Ce cours favorise l'amitié.

(Baonghean) – Lors d'une rencontre avec l'étudiante Thao Kham, qui venait de terminer un cours de vietnamien organisé par le poste de garde-frontière de Thong Thu (Commandement des gardes-frontières de Nghe An) dans le village de Nam Tay, hameau de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan (Laos), elle s'est exprimée avec enthousiasme et aisance en vietnamien : « J'ai vraiment beaucoup apprécié ce cours. Maîtriser le vietnamien est un atout précieux qui me permettra de communiquer facilement avec la population et les autorités vietnamiennes. »

Le cours de vietnamien est une application concrète de l'accord fraternel signé entre les villages de Nam Tay et de Muong Phu, commune de Thong Thu, district de Que Phong (province de Nghệ An), et entre la compagnie de gardes-frontières n° 216 de Hua Phan (Laos) et le poste de gardes-frontières de Thong Thu (commandement des gardes-frontières de Nghệ An). Ce cours facilite la coopération, les échanges commerciaux et les visites familiales entre les habitants des deux côtés de la frontière.

Les habitants des villages de Nam Tay (Laos) et de Muong Phu (Vietnam) entretiennent des liens familiaux et ethniques anciens et se rendent fréquemment visite, échangent des biens et pratiquent le commerce. La vie économique demeure difficile, le niveau d'instruction est inégal et la connaissance des frontières et des lois nationales est limitée de part et d'autre de la frontière. De plus, la barrière de la langue rend difficile la diffusion d'informations juridiques. Face à cette situation et à la nécessité de communiquer entre les habitants des deux côtés de la frontière, le poste de garde-frontière de Thong Thu a élaboré un plan visant à enseigner le vietnamien aux élèves du village de Nam Tay. Ce plan a été approuvé par le commandement provincial des gardes-frontières. Le 15 mai 2015, en collaboration avec le département de l'Éducation et de la Formation du district de Sam To, province de Hua Phan (Laos), et les directeurs des écoles du village de Nam Tay, les cours de vietnamien ont été inaugurés.

Cours de langue vietnamienne dans le village de Nam Tay, district de Sam To, province de Hua Phan (Laos).

Suite à la cérémonie d'ouverture, chaque lundi, mercredi et jeudi, le lieutenant Nguyen Van Trinh, interprète en langue lao au poste de garde-frontière de Thong Thu (Commandement des garde-frontières de Nghe An), dispense des cours de vietnamien à 35 élèves du village de Nam Tay. M. Xay Va Tho, chef du village, a déclaré : « Les garde-frontières vietnamiens ont mis en place des cours de vietnamien directement au village, ce qui est très pratique pour les enfants. Grâce à ces cours, nos villageois pourront communiquer plus facilement avec nos voisins vietnamiens. » « Nous espérons que les garde-frontières vietnamiens continueront à organiser ces cours afin d'aider nos villageois à maîtriser le vietnamien et de renforcer les échanges avec la population vietnamienne vivant le long de la frontière. » Le lieutenant Nguyen Van Trinh a déclaré : « N'ayant pris mes fonctions de professeur que récemment, mon expérience pédagogique est encore limitée et les ressources nécessaires à l'enseignement et à l'apprentissage sont encore insuffisantes. Cependant, enseignants et élèves sont déterminés à surmonter ces difficultés pour réussir. À la fin du cours, un examen a permis d'évaluer le niveau des élèves : 8 ont obtenu d'excellents résultats (22,8 %), 16 de bons résultats (45,7 %) et 11 des résultats moyens (31,5 %). La plupart des élèves maîtrisent désormais le vietnamien. Forts de ces résultats, le poste de garde-frontière de Thong Thu propose au commandement provincial des garde-frontières d'étendre ce modèle d'enseignement du vietnamien aux élèves et aux habitants du village de Nam Tay et des villages environnants. » Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan (Laos).

Le capitaine Ngo Van Thien, officier politique adjoint du poste de garde-frontière de Thong Thu, a affirmé : « Les cours de vietnamien dispensés aux élèves du village de Nam Tay ces derniers temps ont considérablement contribué à améliorer l’efficacité de la diplomatie frontalière et des échanges entre les populations. Grâce à ces cours, nous avons intégré des contenus promouvant le strict respect des accords et traités signés par les deux États, tout en faisant découvrir le Vietnam et sa population aux jeunes Laotiens, ainsi que la solidarité et l’amitié particulières qui unissent les deux partis et les deux États, le Vietnam et le Laos. L’enseignement du vietnamien a permis de diffuser de manière visuelle et concrète des informations sur la réglementation des passages frontaliers auprès de la population laotienne. Parallèlement, notre unité a pu recueillir rapidement de précieux renseignements auprès de la population, contribuant ainsi efficacement à l’organisation d’activités de lutte contre la criminalité et de protection de la paix frontalière. »

Hung Phong