Limiter l'impact sur les prix du marché en 2015

(Baonghean) - Le ministère des Finances vient de rendre compte au gouvernement de la situation du marché des prix en août et de ses prévisions pour septembre. En conséquence, l'IPC en août 2015 a augmenté de 0,61 % par rapport à la même période en 2014, et l'IPC moyen des huit premiers mois de 2015 par rapport à la même période de l'année dernière a augmenté de 0,83 %, son plus bas niveau depuis 2002. L'indice du prix de l'or a diminué de 4,95 %, et l'indice du prix du dollar américain a augmenté de 2,33 % par rapport à décembre 2014.

Faible augmentation

Français Selon le Département de gestion des prix (ministère des Finances), en termes de structure des groupes de produits, 8/11 principaux groupes de produits et de services ont connu des augmentations de l'IPC par rapport au mois précédent, mais l'augmentation était faible. Notamment, 3 groupes ont connu la plus forte baisse : le groupe des transports a connu la plus forte baisse de 2,18 % ; le groupe du logement et des matériaux de construction a diminué de 0,45 % ; le groupe des autres biens et services a diminué de 0,02 %. Par rapport à la même période en 2014, l'indice des prix à la consommation au cours des 8 premiers mois de 2015 a augmenté le plus dans le groupe de l'éducation (augmentation de 8,93 % en raison du prix des services éducatifs ajusté à la hausse dans certaines localités au cours du second semestre de 2014, de sorte que le niveau de prix des services éducatifs au cours des 8 premiers mois de 2015 était plus élevé que la même période en 2014), suivi par le groupe des vêtements, chapeaux et chaussures (augmentation de 3,31 %). Les deux groupes des transports, du logement et des matériaux de construction ont connu de fortes baisses de l'IPC (-12,95 %, -1,37 % respectivement) en raison de la baisse continue des prix de l'essence de septembre 2014 à mars 2015 et de fin juillet 2015 à août 2015, ce qui a maintenu la hausse globale de l'IPC à un niveau faible par rapport aux années précédentes.

Le Département provincial de gestion des marchés inspecte un point de vente rue Hong Bang (Vinh-Ville). Photo : Thanh Quynh

Français Par région et localité, l'IPC en août 2015 a augmenté dans 2/8 régions économiques ; dans lesquelles le delta du fleuve Rouge et les hauts plateaux du centre ont augmenté respectivement de 0,06 % et 0,02 % par rapport à juillet 2015. Par zones urbaines et rurales, l'indice des prix à la consommation en août 2015 dans les zones urbaines et rurales a diminué respectivement de 0,05 % et 0,10 % par rapport à juillet 2015. Par localité, l'IPC dans les 2 principales villes du pays a évolué dans des directions opposées. À Hanoï, l'indice des prix à la consommation en août 2015 a augmenté de 0,17 % par rapport à juillet 2015 ; les autres provinces et villes où l'IPC a augmenté comprennent : Thai Nguyen, Hai Phong, Gia Lai, Can Tho. À Hô-Chi-Minh-Ville, l'indice des prix à la consommation en août 2015 a diminué de 0,12 % par rapport à juillet 2015 ; D'autres provinces et villes avec une réduction de l'IPC comprennent : Thua Thien - Hue, Da Nang, Khanh Hoa, Vinh Long...

Le marché d'exportation reste difficile

Français Parmi les raisons des fluctuations des prix du marché mentionnées ci-dessus, le ministère des Finances a accordé une attention particulière aux difficultés du marché d'exportation. Les prix du marché mondial de certains produits de base qui représentent une part importante du chiffre d'affaires des importations et des exportations de notre pays ont affiché une tendance à la baisse en août, au cours de laquelle les prix du pétrole brut et du GPL (gaz de pétrole liquéfié) ont diminué ; le prix du riz à l'exportation au Vietnam a également continué de baisser. L'abondance de l'offre alimentaire nationale a contribué à la baisse de l'indice des prix alimentaires (0,16 %). Conformément à l'évolution des prix mondiaux, le ministère de l'Industrie et du Commerce - ministère des Finances a ordonné une réduction des prix de l'essence, en conséquence, le groupe des transports a diminué de 2,18 %, contribuant à la baisse globale de l'IPC à hauteur de 0,20 %. Les prix du GPL intérieur ont également diminué de 8 000 à 10 000 VND/bouteille de 12 kg (depuis le 1er août), soit le troisième mois consécutif de baisse des prix du gaz.

Dans certaines localités, la chaleur a diminué, ce qui a entraîné une baisse de la consommation d'électricité par rapport au mois dernier, ce qui a entraîné une baisse de 0,32 % de l'indice des prix de l'électricité. Les prix des matériaux de construction ont légèrement diminué de 0,01 % en raison de la saison des pluies. L'indice des prix des logements, des matériaux de construction, des carburants, etc. a diminué de 0,45 %. Les ministères, les services et les localités continuent de mener avec détermination et constance les efforts de gestion et de stabilisation des prix. Les activités d'inspection et de contrôle de l'application de la réglementation légale sur les prix, des réglementations relatives à l'ajustement des prix, à l'enregistrement, à la déclaration, à l'affichage des prix et à la vente aux prix affichés continuent d'être renforcées.

