Le Comité populaire du district de Que Phong a répondu au problème rapporté par le journal Nghe An

(Baonghean) - Le 21 septembre 2015, le journal Nghe An a publié un article intitulé « Le district de Que Phong doit accélérer la construction d'un site de traitement des déchets » reflétant : Le projet de site de traitement des déchets du district de Que Phong a démarré début 2013, mais jusqu'à présent, les éléments du projet sont toujours dans un état « froid » en raison de problèmes de déblaiement du site.

Le 7 octobre 2015, le Comité populaire du district de Que Phong a publié le communiqué officiel n° 1026/UBND-BQL en réponse à la question soulevée par le journal :

Tout d'abord, le Comité populaire du district de Que Phong tient à remercier sincèrement le journal pour son attention et sa réflexion. La question soulevée par le journal Nghe An est pertinente concernant la situation actuelle du projet de traitement des déchets du district de Que Phong.

Français Le Comité populaire du district souhaite rapporter et expliquer ce qui suit : Que Phong est un district montagneux de la province. Ces dernières années, le district a bénéficié des politiques du gouvernement et du Comité populaire provincial investissant dans la région, ce qui a permis à la population de vivre mieux. Cependant, la pollution environnementale causée par les déchets augmente. L'ensemble du district ne dispose pas de site de traitement des déchets conforme aux normes. Dans ce contexte, le Comité populaire du district de Que Phong a soumis au Comité populaire de la province de Nghe An une demande d'autorisation de construction du projet de site de traitement des déchets du district. Le 22 octobre 2011, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié la décision n° 4462/QD.UBND-CN approuvant le projet d'investissement pour la construction du site de traitement des déchets du district de Que Phong, avec un investissement total approuvé de : 55 491 698 000 (cinquante-cinq milliards quatre cent quatre-vingt-onze millions six cent quatre-vingt-dix-huit mille VND). Le capital destiné à l’investissement et à la construction du projet est soutenu par le budget provincial conformément au plan de construction annuel et mobilisé à partir d’autres sources de capital légales.

Français Actuellement, le budget total alloué au projet est de 7 473 millions de VND / 55 491 698 millions de VND. Immédiatement après avoir reçu le budget alloué par le Comité populaire provincial (7 473 millions de VND), le Comité populaire du district a déboursé à l'entrepreneur pour la construction des éléments du projet (nivellement ; routes intérieures ; fosses funéraires) comme suit : 6 045 millions de VND ; autres dépenses 1 428 millions de VND.

Chantier de construction du projet de traitement des déchets du district de Que Phong.

Pour mettre en œuvre le projet, le Comité populaire du district a demandé au Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction de se coordonner avec le Conseil d'indemnisation et de déblaiement du site du district pour effectuer les travaux d'inventaire et de mesure des terres et des biens sur les terres des ménages affectés par le projet conformément aux procédures prescrites et a été approuvé par le Comité populaire du district de Que Phong pour le plan de soutien à l'indemnisation et au déblaiement du site (phase 1), avec un coût total d'indemnisation et de déblaiement du site de : 1 907 308 000 VND.

Le financement des travaux de déblaiement du site n'ayant pas été entièrement alloué (le Comité populaire provincial n'a alloué que 600 millions de VND), afin de pouvoir indemniser rapidement les ménages touchés, le Comité de gestion du projet d'investissement en construction a emprunté une partie de cette somme à l'entrepreneur pour effectuer un paiement anticipé. À ce jour, le montant total versé aux ménages touchés (phase I) s'élève à 702 911 800 VND/1 907 308 000 VND.

Actuellement, le manque à gagner pour le déblaiement du site est considérable. Par ailleurs, les ménages concernés exigent que l'intégralité de l'indemnisation soit versée avant la remise du site à l'investisseur pour la construction. Le projet est donc temporairement suspendu.

Que Phong est un district pauvre, les revenus locaux sont insignifiants, s'appuyant principalement sur le soutien du budget supérieur, par conséquent, le Comité populaire du district de Que Phong espère respectueusement que le Comité populaire de la province de Nghe An prêtera attention au soutien financier pour continuer la construction du projet pour l'achever bientôt, le remettre et le mettre en service, et résoudre les problèmes environnementaux urgents causés par les déchets dans le district.

COMITÉ POPULAIRE DU DISTRICT DE QUE PHONG