Promouvoir la force combinée, agissant comme noyau pour construire une défense nationale et une force militaire fortes dans la région militaire

August 7, 2015 08:48

(Baonghean.vn) - Le matin du 7 août, dans la ville de Vinh, le Comité du Parti de la région militaire 4 a solennellement tenu le 10e Congrès du Parti de la région militaire 4, mandat 2015-2020.

Français Assistaient et dirigeaient le Congrès, du côté du Comité central et du Comité permanent de la Commission militaire centrale, il y avait : le lieutenant-général Nguyen Thanh Cung, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale assistant et dirigeant le Congrès ; le camarade Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité permanent de la Commission centrale des affaires intérieures.

Français Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; le lieutenant-général Vo Van Viet, Secrétaire du Comité du Parti, Commissaire politique de la Région militaire ; le général de division Nguyen Tan Cuong, membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Commandant de la Région militaire. Aux côtés de 250 délégués représentant près de 10 000 membres du Parti au Comité du Parti de la Région militaire ; des délégués des comités du Parti, des autorités, des comités du Parti militaires et des gardes-frontières des provinces de la Région militaire, notamment : Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue.

Đại hội nghiêm trang thực hiện nghi lễ chào cờ.
Le congrès a solennellement procédé à la cérémonie du salut au drapeau.
Quang cảnh Đại hội.
Scène du congrès.

Avant le jour de l'ouverture du Congrès, les camarades du Comité permanent du Parti et du commandement de la région militaire ont organisé une cérémonie d'offrande de fleurs pour rendre compte de leurs réalisations à l'Oncle Ho sur la place Ho Chi Minh, ville de Vinh, province de Nghe An.

Lãnh đạo Trung ương và Quân khu 4 tham dự Đại hội.
Les dirigeants centraux et le Comité permanent de la Commission militaire centrale ont assisté au Congrès.
Lãnh đạo các tỉnh trên địa bàn Quân khu 4 tham dự Đại hội.
Les dirigeants des provinces de la région militaire 4 ont assisté au Congrès.
Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự, Bộ Chỉ huy Biên phòng các tỉnh tham dự Đại hội.
Les commissaires politiques, les commandants des régions militaires, les commandements militaires et les commandements des gardes-frontières des provinces ont assisté au Congrès.

Durant la période 2010-2015, le Comité du Parti de la 4e Région militaire a dirigé et dirigé les officiers et soldats des forces armées de la région militaire afin de mettre en œuvre et d'accomplir avec succès les objectifs et les tâches définis dans la résolution du 9e Congrès du Parti de la région militaire. Il s'est notamment attaché à bâtir une défense nationale forte et une zone de défense solide, et a renforcé la qualité et la puissance de combat des forces armées des trois types de troupes de la région militaire, répondant ainsi aux exigences des missions en fonction des circonstances.

Đoàn Chủ tịch điều hành Đại hội.
Le Présidium dirige le Congrès.
Các tổ chức, đoàn thể tặng hoa chúc mừng Đại hội.
Des organisations et des groupes ont présenté des fleurs pour féliciter le Congrès.

En outre, en veillant à renforcer le Comité du Parti de la Région Militaire sur les plans politique, idéologique et organisationnel, les capacités de leadership et la combativité ont été améliorées ; le taux d'organisations de base du Parti intègres et fortes a dépassé de 6,5 % l'objectif fixé. La direction a mis en œuvre avec succès l'objectif « Améliorer la qualité de la construction de communes, de quartiers et de villes globalement fortes, de groupes sûrs, maîtres et prêts à combattre », le taux de communes, de quartiers et de villes ayant atteint une force globale ayant augmenté de 2,89 % par rapport au début du mandat.

Trung tướng Võ Văn Việt, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Quân khu trình bày Báo cáo chính trị.
Le lieutenant-général Vo Van Viet, secrétaire du Parti et commissaire politique de la région militaire, a présenté le rapport politique.

