Nghe An Tax Industry vise le professionnalisme, la modernité, la discipline et l'efficacité

(Baonghean) -Le 10 septembre 1945, le camarade Vo Nguyen Giap, ministre de l'Intérieur, signait, au nom du président du gouvernement provisoire, le décret n° 27 portant création d'un Département des douanes et des impôts indirects, posant ainsi les premières bases de la naissance, de la croissance et du développement du secteur fiscal vietnamien. Répondant aux souhaits de tous les fonctionnaires et agents des impôts, le Premier ministre Nguyen Tan Dung signait, le 6 août 2010, la décision n° 1370/QD-TTg proclamant le 10 septembre « Journée traditionnelle du secteur fiscal vietnamien ». À Nghe An, le Département des impôts n'a été créé qu'il y a 25 ans, mais il a hérité et promu la tradition du secteur fiscal vietnamien, a toujours accompli avec brio ses missions de recouvrement et opère avec un professionnalisme et une efficacité sans cesse croissants.

Au premier jour de l'indépendance, le trésor national hérité du gouvernement féodal ne disposait que de 1 250 000 piastres indochinoises, dont 580 000 étaient des pièces déchirées prêtes à être détruites. Le sort de la nation était tel que « mille livres ne tenaient qu'à un fil ». Le Gouvernement révolutionnaire provisoire abolit de nombreux impôts de l'ancien régime afin d'atténuer les difficultés du peuple. Parallèlement, pour assurer les dépenses de l'État et servir le peuple, il fit appel à la fierté nationale et au patriotisme populaire, lançant de nombreux mouvements de mobilisation des ressources populaires pour le budget de la révolution, dont l'histoire nationale se souvient encore : le « Fonds pour l'indépendance », la « Semaine d'or », la « Jarre de riz pour nourrir l'armée », les « Obligations de la Résistance », les « Obligations nationales »… grâce auxquels le jeune gouvernement révolutionnaire surmonta les difficultés budgétaires et mena la révolution au succès.

Le système de politique fiscale du Vietnam a été construit et progressivement synchronisé, amélioré et plus adapté à la situation et à l'orientation de développement du pays, conformément aux pratiques et aux normes internationales, en particulier dans le contexte d'une intégration économique internationale de plus en plus étendue ; devenant un outil pour promouvoir le développement économique, la stabilité politique, la justice sociale et l'allocation efficace des ressources dans le but d'un développement durable.

Ligne de production de la cimenterie de Hoang Mai. Photo : Sy Minh

Français Au cours des dix dernières années, la coopération fiscale internationale avec les pays et les organisations internationales et régionales s'est intensifiée. En juillet 2015, le Vietnam avait signé 72 conventions fiscales avec des pays et territoires du monde entier, dont 60 sont entrées en vigueur ; a conclu les négociations et achevé les procédures de signature officielle de 13 conventions fiscales et protocoles de conventions fiscales ; a organisé et mis en œuvre de nombreuses activités de coopération fiscale, aussi étendues qu'approfondies, avec des pays et des organisations internationales et régionales telles que : le Laos, la Corée, Cuba, la SFI, l'OCDE, SGATAR, la JICA, ... En participant à des forums fiscaux organisés par des organisations internationales, le secteur fiscal vietnamien a acquis de l'expérience, coopéré dans tous les domaines, abordé les questions de normes et d'actualité dans l'élaboration des politiques fiscales ainsi que dans la gestion fiscale.

Français Concernant le secteur fiscal de Nghe An, il a été créé le 21 août 1990 (à l'époque, il s'agissait du Département des impôts de Nghe Tinh) sur la base de la fusion de trois organisations : le Département des impôts sur l'industrie et le commerce ; le Département des recettes de l'État ; le Département des impôts agricoles. Et, le secteur fiscal de Nghe An a été officiellement créé le 27 août 1991 (après la séparation de la province), conformément à la décision n° 308 du ministre des Finances. Le Département des impôts de Nghe An existe maintenant depuis 25 ans, le secteur fiscal a toujours mis tout en œuvre pour accomplir avec excellence la tâche de collecte du budget qui lui a été assignée.

La province apprécie grandement le rôle de conseil des comités et autorités locaux du Parti dans la préparation des prévisions de recettes du budget de l'État et la gestion fiscale locale ; l'organisation de la mise en œuvre des prévisions annuelles de recettes fiscales ; et la mise en œuvre des mesures de gestion fiscale conformément à la loi du Département des impôts de Nghe An. Le Département s'acquitte également efficacement de sa mission de diffusion, d'orientation, d'explication et de soutien aux contribuables concernant les politiques fiscales de l'État. Cela crée les conditions propices au développement des entreprises, favorise la création de sources de revenus et accroît les recettes budgétaires.

