Échange « Profession d'avocat - opportunités et défis »

October 2, 2015 22:17

(Baonghean.vn) - Dans le cadre d'une série d'activités pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée traditionnelle des avocats vietnamiens et le 26e anniversaire de la création du Barreau provincial de Nghe An, le soir du 2 octobre, à l'Université de Vinh, un programme d'échange a eu lieu : « Profession d'avocat - opportunités et défis ».

Étaient présents à l'événement l'avocat Bui Quang Vinh, membre du Conseil national du barreau, président de l'Association du barreau de la province de Quang Tri, le conseil exécutif de l'Association du barreau de Nghe An, le conseil d'administration de l'Université de Vinh et des centaines d'étudiants de la Faculté de droit.

Các đại biểu, khách mời tham dự chương trình giao lưu
Délégués et invités participant au programme d'échange

Au cours des 70 dernières années, des générations d’avocats vietnamiens ont déployé de nombreux efforts et apporté d’importantes contributions à la lutte pour l’indépendance, la défense nationale et la construction nationale.

Les barreaux et les avocats de tout le pays ont surmonté des difficultés et ont contribué de plus en plus à la construction d’un système judiciaire démocratique, juste et civilisé, à la construction d’un État de droit socialiste et à la création progressive d’une bonne image des avocats vietnamiens.

Tiết mục văn nghệ mở màn chương trình giao lưu do các Luật sư của Đoàn Luật sư Nghệ An thể hiện
La représentation d'ouverture du programme d'échange a été réalisée par les avocats du barreau de Nghe An.
Sinh viên khoa Luật - Trường ĐH Vinh tham gia tiết mục văn nghệ chào mừng chương trình giao lưu
Les étudiants en droit de l'Université de Vinh ont participé à la performance artistique pour accueillir le programme d'échange.

Lors de l'échange, les étudiants de la Faculté de droit de l'Université de Vinh ont écouté l'avocat Bui Quang Vinh, membre du Conseil national du barreau, président de l'Association du barreau provincial de Quang Tri, partager des souvenirs au cours de ses années de travail dans la profession.

Toàn cảnh chương trình giao lưu
Aperçu du programme d'échange « Profession d'avocat - opportunités et défis »
Tham gia chương trình giao lưu còn có hàng trăm sinh viên đến từ khoa Luật (Trường ĐH Vinh)
Des centaines d'étudiants en droit (Université de Vinh) ont participé à l'échange

En outre, les étudiants ont également écouté le colonel Le Duc Long, chef du PC44, chef adjoint permanent de l'agence de police d'enquête, évaluer le rôle de l'équipe d'avocats de Nghe An ainsi que la résolution des problèmes lors de la participation à la défense des clients devant le tribunal.

Các khách mời tham gia giao lưu
Invités participant à l'échange

Le programme a été animé avec de nombreuses questions des étudiants en droit aux avocats sur le rôle et la position de la profession juridique ainsi que sur les défis auxquels les avocats sont confrontés dans leur travail... A cette occasion, le Barreau de Nghe An et la Faculté de droit (Université de Vinh) ont signé un accord de coopération pour soutenir la pratique des étudiants.

Pham Bang