Des ressources suffisantes doivent être allouées à la construction d'écoles maternelles conformes aux normes.

September 30, 2015 19:31

(Baonghean.vn) - En préparation de la 10e session de la 13e Assemblée nationale, le 30 septembre après-midi, dans la commune de Dien Ky, district de Dien Chau, M. Pham Van Tan - membre du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An - a rencontré des représentants des électeurs de quatre communes : Dien Ky, Dien Hong, Dien Thap et Dien Xuan.

Étaient présents à la réunion des représentants de plusieurs départements et agences provinciaux, ainsi que des représentants du Comité du Parti du district de Dien Chau, du Conseil populaire et du Comité du Front de la Patrie.

Ông Phạm Văn Tấn - Trưởng đoàn Đại biêu QH báo cáo với cử tri nội dung dự kiến tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa XIII
M. Pham Van Tan, chef de la délégation à l'Assemblée nationale, a présenté aux électeurs le programme prévu pour la 10e session de la 13e Assemblée nationale.
Đại diện Huyện ủy, HĐND, UBND và UB Mặt trận Tổ quốc huyện dự buổi tiếp xúc với cử tri của Đại biểu QH
Des représentants du Comité du Parti de district, du Conseil populaire de district, du Comité populaire de district et du Comité du Front de la Patrie de district ont assisté à la réunion avec les électeurs organisée par le représentant de l'Assemblée nationale.

En entrant dans la salle, M. Pham Van Tan, représentant la circonscription n° 5 à l'Assemblée nationale, a informé les électeurs de Dien Chau du programme et des principaux points qui seront abordés lors de la prochaine session. Il y aura notamment 19 points législatifs, avec l'examen et l'approbation de 29 projets de loi ; un rapport évaluant les résultats de la mise en œuvre des programmes et objectifs socio-économiques en 2015 ; l'approbation des objectifs socio-économiques pour 2016 ; et le bilan de l'exécution du budget prévisionnel de l'État pour 2015 et 2016, ainsi que pour la période 2015-2020. Par ailleurs, l'Assemblée nationale procédera à la création et à la nomination du Conseil électoral national pour son 14e mandat, et examinera plusieurs autres questions importantes.

Đại diện cử tri xóm 7 xã Diễn Kỷ kiến nghị thu hồi dự án treo đối với Tổ hợp thương mại dịch vụ xã Diễn Kỷ
Les représentants des électeurs du hameau 7, commune de Dien Ky, ont demandé l'annulation du projet bloqué du complexe commercial et de services de la commune de Dien Ky.
Đại diện cử tri xóm 4, xã Diễn Tháp kiến nghị cần bố trí đất và nguồn lực để xây dựng Trường mầm non để trẻ dưới 4 tuổi được học tập
Les représentants des électeurs du hameau 4, commune de Dien Thap, ont proposé que des terrains et des ressources soient alloués à la construction d'une école maternelle afin que les enfants de moins de 4 ans puissent recevoir une éducation.

Suite aux suggestions de représentants de l'Assemblée nationale, les représentants des électeurs du district de Dien Chau ont soumis plus de 20 propositions à l'Assemblée nationale. Plus précisément, les électeurs du district de Dien Ky ont proposé que le projet de complexe commercial de Dien Ky, financé par la société Tam Tri Manh, ait acquis des dizaines d'hectares de terres appartenant aux résidents. Or, ces terres, attribuées depuis plus de cinq ans, restent en friche, privant ainsi les résidents de terres cultivables et constituant un gaspillage important de ressources foncières. Ils ont également souligné que la bande centrale de la route nationale 1A traversant Dien Ky est excessivement longue, entravant la circulation et le commerce, et que malgré de nombreuses demandes, ce problème n'a fait l'objet d'aucune solution. Enfin, ils ont proposé que le projet de modernisation et d'élargissement de la route nationale 1A soit un projet d'envergure, mais que la qualité de la route après sa mise en service soit insuffisante, de nombreux tronçons dans le district de Dien Chau subissant d'importants affaissements de terrain.

La commune de Dien Thap a atteint le statut de Nouvelle Zone Rurale, mais ne dispose pas d'école maternelle. La demande d'éducation préscolaire pour les enfants de 2 à 4 ans est forte, mais les infrastructures scolaires sont insuffisantes. La commune de Dien Ky doit se montrer plus proactive et décisive dans la délivrance des titres fonciers pour les terrains déjà vendus. Le récent concours national d'entrée à l'université a été entaché d'irrégularités en raison d'examens laxistes dans certaines régions, certains candidats ayant obtenu des résultats moyens ou faibles se voyant attribuer des notes élevées. Le processus d'admission et la publication des notes minimales requises par un établissement ont été lents.

Ông Phạm Văn Tấn - Trưởng đoàn Đại biêu QH giải trình phúc đáp các kiến nghị, băn khoăn của cử tri Diễn Châu
M. Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale, a fourni des explications et des réponses aux suggestions et aux préoccupations des électeurs de Dien Chau.

Après avoir pris connaissance des opinions des électeurs, M. Pham Van Tan, au nom de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, les a accusées réception et acceptées. Il a également confié certaines questions au Comité permanent du Comité du Parti du district de Dien Chau et au Conseil populaire du district de Dien Chau pour examen et résolution afin de répondre aux électeurs. Les questions relevant de la compétence de l'Assemblée nationale et de la province seront compilées par le Bureau de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et soumises à l'Assemblée nationale. Les questions relevant de la compétence provinciale seront transmises aux organismes compétents pour examen et résolution.

Phuong Ha