Parallèlement, le travail d'éducation et de formation en matière de défense et de sécurité nationales a été mené activement, systématiquement et efficacement ; la milice et les forces d'autodéfense ont été constituées avec des effectifs et une organisation raisonnables, le pourcentage de membres du Parti a augmenté de 3,8 % par rapport au mandat précédent ; une percée a été réalisée dans le domaine de l'amélioration des capacités de leadership et de la force de combat des cellules du Parti, le pourcentage de cellules du Parti ayant atteint un statut propre et fort ayant augmenté de 0,19 %, le travail de développement du Parti ayant dépassé de 5 % le plan. Les forces armées de la région militaire sont toujours déterminées, inébranlables, ont une confiance absolue dans la direction du Parti, sont unies, unanimes, prêtes à recevoir et à mener à bien toutes les missions qui leur sont confiées.

Thượng tướng Nguyễn Thành Cung, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phát biểu chỉ đạo Đại hội.
Le lieutenant-général Nguyen Thanh Cung, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale, a prononcé un discours dirigeant le Congrès.

S'exprimant au Congrès, le lieutenant-général Nguyen Thanh Cung, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale, a hautement apprécié les résultats obtenus par le Comité du Parti de la 4e région militaire au cours de la période 2010-2015.

Au cours du prochain mandat, le lieutenant-général Nguyen Thanh Cung a affirmé : Au cours du mandat 2015-2020, les forces armées de la région militaire accompliront leurs tâches dans des conditions favorables et difficiles ; les tâches militaires, de défense nationale et de protection du territoire dans la nouvelle situation poseront des exigences de plus en plus élevées, exigeant du Comité du Parti et des forces armées de la région militaire de se concentrer sur le leadership, la direction et de s'efforcer de faire de plus grands efforts...

Le Comité du Parti de la 4e Région militaire se concentre sur la promotion de la démocratie et du renseignement, poursuivant une politique d'innovation forte et globale. « Se concentrer sur l'amélioration de la capacité de leadership et de la force de combat du Comité du Parti ; promouvoir la force combinée, jouer un rôle central dans la construction de la défense nationale populaire, bâtir une force armée forte dans la 4e Région militaire ; mener à bien les missions militaires et de défense nationale, contribuer à l'édification et à la défense de la patrie socialiste du Vietnam ». Il s'attache en particulier à diriger, orienter et organiser la mise en œuvre, à réaliser des avancées importantes dans l'organisation des forces, à améliorer la qualité de la formation, à renforcer la discipline et à améliorer la capacité de leadership et la force de combat des comités de base du Parti. »

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu về việc
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du Parti de Nghe An, a parlé de « la construction et de l'exploitation des zones de défense à Nghe An » conformément à la résolution 28 du 10e Politburo, à la directive 17 du 11e Secrétariat central et au décret 152/2007 du gouvernement.

Français S'exprimant lors du Congrès, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a affirmé : « Depuis des générations, Nghe An a été un point focal important pour la sécurité et la défense nationales, la province avec la plus grande superficie du pays et un terrain complexe et accidenté. Pour répondre à la situation du développement économique et de la sécurité et de la défense nationales, le secrétaire provincial du Parti a proposé : La région militaire devrait enquêter et identifier spécifiquement les emplacements clés et les zones clés qui doivent être conservés pour servir le travail de défense nationale, pour protéger et déployer la défense, et le reste devrait être axé sur le développement économique. D'autre part, il faudrait construire et organiser une milice solide et une formation d'autodéfense et avoir un mécanisme pour mobiliser de manière flexible les milices et les forces d'autodéfense lorsque des situations se présentent. »

Dans le même temps, pour assurer une sécurité solide aux frontières, le camarade Ho Duc Phoc a suggéré que la Région militaire ordonne à l'entreprise de coopérer pour investir dans la plantation d'hévéas et d'arbres forestiers le long de la ceinture frontalière avec le Laos et conseille au gouvernement d'investir massivement dans les communes frontalières, de construire des zones de sécurité actuelles, d'organiser les résidents environnants pour créer une ceinture de sécurité... Parallèlement à cela, il a suggéré que la Région militaire prête attention à la sécurité intérieure, en particulier aux organisations réactionnaires pour soutenir les autorités locales dans la lutte efficace contre ce type de crime.

Au programme du Congrès ce matin également, les délégués se sont concentrés sur la discussion et la contribution des opinions aux documents du Comité du Parti de la 9e Région Militaire.

Phuong Chi