D'autre part, le ministère des Finances a également relevé les facteurs à l'origine de la hausse des prix du marché. En particulier, la demande de matières premières pour la préparation des gâteaux de la Mi-Automne a augmenté, entraînant une hausse des prix de certaines matières premières (sucre, œufs de poule, œufs de cane, etc.). Parallèlement, l'entrée dans la nouvelle année scolaire 2015-2016 a contribué à une hausse de 0,87 % de l'indice des prix du secteur de l'éducation. De plus, la forte chaleur persistante a entraîné une hausse de la demande d'électricité, d'eau, de restauration hors domicile, de rafraîchissements et de transports publics, ce qui a également entraîné une hausse des prix en août 2015. Le groupe des appareils et équipements ménagers a augmenté de 0,11 % en raison de la nécessité de se rafraîchir et de se protéger de la chaleur en été. Les prix des appareils électriques tels que les climatiseurs, les réfrigérateurs et les ventilateurs électriques ont augmenté de 0,2 % à 0,9 %.

Surveiller de près les prix des biens et services

Français Les prévisions et recommandations des autorités concernant les mesures de stabilisation des prix en septembre montrent qu'en raison de l'impact de l'ajustement de la réduction du prix de l'essence le 19 août 2015, qui sera inclus dans la période de calcul de l'indice des prix de septembre 2015, les prévisions selon lesquelles les prix mondiaux de certains produits pétroliers tels que l'essence finie, le GPL et le riz exporté en septembre continueront de baisser ou resteront bas... faciliteront le travail de gestion des prix sur le marché intérieur. En septembre, selon les prévisions, l'offre et la demande de biens continueront d'être garanties. Le programme de stabilisation des prix pour la saison scolaire 2015-2016, qui a été effectivement mis en œuvre depuis le début de l'année dans certaines localités (typiquement Hô Chi Minh-Ville), contribuera à réduire la pression sur les hausses de prix.

Français L'augmentation par la Banque d'État du taux de change interbancaire moyen entre le dong vietnamien et le dollar américain de 1,0 %, et l'augmentation continue de la marge de fluctuation du taux de change de ± 2,0 % à ± 3,0 %, entraîneront une hausse du prix des biens importés au Vietnam en dong vietnamien, ce qui pourrait avoir un impact sur le niveau des prix intérieurs d'ici fin 2015. De plus, d'ici novembre 2015, la saison des pluies et des tempêtes se poursuivra, avec des répercussions sur la vie et la production, ce qui pourrait affecter l'offre et provoquer des hausses de prix locales dans les zones où passent les tempêtes. Compte tenu de ces prévisions, les autorités ont proposé des mesures de stabilisation des prix.

Français En particulier, avec les prix de l'essence, depuis le début de 2015 jusqu'à maintenant, la tendance à la baisse a été claire et aura un impact positif sur le marché, avec l'ajustement de la fourchette du taux de change, qui aura un impact sur les prix des biens importés... ce qui pourrait entraîner une augmentation du niveau des prix intérieurs d'ici la fin de 2015. Par conséquent, pour renforcer la gestion et la stabilisation des prix dans la région, y compris les tarifs de transport automobile et d'autres biens essentiels, le ministère des Finances recommande que les ministères, les branches et les localités se concentrent sur le suivi étroit de l'évolution de l'offre et de la demande, des prix du marché intérieur et international, et fassent un bon travail de collecte, d'analyse et de prévision des informations du marché pour conseiller et proposer rapidement au Comité populaire provincial de diriger la mise en œuvre de solutions pour stabiliser les prix et contrôler l'inflation.

Français En outre, renforcer l'inspection et la supervision du respect des réglementations légales sur la gestion des prix, les taxes et les frais pour les biens et services essentiels (tarifs de transport, prix du lait pour les enfants de moins de 6 ans, prix des médicaments, ciment, acier de construction, aliments pour animaux, gaz de pétrole liquéfié (GPL)), etc. Traiter strictement les violations conformément à la réglementation légale et les annoncer publiquement dans les médias. Surveiller et examiner de près les déclarations de prix des entreprises pour les marchandises à prix stabilisés, les marchandises figurant sur la liste de déclaration de prix ; pour les marchandises directement affectées par les prix de l'essence, les prix du pétrole et les prix d'autres facteurs de production.

Le ministère des Finances exige également la cessation définitive des déclarations d'augmentation de prix incompatibles avec l'impact des facteurs de production et des prix du marché. Concernant plus particulièrement les tarifs de transport automobile, le ministère des Finances, en coordination avec le ministère des Transports, conseillera le Comité populaire provincial de publier un document demandant aux entreprises de transport automobile de déclarer des tarifs compatibles avec l'impact de la réduction du coût du carburant sur les tarifs de transport par rapport à la date de déclaration précédente et de procéder à un examen conformément à la réglementation.

Rivière Rouge