Proposition d'investissement de 2,4 milliards USD dans le projet de centrale thermique de Quynh Lap II

October 19, 2015 16:49

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 19 octobre, les dirigeants provinciaux ont eu une séance de travail avec POSCO ENERGY Korea et POSCO Vietnam Holdings pour écouter le rapport proposant le projet de centrale thermique de Quynh Lap II.

Étaient présents à la réunion les camarades : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial. Étaient également présents des représentants des dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux et des dirigeants de la ville de Hoang Mai.

Du côté de la délégation, il y avait M. Kim Sung Byung - Directeur général adjoint de POSCO ENERGY Korea, An Sung Gu - Directeur général adjoint de POSCO Vietnam Holdings et des membres de la délégation.

Quang cảnh buổi làm việc.
Scène de travail.

La centrale électrique de Quynh Lap-Nghe An a été approuvée pour l'aménagement du site par la décision n° 1395/QD-BCT du 20 mars 2009 et a été ajoutée à la planification énergétique nationale de sept pays. Après le lancement des travaux de construction du projet de centrale thermique de Quynh Lap I le 1er octobre, mettant en œuvre la stratégie visant à investir dans les pays à fort potentiel de développement dans le domaine de l'énergie électrique, POSCO ENERGY souhaite poursuivre la recherche et le développement du projet de centrale thermique de Quynh Lap II.

Selon le rapport de synthèse de l'investisseur, le projet de centrale thermique Quynh Lap II devrait être construit dans la commune de Quynh Lap, bourg de Hoang Mai. Il s'étendra sur 171 hectares et aura une capacité de 1 200 MW, dont deux unités de 600 MW. La technologie, la capacité et la configuration des unités seront sélectionnées et conçues en fonction de la source de combustible, du système d'alimentation, de la source d'eau de refroidissement, des conditions environnementales, du climat du Vietnam et d'autres facteurs connexes, afin que la centrale puisse fonctionner avec une disponibilité, une fiabilité et une sécurité élevées.

Đồng chí Hồ Đức Phớc nhấn mạnh chủ đầu tư cần chú ý đảm bảo vệ sinh môi trường, tránh ảnh hưởng xấu đến sức khỏe và đời sống của nhân dân.
Le camarade Ho Duc Phoc a souligné que les investisseurs doivent veiller à garantir l'hygiène environnementale afin d'éviter les impacts négatifs sur la santé et la vie des populations.

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du Parti, a déclaré que si POSCO ENERGY est déterminé à investir à un rythme rapide, la province de Nghe An travaillera activement avec le gouvernement et le ministère de l'Industrie et du Commerce pour transformer bientôt le projet de préfaisabilité en réalité et le mettre rapidement en service.

Le secrétaire provincial du Parti a affirmé que la mise en œuvre synchrone des centrales thermiques de Quynh Lap I et Quynh Lap II créera les conditions pour lutter contre le gaspillage dans le processus de connexion au réseau électrique, de construction de ports, de décharges, etc.

En outre, le camarade Ho Duc Phoc a également souligné que lors de la mise en œuvre du projet, il doit y avoir une coordination entre la province de Nghe An et l'investisseur dans les travaux de déblaiement du site, et a demandé que pendant le processus de préparation du projet, l'investisseur doit prêter une attention particulière aux questions environnementales, utiliser les dernières technologies et éviter les impacts négatifs sur la santé et la vie des personnes.

Ông Kim Sung Byung - Phó Tổng Giám đốc POSCO ENERGY Hàn Quốc giới thiệu về Công ty POSCO ENERGY Hàn Quốc.
M. Kim Sung Byung, directeur général adjoint de POSCO ENERGY Korea, a présenté POSCO ENERGY Korea.
Đại diện Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng điện 1 - Đơn vị tư vấn trình bày chi tiết đề xuất dự án, cho biết tổng đầu tư của dự án là hơn 2,4 tỷ USD, dự kiến khởi công xây dựng năm 2020, chính thức đi vào vận hành năm 2024-2025 với khoảng 270 nhân viên.
Un représentant de Power Construction Consulting Joint Stock Company 1 a présenté la proposition de projet en détail, indiquant que l'investissement total du projet est de plus de 2,4 milliards USD, la construction devrait commencer en 2020, la mise en service officielle en 2024-2025 avec environ 270 employés.
Ông An Sung Gu – Phó Tổng Giám đốc POSCO Việt Nam Holdings trình bày tóm tắt quá trình đầu tư của POSCO vào Việt Nam, cho biết hiện tổng đầu tư của công ty này vào Việt Nam lên tới hơn 2 tỷ USD.
M. An Sung Gu, directeur général adjoint de POSCO Vietnam Holdings, a résumé le processus d'investissement de POSCO au Vietnam, affirmant que l'investissement total de la société au Vietnam s'élève actuellement à plus de 2 milliards USD.

Le représentant de la délégation de travail, M. An Sung Gu - Directeur général adjoint de POSCO Vietnam Holdings, a exprimé son souhait de recevoir le soutien de la province de Nghe An pour raccourcir le processus de négociation avec le gouvernement et les ministères et branches concernés, et d'être bientôt approuvé en tant qu'investisseur pour préparer rapidement un rapport d'étude de faisabilité et mettre en œuvre le projet de centrale thermique de Quynh Lap II.

M. An Sung Gu s'est également engagé à essayer d'accélérer l'avancement du projet, en garantissant l'environnement conformément à la réglementation en vigueur de la loi vietnamienne après avoir été examiné et accepté par le Premier ministre et le ministère de l'Industrie et du Commerce, en désignant POSCO ENERGY comme investisseur du projet sous la forme d'investissement BOT.

Ông Võ Văn Hải - Trưởng BQL Khu kinh tế Đông Nam kiến nghị UBND tỉnh sớm có văn bản đề nghị Chính phủ cho phép POSCO nghiên cứu đầu tư dự án Nhiệt điện Quỳnh Lập II và đề nghị phía POSCO đẩy nhanh tiến độ lập dự án, cố gắng triển khai trước năm 2018.
M. Vo Van Hai, membre du Comité provincial du Parti et chef du Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est, a proposé que le Comité populaire provincial publie prochainement un document demandant au gouvernement d'autoriser POSCO à étudier et à investir dans le projet de centrale thermique Quynh Lap II et a demandé à POSCO d'accélérer la préparation et la mise en œuvre du projet avant 2018.

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a exprimé sa conviction que lorsque le projet entrera en service, il fournira au réseau national une grande quantité d'électricité, contribuant à assurer la sécurité énergétique, à créer des emplois pour la population locale et à apporter une contribution significative au budget provincial.

Ces derniers temps, Nghe An a investi dans la construction de systèmes d'infrastructures, notamment des routes, des systèmes d'approvisionnement en électricité et en eau pour le parc industriel de Dong Hoi, en préparation de la mise en œuvre du projet de centrale thermique Quynh Lap II.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu kết luận buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.

Le camarade Nguyen Xuan Duong a également demandé au POSCO d'envoyer rapidement une dépêche officielle au gouvernement, au ministère de l'Industrie et du Commerce et au Comité populaire provincial pour s'inscrire à l'investissement dans le projet de centrale thermique de Quynh Lap II sous la forme BOT ; et une fois approuvé, tous les travaux seront concentrés, exécutés de toute urgence, fermement et dans les délais.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES