. » Actuellement, le journal Nghe An soutient trois mères héroïques vietnamiennes.

S'adressant à nous, le camarade Nguyen Dinh Tien, commandant du commandement militaire de la commune de Hung Long, a déclaré que la commune comptait actuellement 68 soldats blessés, 35 soldats malades, 45 proches bénéficiant d'allocations, 126 familles honorant la mémoire des martyrs, 91 cas d'exposition à l'Agent Orange et deux mères héroïques vietnamiennes encore en vie. Le montant total des versements mensuels pour ces prestations s'élève à environ 380 millions de dongs. Mme Nguyen Thi Tuyet, vice-présidente du comité populaire de la commune, a ajouté : « Outre la prise en charge et le versement des prestations aux bénéficiaires de ces prestations dans la région, la commune de Hung Long accorde une attention particulière aux deux mères héroïques vietnamiennes encore en vie. Lorsqu'elles sont malades, les responsables et le comité des affaires sociales de la commune veillent à ce qu'elles soient conduites à l'hôpital pour des examens et des soins. À l'occasion des fêtes et du Têt (Nouvel An lunaire), les cadeaux offerts aux mères, bien que modestes, témoignent de la gratitude de la commune. »

La famille de Mme Dinh Thi Bon (Hung Long), une mère héroïque vietnamienne, était à l'origine pauvre et vivait de la pêche et de la collecte de palourdes sur les rives du fleuve. Elle et son mari étaient membres de la coopérative de transport Hung Long et ramaient pour transporter des troupes et des marchandises vers le Sud pendant la guerre, de 1968 à 1973. Aujourd'hui, des décennies après la fin du conflit, les pieds nus et fatigués de Mme Bon, qui peinaient dans la boue des berges pour élever ses enfants et protéger ses rizières des inondations, sont désormais plus à l'aise grâce à la route résistante aux crues qui traverse le hameau n° 16. Vivant avec son fils aîné dévoué et ses deux autres enfants, et grâce au soutien de ses voisins et des autorités locales, Mme Bon semble en meilleure santé. Mâchant du bétel, elle raconte : « Maintenant, je peux manger avec plaisir deux bols de riz à chaque repas. Je mange pour rester en bonne santé et constater à quel point nos champs et nos terres ont changé. »

Nous avons rendu visite aux Mères Héroïques vietnamiennes, et en apprenant l'arrivée de leurs enfants et petits-enfants, certaines ont réussi à se débrouiller seules, tandis que d'autres ont dû être portées par leurs proches. Mais chaque mère était heureuse. Les cadeaux et les gâteaux n'étaient que de modestes marques d'affection. Pourtant, à chaque visite, les mères semblaient éprouver une grande fierté. Elles pensaient sans doute qu'après avoir sacrifié leurs enfants, ceux qu'elles avaient mis au monde, pour la Patrie, elles étaient désormais entourées de nombreux autres enfants et petits-enfants.

Tran Hai