Français Ces dernières années, le Comité du Parti et la population de Nghe An ont lutté et réalisé des développements forts et accélérés, en particulier après 2 ans de mise en œuvre de la Résolution 26 du Politburo sur l'orientation du développement de Nghe An jusqu'en 2020. Avec l'attention, la direction et le soutien du gouvernement central, les efforts des comités du Parti, des autorités à tous les niveaux, le système politique, l'esprit de surmonter les difficultés, la compétition pour s'enrichir du monde des affaires, des entrepreneurs et des habitants de la province, l'image et l'apparence de Nghe An ont été rapidement renouvelées et développées, laissant de nouvelles et bonnes impressions. Nghe An dispose d'un aéroport international, le port de Cua Lo a accueilli des navires de 23 000 tonnes, un système moderne et synchrone de ponts et de routes ; Avec la plus grande ferme laitière en Asie du Sud-Est, TH Group a été reconnu comme le record asiatique de « plus grande ferme laitière concentrée » appliquant la haute technologie, l'indice PCI en 2014 a augmenté de 18 rangs par rapport à 2013 (de 46e à 28e), attirant des investissements au cours des 2 dernières années a obtenu les meilleurs résultats avec de nombreux grands projets : 2 usines sidérurgiques de Hoa Sen, Song Lam Cement, 12/9 Cement ; Projet de parc industriel urbain et de services VSIP Nghe An ; Usine de transformation du bois, usine alimentaire Masan, usine de transformation de fruits de mer thaïlandais Royal Foods, Muong Thanh - Song Lam Hotel System,... ont créé une vague d'investissement à Nghe An à grande vitesse. Le nombre d'entreprises enregistrées dans la province a atteint 13 537 unités jusqu'à présent, les programmes et projets sont mis en œuvre avec vigueur, Nghe An a formé des centres tels que la finance et la banque, l'éducation et la formation, la formation professionnelle, la santé, la culture et les sports dans la région du Centre-Nord... L'ensemble de la province compte 77 communes qui ont complété 19/19 nouveaux critères ruraux, dont 51 communes ont été reconnues ; d'ici la fin de 2015, il y aura 114 communes qui auront atteint de nouvelles normes rurales (représentant 27%).

Cette réussite économique est également due à l'importante contribution du monde des affaires, des entreprises et de la population, ainsi qu'au rôle important du service fiscal provincial, notamment dans l'accompagnement des entreprises et des contribuables. Parallèlement, il contribue à améliorer la vie des citoyens, la production et les activités commerciales des entreprises, et améliore considérablement le climat d'investissement, attirant ainsi de nouvelles ressources pour les recettes de la province au cours des prochaines années.

Le département des impôts de Nghe An reçoit le drapeau d'émulation du gouvernement. Photo : PV

Au cours des 25 dernières années, et plus particulièrement ces dernières années, le service des impôts de Nghe An a toujours surmonté les difficultés et rempli avec brio ses missions politiques. De 1991 à 2015, les recettes budgétaires du service des impôts de Nghe An ont toujours dépassé les prévisions, avec une croissance annuelle moyenne de près de 25 %. Si, en 1991, les recettes du budget de l'État n'atteignaient que 68 901 milliards de VND, en 2015, le secteur des impôts s'est engagé à collaborer avec les autres secteurs pour atteindre l'objectif fixé pour le trimestre avec un revenu de 10 000 à 10 500 milliards de VND. Le service des impôts de Nghe An a également bien géré ses sources de revenus, mis en œuvre efficacement des mesures de lutte contre les pertes de recettes, lancé de nombreuses initiatives et projets d'amélioration et les a pleinement appliqués à la mise en œuvre de ses missions.

Le service des impôts de Nghe An est notamment le principal organisme du pays en matière de mise en œuvre de services de déclaration et de paiement électroniques des impôts. Près de 100 % des entreprises de la région effectuent actuellement leurs déclarations fiscales en ligne et 92 % d'entre elles se sont inscrites avec succès aux services de paiement électronique des impôts. Le service des impôts de Nghe An collabore avec le ministère des Sciences et Technologies, le ministère des Mesures et de la Qualité et l'Agence de gestion du marché pour prendre des mesures efficaces afin de lutter contre les pertes fiscales dans le secteur pétrolier ; il collabore également avec la police provinciale dans le cadre du projet de lutte contre les fausses déclarations, l'évasion fiscale et la fraude des entreprises exerçant des activités d'import-export et de prix de transfert, telles que le bois, le pétrole, etc.

Le département des impôts de Nghe An se montre également comme un collectif discipliné et discipliné, opérant de manière professionnelle et efficace, prenant la tête de la réforme administrative, appliquant les technologies de l'information dans la gestion et le fonctionnement ; ayant une organisation du Parti propre et forte, un gouvernement fort et complet et une organisation de masse, constituant une équipe de départements fiscaux à la fois rouges et professionnels.

À l'avenir, pour mieux s'acquitter des missions politiques qui lui sont confiées, le secteur fiscal de Nghe An devra continuer à se concentrer sur la réforme administrative, notamment au niveau local ; renforcer la discipline ; renforcer la formation afin d'améliorer la responsabilité et l'expertise professionnelle des fonctionnaires, créant ainsi une force dans l'ensemble du secteur ; appliquer les technologies de l'information pour mieux servir les entreprises et les entrepreneurs, gérer efficacement les sources de revenus et réduire les arriérés d'impôts. Parallèlement, conseiller efficacement le Comité du Parti et le gouvernement afin d'attirer des ressources et d'accroître rapidement les recettes dans la région.

H.D.P