Ordonner à 6 communes de transférer le réseau électrique rural basse tension à Nghe An Electricity au troisième trimestre

August 5, 2015 09:28

(Baonghean.vn) -Le matin du 5 août, le Comité populaire provincial a tenu une réunion afin de résoudre les problèmes liés au transfert du réseau électrique rural basse tension de la province. Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, présidait la réunion. Étaient présents des représentants du Département de l'Industrie et du Commerce, du Département des Finances, de la compagnie d'électricité de Nghe An, du Comité populaire de la ville de Vinh et des districts de Dien Chau et de Quynh Luu.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail
Phó Giám đốc Sở Công thương báo cáo công tác giao nhận và hoàn trả vốn đầu tư xây dựng lưới điện hạ áp nông thôn
Le directeur adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Huy Cuong, a rendu compte des travaux de remise et de restitution des capitaux d'investissement pour la construction de réseaux électriques ruraux à basse tension.

Français Selon le rapport du Département de l'Industrie et du Commerce, au 31 juillet 2015, 416 communes avaient transféré le réseau rural basse tension à la Compagnie d'Électricité de Nghe An pour la gestion directe et la vente d'électricité, pour une valeur totale de plus de 170 milliards de VND contribués par des particuliers et des organisations. À ce jour, il reste six communes qui n'ont pas transféré, dont quatre communes de Dien Chau (Dien Hong, Dien Ky, Dien Nguyen, Dien Lien), Quynh Luu qui a toujours la commune de Quynh Ba, la ville de Vinh qui a toujours la commune de Nghi Lien, et la Coopérative Dai Hue, commune de Hung Dao. De plus, deux entreprises privées, Binh Minh Company Limited, quartier de Quynh Thien et Coopérative Quy Vinh, commune de Quynh Vinh (ville de Hoang Mai) n'ont pas accepté de transférer.

1
Les dirigeants du district de Dien ChauOn pense que la raison pour laquelle les communes de la région n'ont pas encore transféré l'électricité est qu'il n'y a pas de bonne connexion entre les communes et le réseau électrique du district.
3
Les dirigeants du district de Quynh Luu ont déclaré que le district ne compte que la commune de Quynh Ba qui n'a pas encore été transférée, avec des problèmes dus à l'évaluation des actifs, et ont demandé au ministère de l'Industrie, du Commerce et des Finances d'aider le district à résoudre les difficultés.
3
S'exprimant lors de la réunion, le dirigeant de la compagnie d'électricité de Nghe An a déclaré que pour accélérer le processus de transfert, le système gouvernemental doit s'impliquer.

Concernant le remboursement du capital investi, pour les actifs du réseau basse tension rural livrés avant le 3 février 2010, tous les propriétaires ont accepté de remettre tous les documents durant cette période, conformément au principe d'augmentation et de réduction de capital, de sorte qu'ils ne sont pas soumis à remboursement. Pour les actifs du réseau basse tension rural livrés après le 3 février 2010, fin 2013, 43 propriétaires disposaient de documents à recevoir conformément au principe de remboursement, conformément à la circulaire n° 06/2010/TTLT-BCT-BTC du 3 février 2010 du ministère de l'Industrie et du Commerce et du ministère des Finances, pour un montant de 16,7 milliards de VND. La compagnie d'électricité a envoyé un document demandant aux communes d'accélérer la préparation des documents de remboursement, mais à ce jour, seules huit communes les ont reçus. Concernant les actifs du réseau basse tension rural livrés après le 4 décembre 2013 (102 communes viennent de le mettre en service), les actifs hors projet REII ne disposent pas de documents originaux. Les parties livreuses et réceptrices détermineront donc le solde selon la méthode d'évaluation à la valeur réelle. Elles continuent de finaliser les documents afin que le Conseil d'évaluation des actifs du réseau basse tension rural les évalue et les soumette au Comité populaire provincial pour approbation.

Đồng chí Phó chủ tịch UBND tỉnh Huỳnh Thanh Điền kết luận cuộc làm việc
Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a conclu la réunion.

À l'issue de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a souligné : « La rétrocession du réseau électrique basse tension rural est une politique majeure du Parti et de l'État. Les résultats obtenus témoignent des efforts déployés par tous les niveaux, les collectivités locales et le secteur de l'électricité. À l'heure actuelle, seules six communes de la province n'ont pas encore été rétrocédées. La principale raison réside dans la direction. Il est donc recommandé aux comités populaires des districts, des villes et des bourgs de renforcer l'encadrement des organismes de gestion de l'électricité rurale afin de poursuivre la mise en œuvre du plan de rétrocession et de restitution, et de lever rapidement les difficultés liées à la détermination de la structure financière afin que le conseil d'évaluation des actifs du réseau électrique basse tension rural puisse l'évaluer et la soumettre au Comité populaire provincial pour approbation dans les meilleurs délais. »

La compagnie d'électricité de Nghe An concentre ses ressources sur la finalisation du dossier et la réception des biens de toutes les communes restantes au troisième trimestre 2015, l'élaboration d'un plan d'investissement pour rembourser les unités cédées en 2015 et le remboursement de la dette au Comité populaire provincial pour la partie du capital reçue du projet REII. Le ministère des Finances conseille au Comité populaire provincial de nommer un organisme d'évaluation, qu'il préside et coordonne avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour examiner et soumettre un rapport au Comité populaire provincial pour approbation, en cas de désaccord entre le cédant et le bénéficiaire sur le ratio de qualité restant des actifs transférés.

Jeu Huyen