Tuong Duong : Donner des vaches reproductrices aux ménages pauvres de la frontière de Tam Quang

• October 13, 2015 11:15

(Baonghean.vn) - Le 13 octobre, les ménages pauvres de la commune de Tam Quang (Tuong Duong) ont reçu 100 vaches reproductrices de la part des représentants du groupe de télécommunications militaires Viettel.

Đông đảo bà con là những hộ nghèo trong xã Tam Quang đến nhận bò do Tập đoàn viễn thông Quân đội viettel trao tặng bò.
Les habitants de la commune de Tam Quang achèvent les procédures pour recevoir des vaches reproductrices afin de développer l'élevage.

Cette action s'inscrit dans le cadre du programme « S'unir pour la communauté et élever des vaches pour aider les pauvres des zones frontalières ». Cette fois, la commune de Tam Quang a reçu 100 vaches reproductrices pour 100 foyers pauvres répartis dans 12 villages de la commune. Tung Huong est le village qui a reçu le plus de vaches, avec 20 vaches, tandis que Lien Huong en a reçu 19.

Đông đảo bà con trong xã Tam Quang đến nhận bò trong dịp này.
De nombreuses personnes de la commune de Tam Quang sont venues recevoir des vaches à cette occasion.
Đợt này, xã Tam Quang được tặng 100 con bò chia cho 12 bản làng trong xã.
Les habitants de 12 villages de la commune de Tam Quang ont reçu des vaches reproductrices pour développer l'élevage.

Il s’agit d’un programme très significatif qui contribue à l’éradication de la faim, à la réduction de la pauvreté et à l’amélioration progressive des conditions de vie des minorités ethniques dans les zones frontalières de la province ; en étroite collaboration avec le renforcement de la défense et de la sécurité nationales, et qui permet de mener à bien la tâche de construction et de protection de la patrie.

Début 2015, la commune de Tam Quang avait également reçu 25 vaches reproductrices du Groupe des télécommunications militaires, branche de Nghe An, pour les ménages pauvres.

Riêng 3 bản vùng đặc biệt khó khăn của xã Tam Quang là: Tân Hương, Tùng Hương và Liên Hương sẽ được xe chở bò vào tận bản để trao tặng.
En particulier, 3 villages extrêmement défavorisés de la commune de Tam Quang : Tan Huong, Tung Huong et Lien Huong seront soutenus pour transporter les vaches jusqu'au village.

Ainsi, jusqu'à présent, la province de Nghe An compte six districts frontaliers qui ont reçu 3 659 vaches de Viettel dans le cadre de ce programme. Le district de Tuong Duong compte quatre communes : Tam Quang, Nhon Mai et Mai Son. Chaque commune a reçu 100 vaches et Tam Hop 50 vaches. Le nombre total de vaches du district de Tuong Duong recevant des vaches dans le cadre de ce programme est de 430.

De plus, chaque foyer pauvre reçoit également un téléphone et une carte SIM d'une valeur de 600 000 VND ainsi qu'un manuel d'instructions sur l'élevage de vaches.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES