Les enfants de Dan Lai profitent du festival « Moon of Love »

September 27, 2015 08:32

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 26 septembre (14 août du calendrier lunaire), pour la première fois, les enfants de la zone de réinstallation de Dan Lai dans la commune de Thach Ngan, district de Con Cuong, ont profité d'un festival de la mi-automne sur le thème « Lune de l'amour » organisé par des journalistes du Nghe An Joint Press Club et des philanthropes.

La commune de Thach Ngan, dans le district de Con Cuong, abrite quatre groupes ethniques : les Thai, les Dan Lai, les Hoa et les Kinh. Le village de Thach Son est le lieu de réinstallation des Dan Lai de la commune de Mon Son, qui compte 50 ménages et 320 habitants. Le relief accidenté et la vie difficile empêchent les enfants de Thach Son de célébrer la fête de la Mi-Automne, de porter des lanternes étoilées et d'en profiter pleinement.

Trẻ em vùng tái định cư Đan Lai, xã Thạch Ngàn biểu diễn văn nghệ trong đêm Trung thu.
Les enfants de la zone de réinstallation de Dan Lai, commune de Thach Ngan, présentent des œuvres d'art le soir de la fête de la mi-automne.

Cette année, à l'occasion de la fête de la mi-automne, le club de l'Alliance de la presse de Nghe An a organisé le festival de la pleine lune « Lune de l'amour » dans le village de Thach Son dans l'espoir d'aider les enfants de Dan Lai à passer une fête de la mi-automne chaleureuse et aimante.

Lần đầu tiên, các em được rước đèn, phá cỗ cùng chú cuội.
Pour la première fois, les enfants ont pu porter des lanternes et profiter de la fête avec Cuoi.

Outre la joie de rompre le gâteau et de porter des lanternes, les excellents étudiants de Thach Son ont également reçu 60 bourses d'une valeur de 500 000 VND chacune, du Nghe An Press Alliance Club ; 50 autres enfants défavorisés ont reçu des cadeaux de bienfaiteurs.

Đại diện CLB liên quân Báo chí Nghệ An tặng quà cho trẻ em nghèo học giỏi.
Les représentants du club de presse de Nghe An offrent des cadeaux aux étudiants pauvres mais bons.

À cette occasion, le Club de l'Alliance de la presse de Nghe An a offert 500 cadeaux aux élèves des quartiers défavorisés de la commune de Thach Ngan ; la succursale de Nghe An de la banque BIDV a fait don de 10 millions de VND aux enfants défavorisés de la commune. Le programme « Lune d'amour » destiné aux enfants de Dan Lai a bénéficié d'un financement de 150 millions de VND, soutenu par des membres du Club de l'Alliance de la presse de Nghe An, le groupe TH Milk, la banque BIDV, la société par actions du groupe Nafoods et d'autres entités.

Ngân hàng BIDV Nghệ An trao quà cho trẻ em xã Thạch Ngàn.
La banque BIDV Nghe An offre des cadeaux aux enfants de la commune de Thach Ngan.

C'est la deuxième fois que des reporters et journalistes résidant dans la région natale de l'Oncle Ho présentent la fête de la Mi-Automne aux enfants pauvres. L'année dernière, la fête de la Mi-Automne avait été organisée pour les enfants de l'ethnie Mong du district de Que Phong.

NOUVELLES CONNEXES

Xuan Hoa